Sennheiser EZT 3011, Instruction Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing EZT 3011 Induktionsschlinge Titel_140x110 fm Seite 1 Freitag 19 Dezember 2008 12 02 12 ...

Page 2: ...EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 2 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 3: ...Deutsch English Français Italiano Español Nederlands EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 1 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 4: ...EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 2 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 5: ...t stets trocken und setzen Sie es weder extrem niedrigen noch extrem hohen Temperaturen aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Geräts Der bestimmungsgemäße Gebrauch schließt ein dass Sie diese Bedienungsanleitung und insbesondere das Kapitel Wichtige Sicherheitshinweise auf dieser Seite gelesen haben dass Sie das Gerät innerhalb der Betriebsbedingungen nur so einsetzen wie in dieser Bedienungsanleitu...

Page 6: ...eferte Tonsignal per Induktion auf Ihr Hörgerät Die einfache individuelle Einstellung des Klangs auf Ihr persönliches Hörempfinden können Sie beispielsweise über den Lautstärkeregler am Empfänger einstellen Dies verhilft auch Hörgeräteträgern kabellos zu einem ungestörten Hörerlebnis in optimaler Klangquali tät Lieferumfang 1 Induktionsschlinge EZT 3011 1 Bedienungsanleitung EZT_3011_DE fm Seite 2...

Page 7: ...nehmen Die Induktionsschlinge an den Empfänger anschließen 왘 Befestigen Sie die Klemme der Induktionsschlinge am Empfän ger wie in der Abbildung gezeigt EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 3 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 8: ...nannte T Stellung Wenn Ihr Hörgerät keine T Stellung hat wenden Sie sich an Ihren Hörgeräte Akustiker Über alternative Anschlussmöglichkeiten an Ihr Hörgerät sowie den Anschluss an Cochlea Implantate informiert Sie Ihr Hörgeräte Akustiker EZT3011 EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 4 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 9: ...autstärke die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt kann zu dauerhaften Hörschäden führen 왘 Stellen Sie eine niedrige Lautstärke ein bevor Sie den Empfänger nutzen 왘 Setzen Sie sich nicht ständig hoher Lautstärke aus 왘 Legen Sie die Induktionsschlinge so um den Hals dass das große Sennheiser Logo von Ihrem Körper weg zeigt Weitere Informationen zum Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung...

Page 10: ...sennheiser com oder Ihren Sennheiser Partner beziehen WEEE Erklärung Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommu nalen Sammelstelle oder im Recycling Center Bitte helfen Sie mit die Umwelt in der wir leben zu erhalten Induktionsschlinge EZT 3011 Audioanschluss 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Kabellänge 75 cm Impedanz 28 Ω bei 1 kHz EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 6 Freitag 19 Dezem...

Page 11: ...rming skilled jobs Always keep the device dry and do not expose them to extreme temperatures Intended use of the device Intended use includes having read this instruction manual especially the chapter Important safety instructions using the device within the operating conditions and limitations described in this instruction manual Improper use means using the device other than as described in this...

Page 12: ...ples the audio signal from the receiver to hearing aids Using the volume control on the receiver the sound may be easily adjusted to suit an individual user s hearing This allows hearing aid wearers to take advantage of an interference free optimum sound quality wireless listening experience Delivery includes 1 EZT 3011 induction loop 1 instruction manual EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 2 Frei...

Page 13: ... the EZT 3011 into operation Connecting the induction loop to the receiver 왘 Attach the clip of the induction loop to the receiver as shown EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 3 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 14: ...your hearing aid has no T position please contact your hearing aid acoustician For alternative connection possibilities to your hearing aid as well as the connection to cochlea implants please contact your hearing aid acoustician EZT3011 EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 4 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 15: ... high volume levels for long periods can lead to permanent hearing defects 왘 Before using the receiver set the volume to a low value 왘 Do not continuously expose yourself to high volumes 왘 Place the induction loop around your neck with the Sennheiser logo facing away from your body For further information on the operation of your receiver please refer to the instruction manual of the receiver EZT_...

Page 16: ...w sennheiser com or contact your Sennheiser partner WEEE Declaration Please dispose of this product at the end of its operational lifetime by taking it to your local collection point or recycling centre for such equipment EZT 3011 induction loop Audio connector 3 5 mm stereo jack plug Cable length 75 cm Impedance 28 Ω at 1 kHz EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 6 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10...

Page 17: ... à ce que l appareil soit toujours sec et ne l exposez pas à des températures extrêmes Utilisation conforme aux directives L utilisation conforme aux directives implique que vous ayez lu cette notice et en particulier le chapitre Consignes de sécurité importantes que vous n utilisiez l appareil que dans les conditions décrites dans la présente notice Est considérée comme une utilisation non confor...

Page 18: ...e signal sonore fourni par le récepteur à la prothèse auditive En utilisant le réglage de volume du récepteur le son peut facile ment être réglé en fonction des besoins individuels Cela permet aux portateurs de prothèses auditives de proviter sans fil d une expé rience d écoute sans interférence dans une qualité sonore optimale Contenu 1 boucle d induction EZT 3011 1 notice d emploi EZT_3011_xxxxx...

Page 19: ...ice de l EZT 3011 Raccorder la boucle d induction au récepteur 왘 Fixez la pince de la boucle d induction au récepteur comme illustré ci dessous EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 3 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 20: ...hèse auditive n a pas de position T veuillez contacter votre audioprothésiste Pour d autres possibilités de connexion sur votre prothèse auditive ainsi que la connexion sur des implants cochléaires veuillez contacter votre audioprothésiste EZT3011 EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 4 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 21: ...onores élevés pendant de longues périodes peut provoquer des dommages auditifs permanents 왘 Avant d utiliser le récepteur réglez un volume faible 왘 Ne vous exposez pas constamment à des volumes élevés 왘 Mettez le récepteur autour de votre cou avec le logo Sennheiser tourné vers l avant Pour d autres possibilités de connexion sur votre prothèse auditive ainsi que la connexion sur des implants cochl...

Page 22: ...uillez visiter notre site web sur www sennheiser com ou contacter votre partenaire Sennheiser Déclaration WEEE En fin de vie veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage Boucle d induction EZT 3011 Connecteur audio jack stéréo 3 5 mm Longueur du câble 75 cm Impédance 28 Ω à 1 kHz EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 6 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 23: ...pparecchio deve restare sempre asciutto e non deve essere esposto a temperature troppo alte o troppo basse Uso conforme alla destinazione dell apparecchio L impiego conforme alla destinazione comprende la lettura delle istruzioni per l uso e in particolare del capitolo Indicazioni di sicurezza importanti nella pagina corrente l utilizzo dell apparecchio esclusivamente alle condizioni d impiego ind...

Page 24: ...il segnale acustico emesso dal ricevitore all apparecchio in uso Grazie al regolatore del volume presente sul ricevitore è possibile impostare semplicemente il suono per adattarlo alle proprie esigenze acustiche Ciò consente anche senza fili un esperienza d ascolto eccezionale con un qualità del suono ottimale Dotazione 1 laccio a induzione EZT 3011 1 manuale di istruzioni per l uso EZT_3011_IT fm...

Page 25: ... di EZT 3011 Collegamento del laccio a induzione al ricevitore 왘 Collegare al ricevitore il gancio del laccio a induzione come indicato nella figura EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 3 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 26: ...spone di una posizione a T rivolgersi al tecnico specializzato in apparecchi acustici Per possibilità di collegamento alternative all apparecchio acustico in uso e per il collegamento a protesi cocleari richie dere informazioni al tecnico specializzato in apparecchi acustici EZT3011 EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 4 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 27: ... l udito L esposizione prolungata a un volume elevato può provocare danni permanenti all udito 왘 impostare un livello di volume basso prima di utilizzare il ricevitore 왘 Non esporsi costantemente a volumi d ascolto elevati 왘 Posizionare il laccio a induzione sul collo con il logo Sennheiser rivolto verso l esterno Ulteriori informazioni sul funzionamento sono contenute nelle istruzioni per l uso d...

Page 28: ... sul sito Internet www sennheiser com oppure presso un centro servizi Sennheiser Dichiarazione WEEE Smaltire gli apparecchi nei punti di raccolta locali o nei centri di riciclaggio Aiutateci a tutelare l ambiente Laccio a induzione EZT 3011 Collegamento audio connettore jack stereo 3 5 mm Lunghezza del cavo 75 cm Impedenza 28 Ω a 1 kHz EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 6 Freitag 19 Dezember 2008...

Page 29: ...ricolaje Asegúrese de que el aparato esté siempre seco y en ningún caso lo exponga a temperaturas extremadamente altas ni bajas Uso adecuado del aparato El uso adecuado significa que ha leído este manual de instrucciones especialmente el capítulo Indicaciones importantes de seguridad de esta página que utiliza el aparato exclusivamente dentro del marco de las condiciones de funcionamiento descrita...

Page 30: ... por el receptor a su audífono por inducción El sencillo e individual ajuste del sonido a su percepción auditiva personal se puede realizar mediante el regulador de volumen del receptor Esto ayuda a las personas que llevan audífonos a disfrutar de una escucha sin interferencias de forma inalámbrica y en una calidad de sonido óptima Volumen de suministro 1 bucle de inducción EZT 3011 1 manual de in...

Page 31: ...namiento del EZT 3011 Conectar el bucle de inducción al receptor 왘 Fije la pinza del bucle de inducción en el receptor como se muestra en la imagen EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 3 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 32: ... que su audífono no disponga de posición T acuda a su técnico de audífonos Su técnico de audífonos le podrá informar acerca de las posi bilidades de conexión alternativas así como de una posible conexión a implantes de cóclea EZT3011 EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 4 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 33: ...en excesivo durante un periodo prolongado de tiempo puede causar daños auditivos perma nentes 왘 Ajuste un volumen bajo antes de utilizar el receptor 왘 No se exponga constantemente a volúmenes demasiado altos 왘 Colóquese el bucle de inducción alrededor del cuello de tal manera que el logotipo de Sennheiser apunte hacia delante Encontrará más información sobre el funcionamiento en las instrucciones ...

Page 34: ...Internet www sennheiser com o a su distribuidor Sennheiser Declaración sobre WEEE Le rogamos que deseche este aparato a través del centro de recogida y o reciclaje de su municipio Ayúdenos a conservar el medio ambiente en el que vivimos Bucle de inducción EZT 3011 Conexión de audio Jack 3 5 mm estéreo Longitud del cable 75 cm Impedancia 28 Ω a 1 kHz EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 6 Freitag 19...

Page 35: ...at altijd droog en stel het niet bloot aan extreem lage en extreem hoge temperaturen Reglementair gebruik van het apparaat Het reglementaire gebruik betekent ook dat u deze gebruiksaanwijzing en in het bijzonder het hoofd stuk Belangrijke veiligheidsvoorschriften op deze pagina heeft gelezen dat u het apparaat conform de gebruiksvoorwaarden alleen gebruikt zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzi...

Page 36: ...gnaal via inductie naar uw hoor toestel De eenvoudige individuele instelling van de klank op uw persoon lijke hoorsituatie kunt u bijv m b v van de volumeregelaar op de ontvanger instellen Dit zorgt er voor dat ook dragers van hoortoe stellen draadloos ongestoord en met een optimale geluidskwaliteit naar de televisie kunnen luisteren Omvang levering 1 inductielus EZT 3011 1 gebruiksaanwijzing EZT_...

Page 37: ...ebruik nemen De inductielus op de ontvanger aansluiten 왘 Bevestig de klem van de inductielus op de ontvanger zoals in de afbeelding wordt getoond EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 3 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 38: ...uw gehoorappa raat geen T stand heeft verzoeken wij u om contact op te nemen met uw audicien Uw audicien zal u gaarne informeren omtrent alternatieve aansluitmogelijkheden op uw hoortoestel alsmede de aansluiting op cochlea implantaten EZT3011 EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 4 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 39: ...beschadigt het gehoor Een hoog volume dat langere tijd op uw gehoor inwerkt kan permanente gehoorbeschadiging veroorzaken 왘 Stel een laag volume in voordat u de ontvanger inschakelt 왘 Stel uzelf niet voortdurend bloot aan hoge volumes 왘 Leg de inductielus zodanig om de nek dat het grote Sennheiser logo van u af wijst Zie voor nadere informatie de bijbehorende gebruiksaanwij zing van uw ontvanger E...

Page 40: ... internet onder www sennheiser com of bij uw Sennheiser leverancier opvragen WEEE verklaring Breng dit apparaat naar één van de plaatselijke verzamel punten of naar een recyclingbedrijf Help a u b mee om het milieu waarin wij leven te beschermen Inductielus EZT 3011 Audio aansluiting 3 5 mm stereo jackplug Kabellengte 75 cm Impedantie 28 Ω bij 1 kHz EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 6 Freitag 19...

Page 41: ...EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 1 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 42: ...EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 2 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 43: ...EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 2 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...

Page 44: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www sennheiser com Printed in China Publ 01 09 532832 A01 EZT_3011_xxxxxx_xxxx_SP6 book Seite 2 Freitag 19 Dezember 2008 10 52 10 ...