8 mm
1
Useful tools
ENG
Vhodné náradí
CZE
Рекомендуемые инструменты
RUS
Installation advice
ENG
• First decide where you want to install the
urine outlet and ventilation pipe.
• If the urine outlet or ventilation pipe
pass through a wall, use the dimensioned
drawing in Figure B: ventilation pipe (1)
urine outlet (2).
• If the unit is permanently installed against
a wall, please refer to the dimensioned
drawing in Figure B (3).
Montáž
FIN
• Nejprve se rozhodnete jakým zpusobem
budete rešit vedení odvodu tekutého
odpadu a vetracího potrubí.
• Pokud je odvod moci a/nebo vetrací potrubí
vyvedeno skrz zed’, použijte nákres, viz
Obr.B: (1) vetrací potrubí, (2) odvod moci.
• Provedení instalace ke zdi, viz nákres,
Obr.B (3).
Монтаж
RUS
• Cначала выберите место для стока
мочи и вентиляционной трубы.
• Если сток мочи и вентиляция
осуществляются через стену,
обратитесь к чертежу на рис. B: (1)
вентиляционная труба, (2) сток мочи.
• При настенном крепеже см. чертеж с
размерами, рис. B (3).
CZE
A
B
taaskasutatavad.
C
Alt.1
Alt.2
x3
1
2
3
°
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
Art nr 10616-01
©SEPARETT AB 2007 SEPARETT is a registered trademark for Separett AB
МОНТАЖ
• Возможность монтажа как в холодных,
так и теплых помещениях.
• Пользоваться исключительно
пластмассовыми трубами.
См. также фильм по монтажу на www.separett.com
INSTALACE
• Instalaci lze provést jak ve vytápeném tak
i v nevytápeném prostoru.
• Použijte pouze plastové potrubí
Podívejte se také na krátky film popisující instalaci výrobku,
který najdete na www.separett.com
CZE
RUS
INSTALLATION
• Can be installed in both warm and
cold areas.
• Only use plastic pipes.
Please refer to the installation film on www.separett.com
ENG
2
Urine outlet
ENG
• The urine outlet (alternatives A, B or C)
must have a fall along its entire length.
• Use pipes when the drain passes through
walls, floor, and for long distances. A larger
diameter pipe is recommended for outdoor
installation.
• Winter use: For winter use, increase the
pipe diameter or increase the pipe diameter
to Ø50-75 mm. It may be necessary to add
a heating loop as well.
• Please ask the Environmental Protection,
Public Health and Buildning departments
about the rules applicable to your area.
Odvodní potrubí na moc
Сток мочи
CZE
RUS
• Сток мочи (вариант A, B или C)
должен иметь постоянный уклон.
• При прохождении через стену, пол или
при большой протяженности стока
воспользуйтесь трубами. При размещении
вне помещения рекомендуются трубы
большего диаметра.
• Использование в зимнее время: во
избежание ледовых пробок рекомендуется
изолировать шланг или увеличить диаметр
труб до Ø50-75мм. При воможности
воспользуйтесь тепловым змеевиком.
• Для ознакомления с требованиями к Охране
окружающей среды и здравоохранению
обратитесь к региональному органу власти.
°
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
°
°
ˇ
° ˇ
ˇ
ˇ
ˇ
• Je duležité, aby odvodní potrubí na moc
(varianta A, B nebo C) klesalo po celé délce.
• Pri vyvedení skrz zed’, podlahu a pri vetších
vzdálenostech použijte potrubí. Pri venkovní
instalaci je doporuceno použít potrubí s
vetším prumerem.
• Použití v zimním období: Aby se zabránilo
ucpání toalety z duvodu zamrznutí vody ve
vedení potrubí, proved’te izolaci hadice
nebo použijte potrubí s vetším prumerem
Ø 50 – 75 mm. Lze také kombinovat s
ohrívací trubkou.
• Kontaktujte odbor ochrany životního
prostredí a zdraví ohledne platných
hygienických predpisu.
ˇ
°
ˇ
Separett
®
EJEKTORTANK
50 cm
5
0
c
m
Stones Kameny
A
C
ENG
Greywater system
CZE
Napojení na splaš-
kovou kanalizaci
ENG
CZE
Collection
Odvod do zásobníku
B
ENG
CZE
Soak-away
Infiltrace
RUS
BDT-сток
RUS
ИНФИЛЬТРАЦИЯ
RUS
СБОР
Камни
