Sennheiser HMEC 25-CAP, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instructions for use Notice d emploi Istruzioni per l uso Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing HMEC 25 CA P N 025 230 125 HMEC 25 KA P N 025 230 115 ...

Page 2: ...rt eine Lösung darstellen Mit dem System NoiseGard hat Sennheiser eine wirkungsvolle Lösung realisiert Das Funktionsprinzip und die Bedienung wird Ihnen in dieser Anleitung erläutert Schallpegel von Lärmquellen 140 dB Düsentriebwerk 25m Entfernung 130 dB Flugzeugmotor 120 dB Druckluftbohrer 110 dB Schmiedehammer Betonwerk 100 dB Metalldruckgußmaschine 90 dB Metallwerkstatt 80 dB Traktor 70 dB Büro...

Page 3: ...und bleibt immer in Funktion EIN AUS LED HMEC 25 CA HMEC 25 KA Eine Hör Sprech Garnitur faßt zwei Baugruppen Kopfhörer und Mikrofon zu einer Funktionseinheit zusammen Überwiegender Einsatzbereich dieser Hör Sprech GarniturenHMEC25 KA CAistdieKommunikationimFlugzeugcockpit 왘 Als Mikrofon wird ein hochwertiges dauerpolarisiertes Elektretmikofon benutzt DienotwendigeVersorgungsspannungwird gemäßARINC...

Page 4: ...nem Kopfhörer wird gern lauter als mit Lautsprechern gehört Hohe Lautstärke die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt kann zu dauerhaften Hörschäden führen Schützen Sie Ihr gesundes Gehör Sennheiser Kopfhörer klingen auch bei niedriger Lautstärke besonders gut Mikrofonarm einstellen Kopfbügel einstellen Hinweis Der Mikrofonarm kann durch Biegen individuell angepaßt werden Diese Einstellung sol...

Page 5: ...hone headphone capsule left compensation microphone left compensation microphone right headphone capsule right compensation circuit right battery box microphone amplifier compensation circuit left MZQ 2002 1 Blockschaltbild HMEC 25 CA Blockschaltbild HMEC 25 KA Lieferumfang 1 HMEC 25 KA oder HMEC 25 CA 1 Schutz und Transporttasche 1 Windschirm MZW 45 Art Nr 75823 1 Klettband selbstklebend Abb 1 Kl...

Page 6: ...it where a pilot often has to have the communications headset so loud as to risk permanent hearing damage With the NoiseGard system Sennheiser has come up with an effective solution These operating instructions explain the NoiseGard principle and show you how to use the NoiseGard headset Noise levels Technische Daten NoiseGard HMEC 25 KA CA Kopfhörer Wandlerprinzip dynamisch geschlossen ohrauflieg...

Page 7: ...y intelligible communication is ensured and the pilot no longer has to turn the volume up to overcome ambient noise NoiseGard increases your comfort but it is not a medical hearing protection Active noise compensation with NoiseGard Inserting the batteries into the battery box The NoiseGard compensation circuitry is powered via a battery pack integrated into the headset cable Insert two AA size ba...

Page 8: ... headphones they tend to choose a higher volume than with loudspeakers Listening with high volume levels for a longer time can lead to permanent hearing defects Because the NoiseGard circuitry is reducing the ambient noise the headphones can be set at a correspondingly lower level leading to more comfortable hearing conditions so protecting your hearing N B The microphone boom is adjusted for an i...

Page 9: ...microphone headphone capsule left compensation microphone left compensation microphone right headphone capsule right compensation circuit right battery box microphone amplifier compensation circuit left MZQ 2002 1 Supply schedule 1 HMEC 25 KA or HMEC 25 CA 1 Carrying case 1 wind shield MZW 45 Art No 75823 1 self adhesive piece of velcro fig 1 MZQ 2002 1 clip Art No 44740 fig HMEC 25 CA Block Diagr...

Page 10: ...it ambiant 40 dB Salle de séjour 30 dB Bibliothèque 20 dB Chambre à coucher 10 dB Forêt calme L unité de mesure du niveau sonore est le décibel dB Une atténuation sonore de 10 dB est en général perçue comme une réduction du bruit de 50 si l on atténue encore ce volume de 10 dB la réduction sonore perçue du bruit est 75 et ainsi de suite haut bas Technical data NoiseGard HMEC 25 KA CA Headphone Tra...

Page 11: ... le volume pour couvrir le bruit ambiant NoiseGard augmente le confort mais ce n est pas une protection médicale pour l ouïe Compensation du bruit avec NoiseGard Comment insérer les batteries dans le boitier piles L électronique de compensation NoiseGard est alimenté par un boîtier piles intégré dans le câble de l ensemble casque micro Y insérez deux piles comme montré ci dessous Comment allumer o...

Page 12: ... bras du microphone Comment ajuster l arceau du casque Pousser le volume NON Avec un casque on préfère d écouter plus fort qu avec les haut parleurs Des volumes forts pendant un temps prolongé peuvent entraîner une détérioration définitive de l ouïe Comme l électronique NoiseGard réduit le bruit ambiant le casque peut être ajusté à un niveau plus bas L écoute devient plus confortable et votre ouïe...

Page 13: ...rophone headphone capsule left compensation microphone left compensation microphone right headphone capsule right compensation circuit right battery box microphone amplifier compensation circuit left MZQ 2002 1 Contenu 1 HMEC 25 KA ou HMEC 25 CA 1 Sacoche 1 bonnette anti vent Art No 75823 1 la bande velcro auto collante fig 1 fixation à pince MZQ 2002 1 Art No 44740 fig Schema fonctionel HMEC 25 K...

Page 14: ...0 dB Bosco senza vento L unità di misura per il livello di pressione acustica è il decibel dB Un attenuazione del rumore di 10 dB viene generalmente percepita come un dimezzamento del volume un attenuazione di altri 10 dB fornisce una percezione sonora ridotta del 75 ecc Rumoroso Silenzioso caractéristiques techniques NoiseGard HMEC 25 KA CA Casque Principe transducteur dynamique ouvert supra aura...

Page 15: ...limentatore vedi figura a destra collegata con comando fisso al cavo La comprensione senza disturbo diventa possibile senza dover regolare il volume al punto da coprire i rumori dell ambiente NoiseGard aumenta il confort non è tuttavia una protezione medica dell udito Compensazione del rumore comn NoiseGard INSERIMENTO DISINSERIMENTO Inserimento delle pile nell alimentatore L elettronica di compen...

Page 16: ...della staffa per la testa Cavo a aestra o a sinistra Ascoltare ad alto volume NO Con una cuffia si ascolta volentieri ad un volume più alto che non con gli autoparlanti Un volume alto che agisce sulle Vostre orecchie per un tempo prolungato può provocare danni permanenti all udito Proteggete il Vostro udito sano le cuffie Sennheiser hanno un bel suono anche a basso volume Il braccio del microfono ...

Page 17: ...le left compensation microphone left compensation microphone right headphone capsule right compensation circuit right battery box microphone amplifier compensation circuit left MZQ 2002 1 Volume fornitura 1 HMET 25 KA oppure HMEC 25 CA 1 tasca di protezione e di trasporto 1 cuffia antivento MZW 45 Art No 75823 1 il nastro velcro autoadesivo fig 1 supporto di fissaggio MZQ 2002 1 Art No 44740 fig S...

Page 18: ...recuencia imposibles de suprimir Por eso en un lugar ruidoso únicamente la protección personal constituye una solución adecuada Con el sistema NoiseGard Sennheiser ha logrado una solución efectiva Su funcionamiento y manejo se explican en estas instrucciones Nivel de sonoridad de las fuentes de ruidos Dati tecnici NoiseGard HMEC 25 KA CA Cuffia Principio convertitore dinamico chiuso sopraurale Ban...

Page 19: ...el auricular ver la ilustración a la derecha De tal forma se logra una comunicación sin perturbaciones sin tener que regular el sonido a un volumen tan alto como para poder suprimir los ruidos medioambientales NoiseGard aumenta el confort aunque no es un sistema médico de protección auditiva Compensación de ruidos con NoiseGard Colocación de las pilas en el bloque de alimentación La alimentación d...

Page 20: ...r Cable a la derecha Oir a alto volumen NO Generalmente quienusaunauricularseinclinaaaumentarelvolumenporencimadelque se obtiene en los altavoces Sin embargo el efecto del nivel de sonido a todo volumen y durante largo tiempo puede ocasionar daños permanentes de la audición Proteja su oído el sonido de los auriculares Sennheiser es siempre sobresaliente incluso a bajo volumen El brazo del micrófon...

Page 21: ...hone headphone capsule left compensation microphone left compensation microphone right headphone capsule right compensation circuit right battery box microphone amplifier compensation circuit left MZQ 2002 1 Volumen del suministro 1 HMEC 25 KA ó HMEC 25 CA 1 bolsa protectora 1 caperuza antivento MZW 45 Art No 75823 1 la cinta autoadhesiva fig 1 clip MZQ 2002 1 Art No 44740 fig Diagrama de bloques ...

Page 22: ...indstil De maateenheid voor het geluidsniveau is de Decibel dB Een demping van het lawaai met 10 dB wordt als halvering van de geluidsterkte waargenomen nog eens 10 dB vermindering betekent een subjectief waargenomen reductie van 75 van het lawaai enz Luid zacht Datos tecnicos NoiseGard HMEC 25 KA CA Auricular Principio transductor dinámico cerrado suprauricular Gama de transmisión 16 Hz 22 kHz Im...

Page 23: ...t verbonden is met de kabel van de hoofdtelefoon zie afbeelding rechts Het wordt mogelijk om ongestoord van muziek te genieten zonder het volume zo luid te moeten instellen dat de geluiden van het milieu overspeeld worden NoiseGard verhoogt het comfort is echter geen medische gehoorbescherming Geluidscompensatie met NoiseGard aan uit LED Batterijen in het voedingsgedeelte plaatsen De compensatie e...

Page 24: ...EEN Met een hoofdtelefoon wordt vaak luider geluisterd als via luidsprekers Een hoog volume dat gedurende een lage tijd op uw oren inwerkt kan tot permanente beschdigigen van het gehoor voeren Bescherm uw gezonde gehoor Sennheiser hoofdtelefoons klinken ook bij een laag volume bijzonder goed Microfoonarm instellen Hoofdbeugel instellen Opmerking De arm van de microfoon kan door buigen individueel ...

Page 25: ...dphone capsule left compensation microphone left compensation microphone right headphone capsule right compensation circuit right battery box microphone amplifier compensation circuit left MZQ 2002 1 Blokschakelschema HMEC 25 CA Blokschakelschema HMEC 25 KA Leveringspakket 1 HMEC 25 KA of HMEC 25 CA 1 beschermings en transporttasje 1 windbeschermingskorfie MZW 45 Art No 75823 1 klitteband zelfklev...

Page 26: ... zonder kabel 170 g Kabel enkelzijdig totale lengte 1 8 m Stekker HMEC25 KA stereo jack 6 3 mm mono geschakeld hoofdtelefoon PJ 068 5 25 mm microfoon HMEC25 CA XLR 5 Voedingsspanning 2x1 5VMignon AA Alkali mangaanbatterijen 2700 mAh Bedrijfstijd ca 20 h Weergave tweekleurenLEDvoorcontrolevandebatterijen Konformitätserklärung Sennheiser electronic GmbH Co KG erklären dass dieses Gerät die an wendba...

Page 27: ...Up to date information on Sennheiser products can also be found on the Internet at http www sennheiser com Vous trouverez également toutes les informations actuelles relatives aux produits Sennheiser sur Internet sous http www sennheiser com Informazioni attuali sulla gamma di prodotti Sennheiser sono disponibili anche in Internet al sito http www sennheiser com También en Internet bajo http www s...