3
Motorized Slim Wall Mount Instruction Manual
• If you install the product by using an improper method, it may cause a severe personal injury or product damage.
• If you do not understand the installation method, contact with a professional installer.
• Do not install the product if any parts or components of the product are damaged or missing.
• This product has been designed for use on a vertical wall constructed of solid concrete, solid blocks or bricks.
• Do not use this product for other purposes.
• For safe installation, the wall must maintain four times of the total load (including the wall mount and TV itself).
• Do not exceed the maximum weight load for this product.
• The maximum load of TV is 50kg (110lbs) and the VESA Standard 200×200mm or 300×300mm or 400×400mm .
• If you do not observe the maximum weight, please do not try to install the wall mount.
• Remove unnecessary attachments on the wall where you will install the wall mount.
E
N
1) Read these instructions.
2)
Kee
p thes
e
instructions.
3)
Heed all
warnings.
4) Follow
all
instructions.
5) D
o not use
thi
s
apparatu
s near
water.
6
)
Clean onl
y with
dr
y cloth.
7
) D
o not
block
an
y ventilatio
n
openings.
Install in accordance
with th
e
manufacturer’s instructions.
8
) D
o not install near an
y hea
t sources suc
h
as radiators
, hea
t
registers, stoves,
or
other apparatu
s
(including amplifiers) tha
t
produc
e
heat.
9
) D
o not
defea
t
th
e
safety purpos
e o
f th
e
polarize
d or
grounding-typ
e
plug. A polarize
d
plug has tw
o
blade
s
with
one
wide
r
tha
n
th
e
other.
A grounding typ
e
plug ha
s
tw
o
blade
s and a
third grounding prong. Th
e
wid
e
blad
e or
th
e
thir
d
prong
are
provide
d
fo
r
you
r
safety.
I
f th
e
provided plug
does not
fi
t into
you
r outlet
,
consult an electrician
fo
r
replacemen
t o
f th
e
obsolet
e
outlet.
10)
Protect
th
e
powe
r cord
fro
m
being walke
d on or
pinche
d
particularly
at
plugs, convenience receptacles,
and
th
e
poin
t
wher
e
they exi
t
fro
m
th
e
apparatus.
11)
Onl
y
use
attachments/accessorie
s
specifie
d
by th
e
manufacturer.
12)
Use onl
y with th
e cart
,
stand
, tripod, bracket,
or
tabl
e
specifie
d
by th
e
manufacturer,
or
sold with th
e
apparatus.
Whe
n a cart is used
,
use caution
whe
n
moving th
e
cart/apparatus combinatio
n to
avoi
d
injury fro
m
tip-over.
13) Unplug thi
s
apparatu
s durin
g lightning
storms or
whe
n unused
fo
r lon
g period
s o
f time.
14) Refe
r all
servicing
to
qualifie
d
servic
e
personnel. Servicing
is required
whe
n
th
e
apparatus ha
s
bee
n
damage
d in an
y way,
suc
h
as
power-supply
cord or
plug
is
damaged,
liquid
ha
s
been spille
d or
object
s
hav
e
falle
n into
th
e
apparatus, th
e
apparatu
s
ha
s
bee
n
expose
d to rain or moisture
,
does not
operat
e
normally,
or
ha
s
bee
n
dropped.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
1) Lesen Sie diese H
i
nweise.
2) Bewahren Sie diese Anweisungen.
3) Beachten Sie alle Warnungen.
4) Befolgen Sie alle Anweisungen.
5) Gebrauchen Sie das Gerät nicht in Wassernähe.
6) Reinigung nur mit einem trockenen Tuch.
7) Blockieren Sie keine Ventilationsöffnungen. Nehmen Sie die Installation nur gemäß den Herstellerangaben vor.
8) Nicht in der Nähe von Hitzequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen (einschließlich Verstärkern), einsetzen.
9) Beeinträchtigen Sie nicht den Sicherungszweck des gepolten Steckers oder des Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker hat zwei Stifte,
von denen der eine breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker hat zwei Stifte und eine zusätzliche Erdung. Der breite Stift und die Erdung dienen
Ihrer Sicherheit. Wenn der zur Verfügung gestellte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die Steckdose
entsprechend auszutauschen.
10) Schützen Sie das Stromkabel davor, dass jemand darauf tritt oder dass es geknickt wird, insbesondere am Stecker, an der Steckdose und an der
Verbindungsstelle zum Gerät.
11) Gebrauchen Sie Zusatzgeräte und Zubehör nur gemäß der Herstellerangaben.
12) Nur mit dem Einschub, Ständer, Stativ, Tisch und den Klammern gebrauchen, die vom Hersteller angegeben oder mit dem Gerät
zusammen verkauft
wurden
. Vorsicht beim Gebrauch eines Einschubs am Gerät, um Verletzungen durch das Umkippen des Geräts zu vermeiden.
13) Bei einem Gewitter oder bei längerem Nichtgebrauch ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
14) Überlassen Sie alle Servicearbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Service wird benötigt, wenn das Gerät derart beschädigt wurde,
dass es nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, sei es durch Beschädigung des Stromkabels oder des Steckers oder dadurch, das Flüssigkeit
oder Objekte in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war oder fallen gelassen wurde.
WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES FEUERS ODER EINES STROMSCHLAGS ZU MINIMIEREN, SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN
UND KEINER FEUCHTIGKEIT AUS.
Das Gerät vor Tropfen und Spritzern schützen, keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf dem Gerät platzieren.
DE
DE
FR
Sic
herhei
ts
hinwei
se
Instructions de sécurité
I
T
Istruzioni di
sicurezza
E
S
N
L
Normas de s
egurida
d
Veiligheids
instructies
Important Safety Instruction
•
Wenn Sie das P
roduk
t
nich
t
ordnung
s
gemäß
montieren
, bes
t
eh
t das
Risiko
von
V
erlet
zungen
oder einer
B
es
chädigung
des P
roduk
t
e
s
.
•
Wenn Sie dieses Mont
ageverfahren
nich
t
ver
st
ehen, ziehen
Sie
bi
tte einen aus
gebilde
ten
F
ac
hmann
zu
Ra
te
.
•
Das Produkt darf auf keinen Fall installiert werden, falls Teile oder Komponenten beschädigt oder nicht beigepackt sind.
•
Dieses Produkt wurde zur Anbringung an einer vertikalen Wand konstruiert, die entweder aus Massivbeton, massiven Blöcken oder
Ziegelsteinen besteht.
•
Verwenden
Sie dieses P
roduk
t
nich
t zu anderen
Zwe
c
ken.
•
Für
eine s
ichere
Mont
age
muss die Wand der
vierfachen G
esamtlast st
andhal
ten
können
(ein
s
chließlich
der W
andbef
est
igung
und
dem
Fernsehgerä
t
selbst.).
•
Überschreiten Sie bei diesem Produkt auf keinen Fall das angegebene maximale Gewicht.
•
Das maximale Gewicht des Fernsehgeräts beträgt 50kg(110lbs) und die VESA-Norm ist 200×200mm oder 300×300mm oder 400 x 400 mm.
•
Falls das maximale Gewicht überschritten wird, versuchen Sie bitte nicht, die Wandhalterung zu montieren.
• Entfernen Sie unnötige Aufhängungen von der Wand, dort wo Sie die Wandhalterung montieren möchten.
