background image

®

5

Garantie à vie de remplacement 

après l’incendie

Si ce produit est abîmé par l’incendie à quelque moment
que ce soit pendant que vous (l’acheteur initial) en êtes
encore propriétaire, Sentry Group vous enverra un 
remplacement gratuitement si vous faites parvenir ce 
qui suit à Sentry Group, 882 Linden Avenue, Rochester, 
NY 14625-2784 USA :
• vos nom et adresse;
• une description de l’incendie, accompagnée du numéro

de modèle et d’une photographie du produit brûlé.

Positionnement et fixation 

de ce produit

Pour une sécurité maximum contre l’incendie

Gardez ce produit à l’étage le plus bas possible. Si un
incendie abîme le plancher, il y aura moins de dangers 
de blessures aux pompiers à un niveau inférieur, ou de
dommages au contenu du coffre-fort.

Pour assurer des prestations adéquates du 

coffre-fort en cas d’incendie, gardez-le fermé et 
verrouillé, avec les pieds abaissés. La plaque où apparaît
le numéro de modèle, doit être dirigée vers l’extérieur 
et non vers le haut.

Avis : coffres 1710 et 6720 pour 

supports magnético-informatiques

Entreposez le classeur ou le coffret/classeur pour 
supports magnético-informatiques dans un endroit 
sec et frais. L’exposition prolongée à des températures
supérieures à 35°C (95°F) active l’isolant spécial du
classeur, lequel en protège le contenu en cas d’incendie.
Lorsqu’il a été prématurément activé, cet isolant n’est pas
“chargé à bloc,”ce qui en réduit la capacité de protection
contre l’incendie. Conservé dans un endroit frais, l’isolant
se recristallise et retrouve la capacité maximale de 
protection contre l’incendie qui est requise pour 
les supports informatiques délicats.

Pour verrouiller et déverrouiller

Deux clés sont fournies avec le coffre-fort.

• Pour verrouiller, insérez la clé (avec le couvercle

fermé). Tournez la clé d’un quart de tour vers la droite.
Retirez la clé et rangez-la en lieu sûr. (Fig. A)

• Pour déverrouiller, insérez la clé et tournez-la d’un

quart de tour vers la gauche. (Fig. B)

Ouverture des modèles étanches

ayant été immergés dans l’eau :

1.

Retirez l’unité de l’eau.

2.

Séchez l’extérieur du coffre à l’aide d’un essuie-tout,
en prenant soin d’absorber les gouttelettes d’eau
situées autour de l’ouverture.

3.

Retirez tout excédent d’eau pouvant se trouver entre
le couvercle et la base.

4.

Ouvrez lentement le couvercle en vérifiant que le 
joint d’étanchéité ne contient pas de gouttelettes.
Essuyez-les dans le cas contraire.

Fonctionnement du loquet 

et du verrou des coffrets 

et classeurs étanches

(Modèles H2100, H2300, F2300, 

H3100, H3300, F3300)

Déverrouillage et ouverture :

1.

Insérez la clé dans le verrou et tournez-la dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.

2.

Appuyez sur le couvercle d’une main tout en 
désengageant le loquet de l’autre main afin d’ouvrir 
le coffre. (Fig. C)

Utilisation du loquet : 

1.

Fermez et appuyez sur le couvercle pour engager 
le loquet. (Fig. D)

2.

Le coffre peut maintenant être transporté sans 
être verrouillé.

Fermeture et verrouillage : 

1.

Fermez et appuyez sur le couvercle pour engager 
le loquet.

2.

Insérez la clé dans le verrou et tournez-la dans le sens
des aiguilles d’une montre pour verrouiller le coffre.

MISE EN GARDE ! 

Les clés risquent de rester à l'intérieur 
de l'unité verrouillée. Pour l'éviter, lorsque
vous ouvrez l'unité, ne placez pas les clés 
à l'intérieur avant de la refermer ! 

MISE EN GARDE !

Non destiné au rangement d’armes à feu

Ce produit n’est pas destiné au rangement d’armes à feu,
de munitions, d’explosifs, de dispositifs explosifs ou
d’armes et il n’est pas recommandé à cette fin. Sentry
Group décline toute responsabilité au titre de dommages
ou de blessures résultant du rangement de ces articles
dans ce produit.

Protégez les articles délicats !

L’intérieur du coffre-fort est humide. Si vous y rangez 
des timbres ou autres articles délicats pouvant être 
affectés par l’humidité, rangez-les dans un récipient
étanche à l’air.

Aucun support audio-visuel, 
negatifphotographique ou 
disquette informatique

Les classeurs et coffrets Fire-Safe standards ne sont pas 
conçus pour protéger les disquettes d’ordinateur, les 
cartouches et les cassettes, les cassettes audio et vidéo. 
Pour un stockage résistant au feu de ces objets, de
mandez à votre fournisseur un coffret ou classeur pour 
supports magnético-informatiques Sentry Fire-Safe 
(modèles 1710, 6720).

Pas de perles, s’il vous plait.

Les perles peuvent être décolorées sous l’effet de 
l’exposition à la chaleur.

A

B

C

D

Summary of Contents for FIRE-SAFE

Page 1: ...Gasket in lid for waterproof protection Full time latch Media Chests Files Additional insulation protects sensitive computer media from fire Gasket in lid protects contents from moisture Space saving organizer lifts out for desktop use PARTICULARITÉS Les coffrets classeurs et coffrets classeurs pour supports magnético informatiques Serrure à clé pour confidentialité deux clés fournies avec le clas...

Page 2: ...the above disclaimer and limitation may not completely apply to you 3 These warranties shall be void if repairs are made outside the factory without prior authorization of the manufacturer 4 The manufacturer is not responsible for damage to the product incurred during shipment The product was packed in accordance with Interstate Commerce Commission specifications and with reasonable handling shoul...

Page 3: ...n the lid and the base 4 Open the lid slowly there may be a few droplets of water on the gasket If so dry with towel Latch and lock operation for waterproof chests and files Models H2100 H2300 F2300 H3100 H3300 F3300 To unlock and open 1 Insert key in lock and turn counterclockwise 2 While pressing down on lid with one hand squeeze latch button with the other hand to open safe Fig C To use latch f...

Page 4: ...a date d achat Certains états provinces et pays ne permettent pas de dénégations ou de limitations de garanties implicites il se peut donc que la dénégation et la limitation susvisées ne s appliquent pas entièrement à vous 3 Ces garanties seront nulles si les réparations sont faites à l extérieur de l usine sans autorisation préalable du fabricant 4 Le fabricant n est pas responsable des dommages ...

Page 5: ... en prenant soin d absorber les gouttelettes d eau situées autour de l ouverture 3 Retirez tout excédent d eau pouvant se trouver entre le couvercle et la base 4 Ouvrez lentement le couvercle en vérifiant que le joint d étanchéité ne contient pas de gouttelettes Essuyez les dans le cas contraire Fonctionnement du loquet et du verrou des coffrets et classeurs étanches Modèles H2100 H2300 F2300 H310...

Page 6: ...s provincias y países no permiten rechazos ni limitaciones de garantías implícitas por lo que es posible que la renuncia y limitación anteriores no tengan aplicación completa en el caso de usted 3 Estas garantías quedarán invalidadas si se hacen reparaciones fuera de la fábrica sin autorización previa del fabricante 4 El fabricante no es responsable de los daños al producto que se produzcan durant...

Page 7: ...e con una toalla de papel teniendo cuidado de quitar gotas del alrededor de la abertura 3 Quite cualquier exceso de agua entre la tapa y la base 4 Abra la tapa lentamente pudieran haber unas cuantas gotas de agua en la empaquetadura Si es así seque con una toalla Operación del seguro y la cerradura para cofres y archivos a prueba de agua Modelos H2100 H2300 F2300 H3100 H3300 F3300 Para abrir con l...

Page 8: ... été reçues le lendemain Dans le cas des commandes effectuées par courrier les 48 heures sont décomptées à partir de la date de réception du chèque ou mandat La mention Special Express Key Order à l extérieur de l enveloppe est NÉCESSAIRE pour garantir la livraison rapide des commandes expresses Pour commander par Internet Veuillez vous rendre à www safesmith compour commander en ligne des clés de...

Reviews: