27
Motorized Slim Wall Mount Instruction Manual
4
C-3
A=40
Cm
300mm×300mm テレビの組立方法
Installation
How to assemble 400mm×400mm TV
From M-A to M-J
Washer(N-A)
EN
When tightening the screws on the TV panel, the corresponding screws must be selected because the size and
the length of the screws differ for each TV specification (From M-A to M-J)
Insert washers under each screw and tighten the screws at 2 places in the upper area. When tightening the screws,
leave a space of 5mm.
DE
Beim Anziehen der Schrauben an der TV-Fläche, m
ü
ssen die entsprechende Schrauben gewählt werden, weil Größe
und Länge der Schrauben unterschiedlich sind, abhängig von der jeweiligen TV-Spezifikation.(Von M-A zu M-J).
Legen Sie jeweils eine Scheibe unter jede Schraube und ziehen Sie die zwei Schrauben im oberen Bereich an.
Beim Anziehen der Schrauben, lassen Sie einen Abstand von 5 mm.
FR
Lors du resserrement les vis sur le panneau du téléviseur, les vis correspondants doivent être sélectionnées parce
que les tailles et les longueurs des vis sont différentes en fonction des spécifications du TV.(De M-A à M-J).
Insérez des rondelles sous chaque vis et les resserrez à 2 endroits dans la position au-dessus.
Lors du resserrement des vis, laissez un espace de 5mm.
IT
Quando sono fissate le viti sul pannello TV, le viti corrispondenti devono essere selezionate perché le misure e le
lunghezze delle viti sono diversi da ogni TV specificata
(Da M-A a M-J
)
.
Inserire delle rondelle sotto ogni vite e fissare le viti ai 2 luoghi nell’area sopra.
Quando ben fissata la vite, lasciare uno spazio di 5mm.
ES
Cuando fije los tornillos en el panel del TV, deben ser seleccionados los tornillos correspondientes al patrón correcto
ya que los tamaños y los largos de los tornillos difieren para cada especificación del TV (desde M-A hasta M-J)
Inserte la arandela debajo de cada tornillo, la que sea del tamaño correcto para el TV y fije el tornillo en 2 lugares del
área superior y otros 2 del área inferior. Mientras fije el tornillo, deje un espacio de 5mm.
NL
Bij het aandraaien van de schroeven op het TV paneel moet de corresponderende schroef gekozen worden,
omdat de afmeting en lengte van de schroeven verschillen afhankelijk van de TV specificaties (M-A tot M-J).
Plaats een ring met de juiste afmeting voor de TV onder elke schroef en draai de schroef aan op 2 plaatsen in het
bovenste gedeelte en 2 plaatsen in het onderste gedeelte.
Laat een speling van 5mm over bij het aandraaien van de schroeven.
