background image

8

É com muita satisfação que o congratulamos pela aquisição da almofada de turfeira! A almofada 

de turfeira é um produto medicinal patenteado. Esta permite uma cura e relaxamento suave com 

ingredientes naturais. A transferência térmica para a pele é mais suave que os sacos de água 

quente convencionais. A turfa utilizada é obtida de uma exploração regenerativa na Alemanha. 

A película de plástico não dispõe de quaisquer amaciadores nocivos para a saúde. A fronha 

de protecção têxtil do seu produto medicinal foi fabricada em algodão antialérgico. P. f. tenha 

atenção aos avisos enumerados a seguir. Assim, a almofada de turfeira, de elevada qualidade, 

será um ajudante agradável durante muitos anos!

Aplicação na termoterapia:

 lombalgias, dores musculares, dores nas costas, dores de bar-

riga, dores menstruais, dores cervicais, tensões, dores reumáticas (consulte o seu médico ou 

terapeuta sobre a forma de aplicação; não utilizar em situações de inflamações reumáticas!), 

torcicolos e anquiloses.

Aplicação na crioterapia:

 contusões, entorses, traumatismos causados por esforço, dores de 

cabeça, enxaqueca, febre, dores de dentes, picadas de insectos, epistaxe, hematomas, cãimbras 

nocturas na barriga da perna, edemas, epicondilite lateral, inflamações musculares e articu-

lações, relaxamento de pernas cansadas e pesadas, dores reumáticas (consulte o seu médico ou 

terapeuta sobre a forma de aplicação)

A almofada térmica de turfeira não pode ser utilizada se a pessoa não tiver uma percepção 

correcta do calor ou do frio. Por este motivo não utilize este artigo em crianças com idade infe-

rior a 3 anos, pessoas impotentes e pessoas insensíveis ao calor. Não utilizar em conjunto com 

substâncias analgésicas. Não aplicar a crioterapia em caso de insuficiência circulatória arterial 

e síndrome Raynaud.

Almofada cervical Manual de instruções: 

(IAN: 93152)

Aquecimento no microondas: 

Aqueça a almofada cervical de turfeira aprox. 2-3 minutos, 

conforme pretendido, no microondas no máx. a 600 Watt. Atenção: Durante o aquecimento 

observe sempre a almofada cervical de turfeira. Se o produto começar a inchar, desligue imedia-

tamente o microondas e verifique depois de arrefecido se apresenta danos. Se o produto estiver 

demasiado frio deve aquecer a almofada em passos de 10 segundos até atingir a temperatura 

ideal de 40-43°C. 

Aquecimento no forno: 

Coloque a almofada cervical de turfeira dobrada 

num prato e aqueça no forno pré-aquecido, na posição central, durante 10 minutos a uma tem-

peratura máxima de 120°C. 

Atenção: 

Não colocar a almofada cervical de turfeira em contacto 

com metal quente! Se o produto estiver demasiado frio deve aquecer a almofada em passos de 

60 segundos até atingir a temperatura ideal de 40-43°C. Aquecer a almofada térmica sempre 

SEM a fronha de protecção: Perigo de incêndio! Arrefecimento: Coloque a almofada cervical de 

turfeira no frigorífico ou no congelador no máx. 1 hora a uma temperatura máx. de -18°C. 

Avisos 

importantes:

 Antes da aplicação verifique a temperatura cuidadosamente com as costas da 

mão. Para evitar possíveis reacções ao calor ou frio, deve colocar a almofada térmica de turfeira 

na fronha de protecção, antes de a aplicar.  É proibida a utilização da almofada se forem visíveis 

danos provovados, por exemplo, por objectos pontiagudos e afiados ou devido a um aquecimento 

excessivo! Não é possível conceder garantia para danos consequenciais. 

Armazenamento e 

cuidado:

 Recomendamos o armazenamento na embalagem fornecida. O manual de instruções 

deve ser guardado cuidadosamente. Após a utilização limpe a almofada cervical de turfeira com 

um pano húmido e guarde quando seca. Não utilizar detergente ou solventes agressivos. Assim a 

almofada cervical de elevada qualidade será um ajudante agradável durante muitos anos.

Fronha de protecção:

 100 % algodão

PT

Summary of Contents for 93152

Page 1: ...IAN 93152 Neck cushion Almohadilla cervical instrucciones de uso Istruzioni per l uso del cuscino cervicale Almofada cervical Manual de instru es Neck cushion user instructions PT MT IT GB ES...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ones de garant a Indice Istruzioni per l uso del cuscino cervicale Pagina 6 7 IAN 93152 Condizioni della garanzia Conte do Almofada cervical Manual de instru es P gina 8 9 IAN 93152 Condi es da garant...

Page 4: ...sensibilidad al calor No utilizar junto con analg sicos No emplear la terapia con fr o en personas con trastornos circulatorios arteriales o con la enfermedad de Raynaud Almohadilla cervical instrucci...

Page 5: ...l ticket de compra como comprobante La garant a cubre los defectos debidos a fallos de material o de fabricaci n Los usos impropios incorrectos o de aplicaci n de fuerza bruta causan la anulaci n de l...

Page 6: ...iscaldare il cuscino cervicale al fango nel microon de a massimo 600 Watt per ca 2 3 minuti a propria discrezione Attenzione Tenere sempre sotto controllo il cuscino cervicale durante il riscaldamento...

Page 7: ...anzia decade Osservare sempre le istruzioni d uso fornite I Suoi diritti legali non vengono limitati da questa garanzia In caso di vizio La preghiamo di contattarci per iscritto o telefonicamente a Te...

Page 8: ...ofada cervical Manual de instru es IAN 93152 Aquecimento no microondas Aque a a almofada cervical de turfeira aprox 2 3 minutos conforme pretendido no microondas no m x a 600 Watt Aten o Durante o aqu...

Page 9: ...alvo de for a indevida Ler e consultar sempre o manual do utilizador fornecido Os seus direitos garantidos por lei n o s o restringidos por esta garantia Em caso de um defeito contacte primeiro por es...

Page 10: ...the mud pack neck cushion in the microwave at max 600 watts for approx 2 3 minutes according to individual sensitivity Attention Do not leave the mud pack neck cushion unattended during heating If th...

Page 11: ...brute force used on the product Comply with the information provided in the user manual supplied Your legal rights are not diminished by this warranty Please contact us directly by phone fax or email...

Page 12: ...5 blue bell cosmetic GmbH W hrmannstra e 15 D 47546 Kalkar Kehrum Tel 49 2824 2083 0 www blue bell de info blue bell de Rev 5 08 2013 IAN 93152...

Reviews: