Sentiotec S2-18, Installation Instructions Manual

Page 1: ...Version 09 14 Ident Nr T15429 DE EN MONTAGEANWEISUNG Deutsch IT Leistungserweiterung S2 18 S2 18S S2 30 ...

Page 2: ... Monteur 4 3 Produktbeschreibung 5 3 1 Lieferumfang 5 3 2 Produktfunktionen 5 3 3 Regellast 5 4 Montage 6 4 1 Montageort 6 4 2 Montage 6 5 Anschluss 7 5 1 Anschlussschema 7 6 Anschlussplan Professional B C und just sauna 8 7 Anschlussplan CV31 CK31 CV41 und CK41 9 8 Anschlussplan A2 A3 und K3 Next 10 9 Anschlussplan wave com4 11 10 Technische Daten 12 11 Entsorgung 12 ...

Page 3: ... und Verletzungen die im schlimmsten Fall sogar tödliche sein können In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet die folgende Bedeutun gen haben GEFAHR Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten sind Tod oder schwere Verletzungen die Folge WARNUNG Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten können Tod oder schwere Verletzungen die Folge sein VORSICHT Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolge...

Page 4: ...d Schaltkreis besitzen Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschädigung des Produkts zu schweren Verletzungen oder Tod führen 2 2 Sicherheitshinweise für den Monteur Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine vergleichsweise qualifizierte Person ausgeführt werden Montage und Anschlussarbeiten an der Leistun...

Page 5: ...Heizsystem Der Schütz K1 ST1 wird als Schütz für den Sicherheitskreis und der Schütz K2 ST2 als Schütz für den Schaltkreis verwendet Beim Anschluss von ST2 an einen der Ofenausgänge U V oder W muss wenn vorhanden die Phasenrollierung der Saunasteuerung deaktiviert werden 3 3 Regellast Die Leistungserweiterung kann in der entsprechenden Ausführung folgende Leistung schalten S2 18 S2 18S 9 kW S2 30 ...

Page 6: ...s Gerät möglichst nicht an der Saunakabinenwand zu montie ren Die Installation muss nach VDE 0100 Teil 703 von einem zugelassenen Elektroinstallateur ausgeführt werden S2 18 S2 30 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4 2 Montage Montieren Sie das Gerät mit den im Lieferumfang enthaltenen Halbrundholz schrauben Siehe Abb 1 Abb 1 WARNUNG Stromschlag Gefahr Machen Sie das Gerät stromlos bevor Sie ...

Page 7: ...WORLD OF WELLNESS DE Montageanweisung S 7 12 5 Anschluss 5 1 Anschlussschema Heizsystem Neutralleiter Regelschütz Sicherheitsschütz ...

Page 8: ...weisung S 8 12 6 AnschlussplanProfessionalB Cundjustsauna Saunasteuerung Leistungserweiterung ST1 ST2 N Heizsystem Sicherheitsverteiler Verteilung Absicherung Schwarz Braun Grau Blau Gelb Grün Professional B2 B3 C2 C3 ST1 ST2 ST3 ...

Page 9: ...geanweisung S 9 12 7 Anschlussplan CV31 CK31 CV41 und CK41 Saunasteuerung Leistungserweiterung ST1 ST2 Heizsystem Sicherheitsverteiler Verteilung Absicherung Schwarz Braun Grau Blau Gelb Grün CV31 CV41 CK31 CK41 ST1 ST2 ST3 ST3 ...

Page 10: ...ESS Montageanweisung S 10 12 8 Anschlussplan A2 A3 und K3 Next Saunasteuerung Leistungserweiterung W1 W N Heizsystem Sicherheitsverteiler Verteilung Absicherung Schwarz Braun Grau Blau Gelb Grün A2 A3 K3 ST1 ST2 ST3 ...

Page 11: ...schlussplan wave com4 Saunasteuerung Leistungserweiterung Res 3 V N Heizsystem Sicherheitsverteiler Verteilung Absicherung Schwarz Braun Grau Blau Gelb Grün wave com4 Basismodul ST1 ST2 ST3 Achtung Brücke zwi schen Res 3 und Res 4 muss belassen werden ...

Page 12: ... C Empfohlene Steuergeräte CV31 CK31 CV41 CK41 A2 A3 K3 Next wave com4 just sauna fin just sauna combi Professional B2 B3 C2 und C3 11 Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen Entsorgungsrichtlinien Altgeräte enthalten wiederverwendbare Materialien aber auch schädliche Stoffe Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll sondern entsorgen Sie das Gerät...

Page 13: ...Version 09 14 Ident Nr T15429 EN INSTALLATION INSTRUCTIONS English Power booster S2 18 S2 18S S2 30 ...

Page 14: ...ption 5 3 1 Scope of delivery 5 3 2 Product functions 5 3 3 Normal load 5 4 Installation 6 4 1 Installation location 6 4 2 Installation 6 5 Connection 7 5 1 Connection diagram 7 6 Connection diagram Professional B C and just sauna 8 7 Connection diagram CV31 CK31 CV41 and CK41 9 8 Connection diagram A2 A3 and K3 Next 10 9 Connection diagram wave com4 11 10 Technical data 12 11 Disposal 12 ...

Page 15: ...he warning symbols This prevents damage to property and injuries which could in the worst case be fatal The warning symbols contain keywords which have the following meanings DANGER Serious or fatal injury will occur if this warning symbol is not observed WARNING Serious or fatal injury may occur if this warning symbol is not observed CAUTION Minor injuries may occur if this warning symbol is not ...

Page 16: ...h have a 230 V switch output for the safety and switching circuit Any use exceeding this scope is considered improper Improper use can result in damage to the product severe injuries or death 2 2 Safety information for the installer Installation may only be performed by a qualified electrician or similarly quali fied person Installation and connection of the power booster may only be performed whe...

Page 17: ...ing the mains voltage to the heating system Contactor K1 ST1 is used as a contactor for the safety circuit and contactor K2 ST2 as a contactor for the switching circuit When connecting ST2 to one of the heater outputs U V or W the phase align ment of the sauna control unit must be disabled 3 3 Normal load The power boosters of the corresponding models can switch the following output S2 18 S2 18S 9...

Page 18: ...sauna session we recommend that the device is not mounted to the sauna cabin wall if this can be avoided The installation must be performed by a licensed electrician in accordance with VDE 0100 Part 703 S2 18 S2 30 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4 2 Installation Mount the device with the half round wood screws provided see Fig 1 Fig 1 WARNING Risk of electric shock Disconnect the device f...

Page 19: ...WORLD OF WELLNESS EN Instructions for installation p 7 12 5 Connection 5 1 Connection diagram Heating system Neutral line Control contactor Safety contactor ...

Page 20: ...r installation p 8 12 6 ConnectiondiagramProfessionalB Candjustsauna Sauna control unit Power booster ST1 ST2 N Heating system Safety distributor Distribution Fuse Black Brown Grey Blue Yellow Green Professional B2 B3 C2 C3 ST1 ST2 ST3 ...

Page 21: ...s for installation p 9 12 7 Connection diagram CV31 CK31 CV41 and CK41 Sauna control unit Power booster ST1 ST2 Heating system Safety distributor Distribution Fuse Black Brown Grey Blue Yellow Green CV31 CV41 CK31 CK41 ST1 ST2 ST3 ST3 ...

Page 22: ...structions for installation p 10 12 8 Connection diagram A2 A3 and K3 Next Sauna control unit Power booster W1 W N Heating system Safety distributor Distribution Fuse Black Brown Grey Blue Yellow Green A2 A3 K3 ST1 ST2 ST3 ...

Page 23: ...9 Connection diagram wave com4 Sauna control unit Power booster Res 3 V N Heating system Safety distributor Distribution Fuse Black Brown Grey Blue Yellow Green wave com4 Basic module ST1 ST2 ST3 Attention The jumper between Res 3 and Res 4 must remain in place ...

Page 24: ...rature 10 C to 40 C Recommended control devices CV31 CK31 CV41 CK41 A2 A3 K3 Next wave com4 just sauna fin just sauna combi Professional B2 B3 C2 and C3 11 Disposal Dispose of packaging materials in accordance with the applicable disposal regulations Used devices contain reusable materials and hazardous sub stances Do not dispose of your used device with household waste but do so in accordance wit...

Page 25: ...Version 07 14 N d ident T15429 IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Italiano Ampliamento della potenza S2 18 S2 18S S2 30 ...

Page 26: ... prodotto 5 3 1 Dotazione 5 3 2 Funzioni del prodotto 5 3 3 Carico teorico 5 4 Montaggio 6 4 1 Luogo di montaggio 6 4 2 Montaggio 6 5 Collegamento 7 5 1 Schema di collegamento 7 6 Schema di collegamento Professional B C e just sauna 8 7 Schema di collegamento CV31 CK31 CV41 e CK41 9 8 Schema di collegamento A2 A3 e K3 Next 10 9 Schema di collegamento wave com4 11 10 Specifiche tecniche 12 11 Smalt...

Page 27: ...anni a beni materiali e lesioni che nel peggiore dei casi possono essere addirittura mortali Nelle avvertenze vengono utilizzati pittogrammi che hanno i seguenti significati PERICOLO L inosservanza di questa avvertenza causa lesioni gravi o addirittura mortali AVVERTENZA L inosservanza di questa avvertenza può causare lesioni gravi o addi rittura mortali ATTENZIONE L inosservanza di questa avverte...

Page 28: ... impiegato per tutti i comandi della sauna dotati di un uscita di commutazione da 230 V destinata al circuito di sicurezza e al circuito di commutazione Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio Un utilizzo improprio può causare danni al prodotto e lesioni gravi o mortali alle persone 2 2 Indicazioni di sicurezza per l installatore Il montaggio deve essere eseguito solo da elettricisti o da...

Page 29: ...i riscaldamento Il contattore K1 ST1 viene utilizzato come relè per il circuito di sicurezza mentre il contattore K2 ST2 come relè per il circuito di commutazione Se si collega ST2 a una delle uscite della stufa U V o W l attivazione singola delle fasi del comando della sauna deve essere disattivata se presente 3 3 Carico teorico Con l ampliamento della potenza è possibile a seconda della versione...

Page 30: ...stidiosi sconsigliamo di montare l apparecchio sulla parete della cabina della sauna L installazione deve essere effettuata da un elettricista autorizzato conformemente alla VDE 0100 parte 703 S2 18 S2 30 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4x25 4 2 Montaggio Montare l apparecchio usando le viti semicircolari per legno vedi Fig 1 Fig 1 AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Togliere la corrente al...

Page 31: ...WORLD OF WELLNESS IT Istruzioni di montaggio P 7 12 5 Collegamento 5 1 Schema di collegamento Sistema di riscaldamento Conduttore neutro Contattore di regolazione Contattore di sicurezza ...

Page 32: ... SchemadicollegamentoProfessionalB Cejustsauna Comando della sauna Ampliamento della potenza ST1 ST2 N Sistema di riscaldamento Distributore di sicurezza Distribuzione Protezione Nero Marrone Grigio Blu Giallo verde Professional B2 B3 C2 C3 ST1 ST2 ST3 ...

Page 33: ...9 12 7 SchemadicollegamentoCV31 CK31 CV41eCK41 Comando della sauna Ampliamento della potenza ST1 ST2 Sistema di riscaldamento Distributore di sicurezza Distribuzione Protezione Nero Marrone Grigio Blu Giallo verde CV31 CV41 CK31 CK41 ST1 ST2 ST3 ST3 ...

Page 34: ...gio P 10 12 8 Schema di collegamento A2 A3 e K3 Next Comando della sauna Ampliamento della potenza W1 W N Distributore di sicurezza Distribuzione Protezione Nero Marrone Grigio Blu Giallo verde A2 A3 K3 ST1 ST2 ST3 Sistema di riscaldamento ...

Page 35: ...ve com4 Comando della sauna Ampliamento della potenza Res 3 V N Distributore di sicurezza Distribuzione Protezione Nero Marrone Grigio Blu Giallo verde wave com4 Modulo di base ST1 ST2 ST3 Attenzione Il ponticello fra Res 3 e Res 4 deve rimanere inalterato Sistema di riscaldamento ...

Page 36: ...0 C a 40 C Apparecchi di comando consigliati CV31 CK31 CV41 CK41 A2 A3 K3 Next wave com4 just sauna fin just sauna combi Professional B2 B3 C2 e C3 11 Smaltimento Smaltire i materiali dell imballaggio conformemente alle norma tive sullo smaltimento vigenti Gli apparecchi usati contengono materiali riciclabili ma anche sostanze dannose Non gettare mai l apparecchio usato insieme ai rifiuti non rici...

Page 37: ...WORLD OF WELLNESS NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 38: ...WORLD OF WELLNESS NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 39: ...WORLD OF WELLNESS NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES ...

Page 40: ...sentiotec GmbH world of wellness Oberregauer Straße 48 4844 Regau Austria T 43 0 7672 277 20 800 F 43 0 7672 277 20 801 E info sentiotec com www sentiotec com ...