Bästa kund!
Tack för att du valt en produkt från Separett AB.
Denna produkt har 3 års garanti för fabrikations-
och/eller materialfel (ej arbete). Dock gäller inte
garantin för normalt slitage, felaktig användning
eller skötsel, samt om kunden har orsakat skada
eller ingrepp i produkten. Om du har frågor om
reservdelar eller garanti, ber vi dig kontakta
inköpsstället eller Separett´s distributör, se
lista på www.separett.com. Om produkten mot
förmodan behöver service eller reparation ska den
vara rengjord och asklådan ska vara urtagen vid
servicetillfället
Glöm inte att spara kvittot!
Cher client/
chère cliente!
Merci d’avoir choisi un produit de Separett AB. Ce
produit bénéficie d’une garantie de trois ans pour
les défauts de fabrication ou de matériau (hors
main d’œuvre). La garantie ne couvre pas l’usure
normale, une utilisation ou un entretien défectueux,
ou si le client a provoqué des dommages en
altérant le produit. Pour toute question relative
aux pièces de rechange ou à la garantie, contacter
votre lieu d’achat ou un revendeur de Separett,
consulter la liste sur www.separett.com. Dans
le cas peu probable où le produit nécessite une
intervention ou une réparation, il doit être nettoyé
et la boîte à cendres doit être retirée.
N’oublier pas de conserver la facture!
Hyvä asiakas!
Kiitos, että valitsit Separett AB:n tuotteen. Tällä
tuotteella on kolmen vuoden takuu, joka koskee
valmistus- ja materiaalivikoja (ei työtä). Takuu
ei kata normaalia kulumista, virheellistä käyttöä
tai kunnossapitoa tai tilannetta, jossa asiakas
on aiheuttanut vahingon kajoamalla tuotteeseen.
Jos sinulla on varaosiin tai takuuseen liittyviä
kysymyksiä, ota yhteyttä laitteen ostopaikkaan tai
Separett-jälleenmyyjään, joiden yhteystiedot löydät
osoitteesta www.separett.com. Jos tuote tarvitsee
huoltoa tai korjausta, se on puhdistettava ja tuhka-
astia on irrotettava.
Muista säilyttää ostokuitti!
Vážení zákazníci!
Děkujeme Vám, že jste se rozhodli pro produkt
společnosti Separett AB. Na produkt se vztahuje
tříletá záruka na zpracování a vady materiálu (nikoliv
práce). Záruka nepokrývá běžné opotřebení, nesprávné
používání nebo údržbu ani případy, kdy zákazník
produkt poškodí v důsledku neoprávněného zásahu.
V případě jakýchkoliv dotazů ohledně náhradních
dílů nebo záruky se prosím spojte s prodejním
místem nebo prodejcem Separett. Jejich seznam
naleznete na adrese www.separett.com. Pokud
by produkt vyžadoval servis nebo opravu, což je
velmi nepravděpodobné, je třeba produkt vyčistit a
vyjmout nádobu s popelníkem.
Nezapomeňte uchovat prodejní doklad!
Dear Customer!
Thank you for choosing a product from Separett
AB. This product has a 3-year warranty for
fabrication or material faults (not work). The
warranty does not cover normal wear and tear,
faulty use or maintenance, or if the customer has
caused damage by interfering with the product.
If you have any queries regarding spare parts or
warranty, please contact your place of purchase or
a Separett retailer, see the list at www.separett.
com. In the unlikely event of the product needing
service or repair, it must be cleaned and the ash
box removed.
Do not forget to save your receipt!
Sehr geehrter
Kunde!
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt
der Firma Separett AB entschieden haben. Für
dieses Produkt gelten 3 Jahre Garantie auf Fabri-
kations- und/oder Materialfehler (nicht auf Arbeit
bzw. Montage-Service vor Ort). Die Garantie gilt
jedoch nicht für normalen Verschleiß bei falscher
Anwendung oder Wartung und wenn der Kunde
den Schaden verursacht oder Eingriffe am Produkt
vorgenommen hat. Bei Fragen zu Ersatzteilen oder
zur Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Händ-
ler oder an einen Vertreiber der Firma Separett,
siehe Liste unter www.separett.com. In dem unwah-
rscheinlichen Fall, dass das Produkt instandgesetzt
oder repariert werden muss, ist es vorher zu
reinigen und der Aschebehälter zu entfernen.
Unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren!
Hea klient!
Täname, et olete valinud Separett AB toote. Sellel
tootel on tootmis- või materjalivigade (mitte töö)
3-aastane garantii. Garantii ei kehti normaalse
kulumise, vale kasutuse või hoolduse korral, samuti
juhul, kui klient on ise põhjustanud kahju või
muutnud toodet. Kui teil on küsimusi varuosade
või garantii kohta, võtke ühendust ostukoha või
Separetti varustajaga, vaadake nimekirja aadressil
www.separett.com. Juhul, kui toode siiski vajab
teenindamist või parandamist, peab see enne
olema puhastatud ja tuhakast eemaldatud.
Ärge unustage ostutšekki alles hoida!
www.separett.com
Separett
®
Produkt Tuote Product Toode Produit Výrobek Produkt
Modell Malli Model Mudel Modèle Model Modell
Serie nr Valmistusnro Serial no Seeria nr Série nº Sériové číslo Seriennummer
Köpdatum Ostopäivä Date purchased Ostukuupäev Date d’achat Datum nákupu Kaufdatum
SWE
GARANTI
GARANTIE
TAKUU
ZÁRUČNÍ LHŮTA
GARANTIE
SWE
FR
FIN
CZE
WARRANTY
DEU
ENG
GARANTII
EST
Art nr 11086-01
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
FIN
CZE
FR
DEU
ENG
EST
