Senya SYCP-IM002, User Instructions

Page 1: ...Machine gla ons SYCP IM002 FR NOTICE D UTILISATION EN USER INSTRUCTIONS ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING DE GEBRAUCHSANLEITUNG IT ISTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ...ur e de 5 ans Vous pouvez trouver les accessoires et pi ces d tach es pour vos produits Senya en vente sur notre site www senya fr Si votre accessoire ou votre pi ce d tach e n est pas disponible nous...

Page 3: ...6 D branchez toujours l appareil apr s usage et avant de le nettoyer 7 Maintenez l appareil 8 cm de distance des autres objets pour assurer une bonne diffusion de la chaleur 8 Les appareils ne doiven...

Page 4: ...MISE EN GARDE Risque d incendie Substances inflammables 13 AVERTISSEMENT Lors du positionnement l appareil assurez vous que le cordon d alimentation n est pas coinc ni endommag 14 AVERTISSEMENT Ne pl...

Page 5: ...de la notice 17 AVERTISSEMENT Maintenez les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure d encastrement d gag es 18 AVERTISSEMENT N utilisez pas de dispositifs m caniqu...

Page 6: ...et qu elles comprennent les dangers encourus Les travaux de nettoyage et d entretien des appareils ne doivent pas tre effectu s par des enfants en l absence de surveillance Les enfants doivent rester...

Page 7: ...cit du r servoir d eau 1 5 L Fabrication rapide de gla ons 9 gla ons en 8 minutes Capacit de production 12 kg en 24 heures Panier amovible T moin lumineux en cas de manque d eau T moin lumineux lorsqu...

Page 8: ...s dans le r ceptacle 7 Lorsque le r ceptacle est rempli de gla ons le t moin bac gla ons plein clignote en rouge et la machine s arr te Vous devez ouvrir le couvercle et retirer les gla ons avant de l...

Page 9: ...nez d licatement la main la pelle glace automatique dans sa position d origine avant de sortir les gla ons PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS PROPOS ES La machine ne fonctionne pas et met un bourdonnem...

Page 10: ...hets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebus de mani re appropri e vous...

Page 11: ...as spare parts for its products for a 5 year period You can find accessories and spare parts for your Senya products sold on our website www senya fr If your accessory or spare part is not available p...

Page 12: ...leaning 7 Keep the appliance 8cm from other objects to ensure the good heat releasing 8 This appliance is not to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilit...

Page 13: ...o not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance 15 Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances To avoi...

Page 14: ...NG Do not damage the refrigerant circuit 20 WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer 2...

Page 15: ...or 10 ventilation openings 11 Add water indicator 12 Ice making indicator 13 Ice full indicator II 2 PACKAGE CONTENTS 1 Ice maker 1 Shovel 1 User instruction II 4 TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PROD...

Page 16: ...sh If water exceeds the Max level 1500ml you need unplug the Drain stopper and release the excess water Do not turn over machine to release excess water Do not fill into hot water to avoid damaging ma...

Page 17: ...ccumulate on the water box At this time unplug the power cord and gently push the automatic shovel to the original position by hand then take out the ice PROBLEM POSSIBLE CAUSE SUGGESTED SOLUTIONS The...

Page 18: ...trical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be ca...

Page 19: ...ntrar tambi n accesorios y piezas de recambio para sus productos de Senya a la venta en nuestro sitio web www senya fr Si su accesorio o pieza de recambio no est disponible p ngase en contacto con nue...

Page 20: ...erja el aparato en agua o en ning n otro l quido 6 Desenchufe el aparato despu s de usarlo o antes de limpiarlo 7 Mantenga el aparato a 8 cm de otros objetos para asegurar una buena liberaci n del cal...

Page 21: ...teriales inflamables 13 ADVERTENCIA Al colocar el aparato aseg rese de que el cable de alimentaci n no quede atrapado ni se da e 14 ADVERTENCIA No coloque varias tomas de corriente port tiles o fuente...

Page 22: ...anual 17 ADVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilaci n del aparato o de la estructura incorporada libre de obst culos 18 ADVERTENCIA No utilice dispositivos mec nicos ni otros medios para acelerar...

Page 23: ...eguridad les ha sido facilitado y si los riesgos enfrentados han sido bien entendidos Los ni os no deben jugar con este aparato La limpieza y mantenimiento cotidiano no deben ser realizados por ni os...

Page 24: ...1 5 l Fabricaci n r pida de hielos 9 cubitos en 8 minutos Capacidad 12 kg en 24 horas Con cesta extra ble Indicador luminoso de falta de agua Indicador luminoso cuando el hielo est lleno Abertura de...

Page 25: ...na volver a funcionar autom ticamente 8 Cuando haya menos de 500 ml de agua el indicador de A adir agua parpadear en rojo y la m quina dejar de funcionar Nota Saque el hielo lo antes posible ya que la...

Page 26: ...servicio t cnico profesional local para recargar con Refrigerante R600a Todos los indicadores parpadean simult neamente La caja de agua est bloqueada por hielo Desenchufe la alimentaci n para sacar el...

Page 27: ...over reserveonderdelen voor zijn producten U kunt de accessoires en reserveonderdelen voor uw producten van Senya kopen bij onze website www senya fr Als uw accessoire of reserveonderdeel niet verkrij...

Page 28: ...enige andere vloeistof 6 Trek het toestel uit de stekker na gebruik of voor het reinigen 7 Hou het toestel 8cm van andere voorwerpen om te verzekeren dat de warmte goed weg kan 8 Het apparaat mag niet...

Page 29: ...meerdere draagbare stopcontacten of draagbare voedingen aan de achterkant van het toestel 15 Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koeltoestellen laden en uitladen Om besmetting van voedsel te vermijden re...

Page 30: ...19 WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet 20 WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische toestellen in de opslagvakken voor voedsel van het toestel 21 Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen va...

Page 31: ...sche schep om het ijs te bewegen 6 Sensoren voor Ijs vol 7 Aan Uit knop 8 Afvoerbuis en stop 9 Verdamper 10 ventilatie openings 11 Voeg water toe indicatielampje 12 Ijs maken indicatielampje 13 Ijs vo...

Page 32: ...elheid ijs die je wil maken Opmerking Zorg ervoor dat er meer water in de Watertank is dan 500ml is anders kan het toestel geen ijs maken en het Voeg Water toe indicatielampje op het controlepaneel za...

Page 33: ...rsysteem gekoppeld aan een watertoevoer als er geen water is genomen gedurende 5 dagen 5 Indien het koeltoestel leeg wordt gelaten voor lange periodes schakel het uit ontdooi reinig droog en laat de d...

Page 34: ...SCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN OP HET EINDE VAN HUN LEVENSDUUR Van toepassing in de landen van de Europese Unie en andere landen die beschikken over systemen voor selectieve afvalophaling Overeenkoms...

Page 35: ...r Ihre Senya Produkte werden Ihnen von unserem Website www senya zum Verkauf angeboten Ist Ihr Zubeh r oder Ersatzteil nicht vorr tig dann kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter service cli...

Page 36: ...en 6 Nach Gebrauch oder vor Reinigung Stecker ziehen 7 Mit dem Ger t 8 cm Abstand von anderen Objekten halten um eine gute W rmeabgabe sicherzustellen 8 Das Ger t darf nicht von Personen einschlie lic...

Page 37: ...5 Kindern im Alter von drei bis acht Jahren ist es erlaubt das K hlger t zu be oder entladen Um die Kontamination von Lebensmitteln zu verhindern bitte folgende Hinweise beachten Wenn die T r l ngere...

Page 38: ...ebensmittelfach benutzen 21 Dieses Ger t kann von Kindern von mindestens 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder...

Page 39: ...rschluss 9 Entl fter 10 Bel ftungs ffnungen 11 Wasserstandsanzeige 12 Gefrieranzeige 13 Anzeige Eis ist fertig II 2 INHALT DER VERPACKUNG 1 Eismaschine 1 Schaufel 1 Bedienungsanleitung II 3 TECHNISCHE...

Page 40: ...chine kein Eis herstellen und der Wasserstandsindikator blinkt Wird der maximale Wasserstand bertroffen den Drainagedeckel ffnen und Wasser ablassen Nicht das berfl ssige Wasser aus der Maschine gie e...

Page 41: ...5 Wird die Eismaschine f r l ngere Zeit nicht genutzt ausschalten abtauen reinigen trocknen und T r offen lassen um Schimmelbildung zu vermeiden V FEHLERSUCHE Wenn w hrend der Eisproduktion pl tzlich...

Page 42: ...r die getrennte Abfallsammlung verf gen Das auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es muss bei einer entspr...

Page 43: ...pezzi di ricambio per i tuoi prodotti Senya in vendita presso il nostro sito web www senya fr Se il tuo accessorio o pezzo di ricambio non disponibile ti preghiamo di contattare il nostro servizio ass...

Page 44: ...6 Scollegare l apparecchio dopo l uso o prima della pulizia 7 Tenere l apparecchio a 8 cm da altri oggetti per garantire un buon rilascio di calore 8 L apparecchio non deve essere utilizzato da perso...

Page 45: ...ossono caricare e scaricare apparecchi di refrigerazione Per evitare la contaminazione degli alimenti rispettare le seguenti istruzioni Tenere la porta aperta per periodi prolungati pu causare un aume...

Page 46: ...tilizzare apparecchi elettrici all interno degli scomparti per la conservazione degli alimenti 21 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et minima di 8 anni e da persone con capacit fis...

Page 47: ...lia di aerazione 11 Indicatore aggiungi acqua 12 Indicatore ghiaccio in preparazione 13 Indicatore di ghiaccio pieno II 2 CONTENUTO DELL IMBALLAGGIO 1 fabbricatore di ghiaccio 1 Paletta 1 Istruzioni p...

Page 48: ...a non pu produrre ghiaccio e l indicatore Aggiungere Acqua sul pannello di controllo lampeggia Se l acqua supera il livello massimo 1500 ml necessario scollegare il Tappo scarico e togliere l acqua in...

Page 49: ...lo sviluppo di muffe all interno dell elettrodomestico V GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se l alimentazione viene interrotta improvvisamente durante il processo di produzione del ghiaccio il ghia...

Page 50: ...e oggetto di raccolta separata Pertanto l utente dovr conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditor...

Page 51: ...Senya international 47 Avenue de Flandre 2eme tage 59290 Wasquehal France Fabriqu en R P C R f rence SYCP IM002 Version 1 0...