background image

22

23

Français

Dépannage

Service à la clientèle

www.sentrysafe.com
Service à la clientèle :

 1-800-828-1438

Fax : 

1-585-381-2940

882 Linden Avenue / Dept. 200 / Rochester, New York / 14625-2784 USA

1

   Veuillez visiter notre site Web au 

www.sentrysafe.com

 pour obtenir le formulaire de 

remplacement nécessaire. Si vous n’avez pas accès à un ordinateur, veuillez téléphoner au 
numéro ci-dessus ou nous envoyer une demande de copie du formulaire de remplacement par 
télécopieur.

2

   Trouvez le numéro de série et le numéro du modèle de votre coffre-fort.

 

Le numéro de série et 

le numéro de modèle sont imprimés sur la petite étiquette à l’arrière du coffre-fort, près de la 
charnière, et dans le manuel du propriétaire.

3

  Veuillez remplir le formulaire complètement.

4

   Envoyez les éléments suivants à SentrySafe : chèque ou mandat et formulaire de 

remplacement. Pour connaître les prix actuels, consultez le 

www.sentrysafe.com/

customercare

. Si vous ne pouvez utiliser d’ordinateur, veuillez composer le numéro indiqué 

ci-dessus ou nous envoyer le formulaire par télécopieur.

5

 

 Postez à :

 SentrySafe, 882 Linden Avenue, Dept. 200, Rochester, NY 14625-2784, USA 

-OU- envoyez

 une déclaration par télécopieur (le sceau du notaire doit être lisible) 

au 

1-585-381-2940

 

Paiement avec une carte de crédit : 

Le paiement peut également être fait par carte de crédit, par téléphone seulement.
Téléphonez au 

1-800-828-1438

 pour payer avec une carte de crédit. N’envoyez pas les 

renseignements de votre carte de crédit par télécopieur.

REMARQUE : 

Les prix peuvent changer sans préavis.

REMARQUE : 

Les commandes de clés peuvent aussi être passées le samedi ou le dimanche. Ces 
commandes ne seront cependant pas traitées avant le jour ouvrable suivant. Notre 
centre du service à la clientèle est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h, heure 
normale de l’Est. (Les horaires du service à la clientèle sont sujets à changement.)

Le problème : 

Pourquoi cela se 
produit :

La solution :

Le témoin DEL rouge 
clignote trois fois

Une combinaison ou une 
empreinte digitale incorrecte 
a été entrée

Vérifiez la combinaison et 
entrez-la de nouveau, 
ou reprogrammez

Erreur de programmation

Le témoin DEL rouge 
clignote lentement 
pendant deux minutes

Une combinaison ou une 
empreinte digitale incorrecte 
a été entrée cinq fois

Attendez deux minutes 
ou utilisez la clé de 
surpassement pour ouvrir 
le coffre

Le témoin DEL rouge 
clignote toutes les 
dix secondes

Les piles sont faibles

Remplacez les piles par 
quatre piles alcalines AA 
(n’utilisez pas de piles 
rechargeables ni de piles non 
alcalines)

Le couvercle ne s’ouvre 
pas après avoir entré la
combinaison

Les piles ont atteint la
fin de leur durée de vie

Remplacez les piles par 
quatre piles alcalines AA 
(n’utilisez pas de piles 
rechargeables ni de piles non 
alcalines)

Après avoir entré la 
combinaison, le couvercle 
ne s’ouvre pas, le 
rétroéclairage reste 
allumé puis s’éteint et le 
témoin DEL rouge clignote 
trois fois

Une combinaison incorrecte 
a été entrée

Entrez la combinaison de 
nouveau en appuyant bien 
sur chaque touche

Le couvercle n’ouvre pas 
quand l’utilisation annule 
la clé

L’amortisseur à gaz a cessé 
de fonctionner

Utilisez un aimant pour 
ouvrir le couvercle. 
Retournez l’article à l’envers 
pour ouvrir le couvercle.

Le témoin DEL rouge 
clignotera cinq fois

ur du système : défaillance 
électrique

Remplacez les piles par 
quatre piles alcalines AA 
(n’utilisez pas de piles 
rechargeables ni de piles non 
alcalines)

Service à la clientèle

Obtention d’une clé de remplacement

Summary of Contents for QAP1BE

Page 1: ...Quick Access Pistol Owner s Manual QAP1E QAP1BE...

Page 2: ...ations issued thereunder REGISTRATION www sentrysafe com customercare register_your_product Reasons to register By registering your SentrySafe Product you can easily retrieve forgotten codes and combi...

Page 3: ...ady to accept a new fingerprint B Swipe a finger across fingerprint scanner only once then wait 10 seconds The Red LED will flash 3 times to indicate the Primary User fingerprints have been erased Wri...

Page 4: ...o accept a new Secondary User fingerprint C Swipe a finger across fingerprint scanner only once then wait 10 seconds The Red LED will flash 3 times to indicate the Secondary User fingerprints have bee...

Page 5: ...own Instructions Bolt down kit contents 2 Lag screws 2 Washers Tools needed to bolt safe to a surface Drill Wrench 9 32 7 2 mm drill bit for drilling into wood 3 8 9 5 mm drill bit for drilling into m...

Page 6: ...turday or Sunday However those orders will not be processed until the following business day Our Customer Service center is open Monday through Friday 8 00 a m until 6 00 p m E S T Customer Service ho...

Page 7: ...12 Manuel du propri taire Coffre de s curit acc s rapide pour armes feu Fran ais QAP1E QAP1BE...

Page 8: ...REGISTREMENT www sentrysafe com customercare register_your_product Raisons pour enregistrer le produit En enregistrant votre produit SentrySafe vous pourrez facilement r cup rer vos combinaisons oubli...

Page 9: ...jusqu ce que le clavier clignote 3 fois Les t moins DEL restent allum s pour indiquer que le syst me est pr t accepter une nouvelle empreinte digitale B Faites glisser votre doigt sur le lecteur d emp...

Page 10: ...votre combinaison de l utilisateur Pour programmer des empreintes digitales secondaires A Appuyez sur le bouton de r initialisation et tenez le en fonc jusqu ce que le clavier clignote 3 fois Les t mo...

Page 11: ...ur des trous d pendent du mat riel utilis et de la surface A R installez le coffre fort au dessus des trous que vous venez de percer B Mettez les vis et les rondelles comme necissit s AVERTISSEMENT Se...

Page 12: ...es ne seront cependant pas trait es avant le jour ouvrable suivant Notre centre du service la client le est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 18 h heure normale de l Est Les horaires du service la cl...

Page 13: ...24 R pido acceso seguro Pistola manual del due o Espa ol QAP1E QAP1BE...

Page 14: ...emitidas en virtud del mismo Gracias por su compra de un producto SentrySafe SentrySafe tiene el compromiso de asegurar organizar y proteger sus documentos art culos de valor y recuerdos m s valiosos...

Page 15: ...e 3 veces Las luces LED permanecen encendidas para indicar que est listo para aceptar una nueva huella dactilar B Pase el dedo por el escaner de huellas dactilares solo una vez luego espere 10 segundo...

Page 16: ..._your_ product para almacenar su c digo de usuario Para programar huellas dactilares de usuario secundario A Presione y mantenga el bot n de reincio hasta que el teclado parpadee 3 veces Las luces LED...

Page 17: ...agujeros marcados en la superficie Taladrar los agujeros en la superficie con el di metro apropiado y profundidad para el tipo de hardware y montaje en superficie que se utiliza A Sustituya la caja fu...

Page 18: ...tante esos pedidos no se procesar n sino hasta el siguiente d a h bil Nuestro Servicio de Atenci n al Cliente est abierto de lunes a de 8 00 a m a 6 00 p m hora del este Los horarios de atenci n al cl...

Page 19: ...r 585 381 2940 Tel fono 585 381 4900 Servicio a clientes 1 800 828 1438 8 00 am 6 00 pm hora del Este lun vier Fax 585 381 2940 Model No Mod le N Modelo No Serial No N de s rie No de serie Dial Combin...

Reviews: