Sennheiser EZT 3012, Instruction Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung EN Instruction manual FR Notice d emploi ES Instrucciones de uso IT Istruzioni per l uso NL Gebruiksaanwijzing EZT 3012 EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 1 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 2: ...EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 2 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 3: ...chern implantierten Defibrilla toren ICDs und anderen Implantaten führen können Halten Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm zwi schen Produkt und dem Herzschrittmacher dem implan tierten Defibrillator oder einem anderen Implantat ein Halten Sie Produkt Verpackungs und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern um Unfälle zu vermeiden Verschluckungs und Erstickungsgefahr Benutzen Sie das ...

Page 4: ...gsgemäße Verwendung gilt wenn Sie dieses Produkt anders benutzen als in den zugehörigen Pro duktanleitungen beschrieben Sennheiser übernimmt keine Haftung bei Missbrauch oder nicht ordnungsgemäßer Verwendung des Produkts sowie der Zusatzgeräte Zubehörteile Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vorschriften zu beachten Lieferumfang 1 Induktionsschlinge EZT 3012 1 Bedienungsanlei...

Page 5: ...r durch Magnetfelder Wenn Sie die Induktionsschlinge für Geräte verwen den die nicht von Sennheiser vorgesehen sind dann können Magnetfelder erzeugt werden die für Träger von Herzschritt machern und implantierten Defibrillatoren ICDs und anderen Implantaten gefährlich werden können Schließen Sie die Induktionsschlinge ausschließlich an Sennheiser Geräte an ADN Flex 5000 EZT_3012_532880_0421_SP6 bo...

Page 6: ...pielsweise über den Lautstärkeregler am Empfänger einstellen Dies verhilft auch Hörgeräteträgern kabellos zu einem unge störten Hörerlebnis in optimaler Klangqualität Über alternative Anschlussmöglichkeiten an Ihr Hörge rät sowie den Anschluss an Cochlea Implantate infor miert Sie Ihr Hörgeräte Akustiker WARNUNG Gefahr durch hohe Lautstärke Hohe Lautstärke die über längere Zeit auf Ihre Ohren einw...

Page 7: ...chlinge mit einem leicht feuch ten Tuch Technische Daten Induktionsschlinge EZT 3012 Audioanschluss 3 5 mm Stereo Klinkenstecker Kabellänge Induktionsschlinge Verbindungskabel ca 75 cm ca 40 cm Impedanz 28 Ω bei 1 kHz EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 5 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 8: ...EU Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar www sennheiser com download Hinweise zur Entsorgung WEEE Richtlinie 2012 19 EU Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf Produkt Batterie Akku wenn vorhanden und oder Verpackung weist Sie darauf hin dass diese Produkte am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll en...

Page 9: ...as separate Sammeln von Elektro und Elektronik Altgerä ten Batterien Akkus wenn vorhanden und Verpackungen dient dazu die Wiederverwendung und oder Verwertung zu fördern und negative Effekte beispielsweise durch potenziell enthaltene Schadstoffe zu vermeiden Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umwelt und Gesundheitsschutz EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 7 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 0...

Page 10: ...EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 8 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 11: ...the product and the cardiac pacemaker implanted defibrillator or other implant Keep the product accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents Swallow ing and choking hazard Do not use the product in an environment that requires your special attention e g when performing skilled jobs Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures to...

Page 12: ...he respective country specific regulations Package contents 1 EZT 3012 induction loop 1 instruction manual Using the EZT 3012 CAUTION Danger due to magnetic fields If you connect the EZT 3012 to devices that are not designed for use with the induction loop magnetic fields can be generated that could cause dangerous interference with cardiac pacemakers implanted defibrillators ICDs and other implan...

Page 13: ...eiser device Set your hearing aid to the so called T position If your hearing aid has no T position please contact your hearing aid acoustician For alternative connection possibilities to your hearing aid as well as the connection to cochlea implants please contact your hearing aid acoustician ADN Flex 5000 EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 3 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 14: ...xample via the volume control on the receiver This allows hearing aid users to enjoy an undisturbed listening experience in optimum sound quality without the need for cables WARNING Danger of hearing damage due to high volume levels Listening at high volume levels can lead to permanent hearing defects Before using the receiver or the conference unit set the vol ume to a low level Do not continuous...

Page 15: ...tion loop with a slightly damp cloth Specifications EZT 3012 induction loop Audio connection 3 5 mm stereo jack plug Cable length Induction loop Connection cable approx 75 cm approx 40 cm Impedance 28 Ω at 1 kHz EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 5 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 16: ...nheiser goods come with guarantees that cannot be excluded under Australian and New Zealand Consumer law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure This...

Page 17: ...s available at the following Internet address www sennheiser com download UK declaration of conformity RoHS Regulations 2012 Notes on disposal EU WEEE Directive 2012 19 EU UK WEEE Regulations 2013 The symbol of the crossed out wheeled bin on the product the battery rechargeable battery if applicable and or the pack aging indicates that these products must not be disposed of with normal household w...

Page 18: ...lectrical and electronic equipment batteries rechargeable batteries if applicable and packagings is used to promote the reuse and recycling and to prevent negative effects caused by e g potentially haz ardous substances contained in these products Herewith you make an important contribution to the protection of the envi ronment and public health EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 8 Mittwoch 5 Mai...

Page 19: ...llateurs implantés DAI et autres implants Mainte nez toujours une distance d au moins 10 cm entre le produit et le stimulateur cardiaque le défibrillateur implanté ou autre implant Conservez le produit les accessoires et les pièces d emballage hors de portée des enfants et des animaux domestiques afin d éviter des accidents Risque d inges tion et d étouffement N utilisez pas le produit dans un env...

Page 20: ... Est considérée comme une utilisation non conforme aux direc tives toute application différente de celle décrite dans les notices correspondantes Sennheiser décline toute responsabilité en cas de dommage résultant d une mauvaise utilisation ou d une utilisation abu sive du produit et de ses accessoires Avant d utiliser ce produit veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans votre pay...

Page 21: ...nger dû aux champs magnétiques Si vous utilisez la boucle d induction pour des appa reils non prévus par Sennheiser des champs magnétiques peuvent être générés ce qui peut être dangereux pour les por teurs de stimulateurs cardiaques de défibrillateurs implantés DAI et d autres implants Ne raccordez la boucle d induction qu à des appareils Sennheiser ADN Flex 5000 EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seit...

Page 22: ... récepteur Les utilisateurs de prothèses auditives peuvent ainsi profiter sans avoir besoin de câbles d une expérience d écoute non perturbée avec une qualité sonore optimale Pour d autres possibilités de connexion sur votre pro thèse auditive ainsi que la connexion sur des implants cochléaires veuillez contacter votre audioprothésiste AVERTISSEMENT Risque dû à un volume élevé Écouter à des volume...

Page 23: ... aide d un chiffon légère ment humide Caractéristiques techniques Boucle d induction EZT 3012 Connexion audio jack stéréo 3 5 mm Longueur du câble boucle d induction câble de raccordement env 75 cm env 40 cm Impédance 28 Ω à 1 kHz EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 5 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 24: ...te www sennheiser com download Notes sur la gestion de fin de vie Directive DEEE 2012 19 UE Le symbole de la poubelle sur roues barrée d une croix sur le produit la pile batterie le cas échéant et ou l emballage signifie que ces produits arrivés en fin de vie ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères mais faire l objet d une collecte séparée Pour les déchets d embal lages veuillez respe...

Page 25: ...as échéant et des emballages est de promouvoir le réemploi et ou le recyclage et de prévenir les effets négatifs sur la santé et l environnement dus à des polluants potentiellement conte nus Vous contribuerez ainsi à la préservation de l environne ment et à la protection de la santé EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 7 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 26: ...EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 8 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 27: ...usar interfe rencias con marcapasos desfibriladores implan tados ICDs y otros implantes Guarde siempre una distan cia de al menos 10 cm entre el producto y el marcapasos desfibrilador implantado u otro implante Mantenga el producto el embalaje y los accesorios fuera del alcance de los niños y de los animales domésticos para evitar accidentes Peligro de ingestión y de asfixia No utilice el producto...

Page 28: ...onsidera uso no adecuado el uso de este producto distinto al descrito en las instrucciones del producto correspondien tes Sennheiser no asume ninguna responsabilidad en caso de uso incorrecto o inadecuado del producto o de los dispositivos adi cionales accesorios Antes de la puesta en servicio se deben observar las disposi ciones específicas del país de uso Volumen de suministro 1 bucle de inducci...

Page 29: ...ATENCIÓN Peligro por campos magnéticos Si utiliza el bucle de inducción para dispositivos no previstos por Sennheiser pueden generarse campos magnéti cos que pueden ser peligrosos para los portadores de marca pasos y desfibriladores implantados ICDs y otros implantes Conecte el bucle de inducción sólo a aparatos de Sennhei ser ADN Flex 5000 EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 3 Mittwoch 5 Mai 2021...

Page 30: ...da el receptor o el puesto de comunicación Su técnico de audífonos le podrá informar acerca de las posibilidades de conexión alternativas así como de una posible conexión a implantes de cóclea ADVERTENCIA Peligro por volúmenes excesivos Un volumen excesivo durante un periodo prolongado de tiempo puede causar daños auditivos permanentes Ajuste un volumen bajo en su receptor o en su puesto de comuni...

Page 31: ...dor de volumen del receptor Esto ayuda a las personas que llevan audífonos a disfrutar de una escucha sin interferen cias de forma inalámbrica y en una calidad de sonido óptima Limpieza y cuidado del EZT 3012 Limpie el bucle de inducción con un paño ligeramente humedecido EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 5 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 32: ...gentes en Internet www sennhei ser com o de su proveedor Sennheiser Declaración de conformidad de la UE Directiva RoHS 2011 65 UE El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet www sennheiser com download Instrucciones para el desecho Directiva WEEE 2012 19 UE Conexión de audio Jack estéreo de 3 5 mm Longitud del cable Bucle de ind...

Page 33: ...rmación sobre el reciclaje de estos produc tos en la administración de su municipio en los puntos de recogida o devolución municipales o de su proveedor Sennhei ser La recogida por separado de los aparatos eléctricos y electró nicos las pilas baterías recargables si las hay y los embala jes tiene por objeto promover la reutilización y o la recupera ción y evitar los efectos negativos por ejemplo d...

Page 34: ...EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 8 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 35: ...brillatori impiantati ICD e altri impianti È necessario mantenere sempre una distanza minima di 10 cm tra il prodotto e il pacemaker il defibrillatore impiantato o un altro impianto Tenere il prodotto il relativo imballaggio e gli accessori lontano dalla portata di bambini e animali domestici al fine di evitare incidenti Rischio di ingestione e soffocamento Non utilizzare il prodotto qualora sia n...

Page 36: ...all uso previsto si intende un uti lizzo del prodotto diverso da quanto descritto nelle rispettive istruzioni Sennheiser non si assume alcuna responsabilità in caso di uso improprio o impiego non conforme alla destinazione del pro dotto nonché dei prodotti ausiliari accessori Prima della messa in funzione osservare le disposizioni speci fiche del Paese di competenza In dotazione 1 laccio a induzio...

Page 37: ...ENZIONE Pericolo a causa di campi magnetici Se si utilizza il laccio a induzione per dispositivi non previsti da Sennheiser è possibile che si generino campi magnetici che possono risultare pericolosi per i portatori di pacemaker defibrillatori impiantati ICD e altri impianti Collegare il laccio a induzione esclusivamente ai dispositivi Sennheiser ADN Flex 5000 EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite ...

Page 38: ...per adattarlo alle proprie esigenze acustiche Ciò consente anche senza fili un esperienza d ascolto eccezionale con un qualità del suono ottimale Per possibilità di collegamento alternative al proprio apparecchio acustico e per il collegamento a protesi cocleari richiedere informazioni al proprio tecnico oto iatrico specializzato in apparecchi acustici AVVERTENZA Pericolo dovuto ad alto volume L e...

Page 39: ...n un panno leggermente umido Dati tecnici Laccio a induzione EZT 3012 Collegamento audio Connettore jack stereo 3 5 mm Lunghezza del cavo Laccio a induzione Cavo di collegamento circa 75 cm circa 40 cm Impedenza 28 Ω a 1 kHz EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 5 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 40: ...sto completo della dichiarazione di conformità UE è con sultabile al seguente indirizzo Internet www sennheiser com download Indicazioni per lo smaltimento Direttiva RAEE 2012 19 UE Il simbolo barrato del bidone dei rifiuti su ruote presente sul prodotto sulla batteria sull accumulatore ove applicabile e o sulla confezione indica che a utilizzo termi nato i prodotti non possono essere smaltiti con...

Page 41: ...fferenziata di apparecchi elettrici ed elettronici vecchi di batterie accumulatori ove applicabile e confezioni serve a incentivare il riutilizzo e o la valorizzazione dei mate riali e a evitare effetti negativi causati ad es da sostanze potenzialmente dannose contenute in essi In tal modo si dà un importante contributo alla tutela dell ambiente e della salute EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 7...

Page 42: ...EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 8 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 43: ...aken in pacemakers geïmplemen teerde defibrillatoren ICD s en andere implantaten Houd altijd een afstand aan van minstens 10 cm tussen het pro duct en de pacemaker de geïmplanteerde defibrillator of een ander implantaat Houd product verpakkingsmateriaal en toebehoren uit de buurt van kinderen en huisdieren om ongevallen te voorko men Gevaar voor inslikken en stikken Gebruik het product niet wannee...

Page 44: ...air gebruik wordt verstaan dat u dit pro duct anders gebruikt dan beschreven in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen Sennheiser kan niet aansprakelijk worden gesteld wanneer het product en de extra apparaten toebehoren onjuist worden gebruikt of wanneer er sprake is van misbruik Lees voor de inbedrijfstelling de specifieke voorschriften door die voor uw land van toepassing zijn Omvang levering 1 i...

Page 45: ...door magnetische velden Indien u de inductielus gebruikt voor apparaten die niet door Sennheiser zijn voorbereid kunnen magneetvelden worden opgewekt die voor gebruikers van pacemakers en geïmplanteerde defibrillatoren ICD s en andere implantaten gevaarlijk kunnen zijn Sluit de inductielus daarom uitsluitend op apparaten van Sennheiser aan ADN Flex 5000 EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 3 Mittwo...

Page 46: ...ontvanger instellen Dit zorgt er voor dat ook dra gers van hoortoestellen draadloos ongestoord en met een optimale geluidskwaliteit kunnen luisteren Uw audicien zal u gaarne informeren omtrent alterna tieve aansluitmogelijkheden op uw hoortoestel alsmede de aansluiting op cochlea implantaten WAARSCHUWING Gevaar door een hoog volume Een hoog volume dat langere tijd op uw gehoor inwerkt kan permanen...

Page 47: ...5 DE FR DE ES IT NL EN EZT 3012 schoonmaken en onderhouden Maak de inductielus indien nodig met een licht vochtige doek schoon EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 5 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 48: ...De op dit moment geldende garantievoorwaarden kunt u downloaden op www sennhei ser com of bij uw Sennheiser leverancier opvragen EU verklaring van overeenstemming RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is verkrijgbaar onder onderstaand internetadres www sennheiser com download Audio aansluiting 3 5 mm stereo jackplug Kabellengte Inductielus Verbinding...

Page 49: ...ng van afval in uw land worden opgevolgd Meer informatie over het recyclen van dit product kunt u opvragen bij uw gemeentelijke autoriteiten de gemeentelijk inzamelplaatsen of uw Sennheiser leverancier Het gescheiden inzamelen van oude elektrische en elektroni sche apparaten batterijen accu s indien aanwezig en ver pakkingen heeft tot doel het hergebruik en of de terugwinning van grondstoffen te s...

Page 50: ...EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 8 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 51: ...umentation may be the trademarks or registered trade marks of their respective holders Country Region Model EZT 3012 Russia Vietnam Kể từ ngày 1 tháng 12 năm 2012 các sản phẩm được sản xuất bởi Sennheiser tuân thủ Thông tư 30 2011 TT BCT quy định về giới hạn cho phép đối với một số chất độc hại trong các sản phẩm điện và điện tử EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 1 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...

Page 52: ...Sennheiser electronic GmbH Co KG Am Labor 1 30900 Wedemark Germany www sennheiser com Publ 04 21 532880 A02 EZT_3012_532880_0421_SP6 book Seite 2 Mittwoch 5 Mai 2021 6 46 06 ...