Sens Original SO-2606MC, Instruction Manual

Page 1: ...ES FR GB COUSSIN DE MASSAGE SHIATSU AVEC CHALEUR SHIATSU MASSAGE CUSHION WITH HEAT Mode d emploi Instruction Manual Gebrauchsanweisung Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo A lire attentivement...

Page 2: ...y Information 2 Useful Information 3 Operating 4 Miscellaneous 5 Warranty 12 16 17 19 20 1 Sicherheitshinweise 2 Wissenswertes 3 Anwendung 4 Verschiedenes 5 Garantie 21 25 26 28 29 1 Norme di sicurezz...

Page 3: ...pect s afin d viter d ventuelles blessures de l utilisateur ATTENTION Ces remarques doivent tre respect es afin d viter d ventuels dommages de l appareil REMARQUE Ces remarques vous donnent des inform...

Page 4: ...e que personne ne risque de tr bucher sur les c bles Les c bles ne doivent tre ni pli s ni coinc s ni tordus L appareil est chaud en surface Les personnes insensibles la chaleur doivent tre prudentes...

Page 5: ...sage si celui ci est pli ou froiss Ne montez pas sur l appareil Ne touchez pas le bloc d alimentation si vous avez les pieds dans l eau et veillez toujours manipuler la prise de la fiche avec les main...

Page 6: ...out risque envoyez dans ce cas l appareil au service client le pour le faire r parer N immergez pas l appareil dans l eau ou d autres liquides Si des liquides s infiltrent dans l appareil d branchez i...

Page 7: ...un entretien appropri il vous procurera des ann es de service fiables Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser ce produit Veuillez conserver ce manuel pour r f rence ult ri...

Page 8: ...ou dans une zone humide ou humide similaire Installez le rabat sur le coussin pour obtenir un massage plus doux Placez une couverture ou une serviette entre vous et le masseur pour obtenir une intensi...

Page 9: ...on du si ge Vous pouvez faire d ler les param tres bas moyen haut et teint Bouton de chaleur Appuyez sur pour activer le chau age Le chau age ne peut pas tre activ si la fonction de massage n est pas...

Page 10: ...pareil ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res Chaque consommateur doit ramener les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non un point de collecte d...

Page 11: ...t complet quelle que soit la raison dans les 30 jours suivant achat Veuillez contacter notre service client le sav sens original com 24 mois de garantie Si le produit tombe en panne dans les 24 mois s...

Page 12: ...s must be observed to prevent any injury to the user CAUTION These notes must be observed to prevent any damage to the device NOTE These notes give you useful additional information on the installatio...

Page 13: ...nsure that the cable will not cause tripping The cable must not be kinked trapped or twisted The surface of the appliance is hot People who are insensitive to heat must be careful when using the appli...

Page 14: ...e unit down next to an electric stove or other sources of heat Never use the massage cushion if it is folded up or crumpled Do not stand on the unit Do not touch the power supply unit when you are sta...

Page 15: ...ave been dropped or become damp In order to prevent hazards always send the unit in to the service centre Do not immerse the device in water or other fluids If nonetheless liquid should penetrate the...

Page 16: ...ank you very much WARNING Please ensure that the polythene packing is kept away from the reach of children Risk of suffocation 2 2 Contents 2 1 Features Shiatsu massage cushion with heat 12V home adpa...

Page 17: ...age of 15 Minutes per time and not exceed 3 times use one day The device will automatically switch off after 15 minutes timer run out Remove the adapter from the outlet when not in use Do not setup or...

Page 18: ...the seat vibration You may cycle through low medium high and o settings Heat Button Press to activate heat The heat cannot be turned on if the massage function is not activated Intensity Button Press...

Page 19: ...ly store the device in its original packaging and keep it in a clean dry place This product must not be disposed of together with domestic waste All users are obliged to hand in all electrical or elec...

Page 20: ...ned for a full refund for any reason within 30 days of purchase Please contact our customer service department sav sens original com 24 months warranty If the product fails within 24 months of purchas...

Page 21: ...des Benutzers zu verhindern ACHTUNG Diese Hinweise m ssen eingehalten werden um m gliche Besch digungen am Ger t zu verhindern HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen n tzliche Zusatz informationen zur Ins...

Page 22: ...tolperfalle werden Sie d rfen weder geknickt eingeklemmt noch verdreht werden Das Ger t hat eine hei e Oberfl che Personen die gegen Hitze unempfindlich sind m ssen beim Gebrauch des Ger tes vorsichti...

Page 23: ...fen oder anderen Hitzequellen Benutzen Sie den Massagesitzauflage niemals im zusammengefalteten oder zerknitterten Zustand Stellen Sie sich nicht auf das Ger t Fassen Sie das Netzteil nicht an wenn Si...

Page 24: ...flage oder Steuerger t heruntergefallen oder feucht geworden waren Um Gef hrdungen zu vermeiden senden Sie das Ger t zur Reparatur an die Servicestelle Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder ander...

Page 25: ...eren Nachschlagen auf WARNUNG Achten Sie darauf dass die Verpackungsfolien nicht in die H nde von Kindern gelangen Es besteht Erstickungsgefahr 2 2 Verpackungsin halt 2 1 Funktionen Shiatsu massagesit...

Page 26: ...en pro Mal und nicht mehr als 3 Mal pro Tag durchzuf hren Das Ger t schaltet sich nach Ablauf der 15 Minuten automatisch aus Entfernen Sie den Adapter aus der Steckdose wenn Sie ihn nicht verwenden St...

Page 27: ...e k nnen zwischen den Einstellungen Niedrig Mittel Hoch und Aus wechseln W rmeknopf Dr cken Sie um die Heizung zu aktivieren Die Heizung kann nicht eingeschaltet werden wenn die Massagefunktion nicht...

Page 28: ...Verstauen Sie das Ger t am besten in der Originalverpackung und bewahren Sie es an einem sicheren sauberen k hlen und trockenen Platz auf Dieses Ger t darf nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt wer...

Page 29: ...0 Tagen nach dem Kauf gegen volle R ckerstattung des Kaufpreises zur ckgegeben werden Bitte kontaktieren Sie unseren Kundendienst sav sens original com 24 Monate Garantie Wenn das Produkt bei ordnungs...

Page 30: ...azioni di avvertimento per evitare che l utente si ferisca ATTENZIONE Attenersi a queste indicazioni per evitare danni all apparecchio NOTA Queste note forniscono ulteriori informazioni utili relative...

Page 31: ...si possa inciampare Non devono essere piegati serrati o attorcigliati La super icie dell apparecchio molto calda Le persone insensibili al calore devono utilizzare l apparecchio con cautela Assicurar...

Page 32: ...sedile massaggiante quando ripiegato o sgualcito Non salire sopra l apparecchio Non afferrare l alimentatore quando si in acqua e afferrare sempre la presa con le mani asciutte per l uso dell apparec...

Page 33: ...evitare pericoli inviare l apparecchio al centro di assistenza per la riparazione Non immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Qualora nell apparecchio entrasse dell acqua disinserire immed...

Page 34: ...aggio Shiatsu di Utilizzando una normale manutenzione l articolo durer a lungo Ti preghiamo di leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto Massaggio alla schiena Shiatsu 2 l...

Page 35: ...ssaggiatore in bagno o in aree bagnate umide Metti il lembo sul cuscino per ottenere un massaggio pi morbido Se pensi che lo Shiatsu sia ancora troppo forte dopo aver posizionato il lembo sul cuscino...

Page 36: ...sedile possibile eseguire il ciclo con impostazioni basse medie alte e spente Pulsante Termico Premere per attivare il calore Il calore non pu essere attivato se la funzione di massaggio non attivata...

Page 37: ...e custodirlo in un luogo pulito e asciutto L apparecchio non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettrich...

Page 38: ...borso completo per qualsiasi motivo entro 30 giorni dall acquisto Si prega di contattare il nostro servizio clienti sav sens original com 24 mesi di garanzia Se il prodotto si guasta entro 24 mesi dal...

Page 39: ...petar para evitar la posibilidad de que el usuario sufra lesiones ATENCI N Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen informaci n...

Page 40: ...rvicio T cnico para repararlo Observar que el cable no provoque tropiezos No hay que doblarlo aprisio narlo ni retorcerlo La super icie del aparato se calienta Las personas insensibles al calor deben...

Page 41: ...rugada No se coloque encima del aparato No toque el adaptador a red si est con los pies en el agua toque el enchufe siempre con las manos secas uso del aparato El aparato est exento de mantenimiento S...

Page 42: ...itar peligros env e el aparato al Servicio T cni co para repararlo No sumerja el aparato en agua o en cualquier otra sustancia l quida Si a pesar de ello penetrara alguna sustancia l quida en el apara...

Page 43: ...regulares y un tratamiento adecuado proveer a os de servicio confiable Por favor lea detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar este producto Conserve este manual para referencias futuras...

Page 44: ...ecte el adaptador de la toma de energ a cuando no utilice el masajeador No instale ni utilice el masajeador en el ba o o en reas de alta humedad Instale la solapa en la almohadilla del asiento para un...

Page 45: ...i n del asiento Var e entre Alta Media Baja o Desactivada Calefacci n Activa la calefacci n No se puede activar la calefacci n si la funci n de masaje no est activa Intensidad Ajuste la intensidad del...

Page 46: ...gar limpio y seco Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras dom stica Todos los usuarios est n obligados a entregar todos los aparatos el ctricos o electr nicos independient...

Page 47: ...un reembolso completo por cualquier az n dentro de los 30 d as de la compra Por favor contacte con nuestro departamento de atenci n al cliente sav sens original com 24 meses de garant a Se il prodott...