Sera 08056, Manual

Page 1: ...111111111111131 40 04INT flore Druck Diffusor mit Blasenz hler flore pressure diffuser with bubble counter flore diffuseur de pression avec compte bulles sera Diffusor INT GBI 90x105 Layout 1 22 04 10...

Page 2: ...2 1 1 1 1 2 1 3 1 7 1 8 1 5 1 6 1 4 1 9 2 sera Diffusor INT GBI 90x105 Layout 1 01 12 09 11 13 Seite 2...

Page 3: ...3 2 2 2 3 2 1 3 2 sera Diffusor INT GBI 90x105 Layout 1 01 12 09 11 13 Seite 3...

Page 4: ...4 4 3 3 2 3 1 sera Diffusor INT GBI 90x105 Layout 1 01 12 09 11 13 Seite 4...

Page 5: ...und Irrtum vorbehalten product may not be exactly as illustrated Subject to technical alterations and errors produit semblable l image Sous r serve de modifications techniques et d erreurs sera Diffus...

Page 6: ...31 S sera flore CO2 tryck diffusor 35 FI sera flore CO2 pressure diffuser paineenhajottaja 39 DK sera flore CO2 Tryk Diffuser 43 GR sera flore CO2 pressure diffuser 47 SI sera flore CO2 tla ni difuzo...

Page 7: ...chen Blasenz hler berfl ssig Sicherheitshinweis Das Ger t darf nur hinter einem Druckminderer bei einem Arbeits druck von max 2 bar an eine CO2 Flasche angeschlossen werden Verwendung und Einsatzgebie...

Page 8: ...Sie unbe dingt ein R ckschlagventil 1 6 in die Zuleitung damit kein Wasser in Ihre vorhandene CO2 Flasche und in den Druckminderer eindrin gen kann Der vom Anschlussnippel 1 3 des Diffusors abgehende...

Page 9: ...hstum der Pflanzen das auch durch andere Faktoren wie Lichtqualit t und Lichtmenge beeinflusst wird ab In der Regel liegt der Bedarf bei einem gut bepflanzten Aquarium von 200 300 l Volumen bei 60 100...

Page 10: ...den Es muss immer ein Druckminderer dazwischen ange schlossen werden Schrauben Sie das Ger t nicht unter Druck stehend auseinander sonst k nnten Einzelteile umherfliegen Der maximale Druck von 2 bar d...

Page 11: ...ucer with a working pressure not exceeding 2 bars 29 psi Application and application range fig 1 The CO2 supplied under pressure is pressed through a high density and fine pored fritted ceramic disc 1...

Page 12: ...of CO2 Be sure to install a non return valve 1 6 into the hose as to ensure no water can get into the connected CO2 bottle and the pressure reducer Now push the hose connected to the attach ment nozz...

Page 13: ...influenced by other factors such as light quality and light amount We generally recommend applying an amount of 60 100 bubbles min for a well planted aquarium con taining 200 300 liters 53 79 US gal...

Page 14: ...must not be attached directly to a CO2 bottle A pressure reducer must be installed in between by all means Do not disassemble the unit when it is under pressure Otherwise parts might fly Do not exceed...

Page 15: ...le de CO2 qu en aval d un d tendeur r gl une pression de service de 2 bar maximum Utilisation et domaine d application fig 1 Dans le diffuseur de pression le CO2 achemin sous pression passe au travers...

Page 16: ...es pertes consi d rables de CO2 Int grez imp rativement un clapet anti retour 1 6 dans la conduite d alimentation pour viter que de l eau ne p n tre dans votre bouteille de CO2 et dans le d tendeur En...

Page 17: ...la croissance des plantes elle m me influenc e par d autres fac teurs tels que la qualit de la lumi re et sa quantit En r gle g n rale les besoins en CO2 d un aquarium de 200 300 litres bien garni de...

Page 18: ...d montez pas l appareil alors qu il est sous pression car il pourrait y avoir des projections de pi ces La pression maximale de 2 bar ne doit pas tre d pass e sous risque de faire clater l appareil A...

Page 19: ...e ntegreerd zodat een extra bellenteller overbodig is Veiligheidsinstructie Het apparaat mag uitsluitend achter een drukregelaar en met een werkdruk van max 2 bar op een CO2 fles worden aangesloten Ge...

Page 20: ...in de toevoerleiding zodat er geen water in de betreffende CO2 fles en in de drukrege laar binnendringen kan De van de aansluitnippel 1 3 van de diffu sor vertrekkende slang wordt nu in de slanghoude...

Page 21: ...ren als de kwaliteit van het licht en de lichthoeveelheid wordt be nvloed In de regel ligt de behoefte bij een goed beplant aquarium met een volume van 200 300 l op 60 100 bellen min Test de CO2 conce...

Page 22: ...r tussen aangesloten worden Schroef het apparaat niet uit elkaar wanneer het onder druk staat de onderdelen zouden alle kanten op kunnen vliegen De maxi male druk van 2 bar mag niet worden overschrede...

Page 23: ...e di un contabollicine aggiuntivo Avviso di sicurezza Lo strumento pu essere collegato ad una bombola di CO2 solo po steriormente ad un riduttore di pressione con una pressione di eser cizio di max 2...

Page 24: ...uito indispensabile applicare una val vola di non ritorno 1 6 affinch non possa entrare acqua nella bombola di CO2 e nel riduttore di pressione Il tubo che parte dal nip plo 1 3 del diffusore va ora i...

Page 25: ...azione di CO2 con il SERA CO2 test permanente e secondo il risultato regolatevi riguardo un eventuale dosaggio mag giore o minore Alla sera appena viene spenta la luce si ferma anche il processo della...

Page 26: ...ta altrimenti lo stru mento pu spaccarsi Avvertenze 1 I bambini devono essere sempre tenuti sotto controllo in modo che non possano giocare con queste apparecchiature 2 L apparecchio non pu essere usa...

Page 27: ...d El dispositivo s lo se puede conectar a una botella de CO2 detr s de un reductor de presi n con una presi n de trabajo de como m ximo 2 bar Uso y campo de aplicaci n fig 1 En el difusor a presi n el...

Page 28: ...rescindible integrar una v lvula antirretroceso 1 6 en el tubo de entrada para evitar que entre agua en la botella de CO2 y en el reductor de presi n Ahora el tubo que sale de la boquilla de conexi n...

Page 29: ...e tambi n se ve afectado por otros factores como la cantidad y la calidad de la luz Normalmente en un acuario de entre 200 y 300 litros de volumen con bastantes plantas se necesitan entre 60 y 100 bur...

Page 30: ...un reductor de presi n entre la botella y el difusor No desenrosque el dispositivo para desmontarlo estando bajo presi n ya que de lo contrario podr an salir piezas disparadas No se debe sobrepasar l...

Page 31: ...fa de CO2 atr s de um re dutor de press o com uma press o de funcionamento de no m ximo 2 bars Utiliza o e campo de aplica o fig 1 No difusor de press o o CO2 introduzido sob press o conduzido atrav s...

Page 32: ...consider vel de CO2 No canal de entrada deve sempre integrar uma v lvula anti retorno 1 6 para que n o possa entrar gua para a sua garrafa de CO2 e para o redutor de press o Agora deve apertar a mangu...

Page 33: ...e muito do crescimento das plantas que tamb m influenciado por outros fac tores como a qualidade e a quantidade da luz Geralmente um aqu rio bem plantado com um volume de 200 300 litros necessita de 6...

Page 34: ...n o pode ser ligado directamente a uma garrafa de CO2 tem que ligar sempre um redutor de press o entre eles N o desaperte o aparelho enquanto este se encontra sob press o sen o podem saltar pe as A pr...

Page 35: ...araten m ste en tryckreducerare med ett arbetstryck av max 2 bar installeras Anv ndning och anv ndningsomr de bild 1 I tryck diffusorn pressas det under tryck tillf rda CO2 igenom en mycket finporig k...

Page 36: ...ventil 1 6 i tilledningen s att inget vatten kan hamna i din CO2 aska och eller tryckredu cerare Slangen som g r fr n diffusorns anslutningsnippel 1 3 trycks nu f rsiktigt in i slangh llaren vid diffu...

Page 37: ...in Testa CO2 koncentrationen med sera CO2 l ngtidsindikator och h j eller s nk sedan doseringen vid behov S fort ljuset sl cks stoppas den energibindande processen av fotosyntesen och d rmed CO2 fixer...

Page 38: ...a trycket av 2 bar f r ej verskri das f r d kan apparaten spricka Varning 1 Barn m ste h llas under uppsikt f r att utesluta att de leker med apparaten 2 Apparaten f r inte hanteras av personer ven ba...

Page 39: ...alaskinta tarvita Turvallisuusohje Laitteen ja painepullon v liin on asennettava max 2 baarin k ytt paineen paineenalentaja Asennus ja asennusarvot kuva 1 Painediffuusoriin annosteltu CO2 puristetaan...

Page 40: ...venttiili 1 6 jotta vesi ei p sisi lappoilmi ll tunkeutumaan CO2 pulloon ja paineenalentajaan Letku paineenhajottajan liitosliittimest 1 3 painetaan varovasti pi dike uraan 1 4 paineenhajottajan alaos...

Page 41: ...uuremmalle riippuen testin tuloksesta Illalla kun akvaarion valot sammuvat ener giaa sitova prosessi fotosynteesi lakkaa ja siten my s kasvien CO2 aineenvaihdunta Jos CO2 ta lis t n pime n aikana se a...

Page 42: ...aisi ket n Maksimi paine on 2 baaria kor keampi paine voi rikkoa laitteen Varoitus 1 Lapsille tulee korostaa ettei laitteella saisi leikki 2 T m laite ei ole tarkoitettu lapset mukaan luettuna henkil...

Page 43: ...apparat m kun tilsluttes en CO2 flaske efter en trykregulator ved et arbejdstryk p max 2 bar Anvendelse og anvendelsesomr de billede 1 I en tryk diffuser presses CO2 fra trykflasken igennem en meget...

Page 44: ...tinget et kontraventil 1 6 i tilf rselsslangen for at forhindre evt indtr ngen af vand i CO2 flasken hhv trykregulatoren Slangen som g r fra dif fuseren 1 3 trykkes nu i slangeholderen ved diffuseren...

Page 45: ...oncentrationen med sera CO2 langtids indikator og tilpas doseringen testresultatet S snart man slukker lyset om aftenen stopper ogs den energibindende proces af fotosyntesen og der med CO2 fikseringen...

Page 46: ...ryk ellers kan enkelte dele flyve omkring Det maximale tryk p 2 bar m ikke overskrides ellers kan apparatet evt eksplodere Advarsel 1 B rn skal v re under opsyn s det undg s at de leger med de for ske...

Page 47: ...y d d Y P d d P Y p d d Y P d P d Y D P d d Y 2 bar d Yd d y CO2 P y P 1 CO2 d d Y d d Y d Y P d p d 1 1 d y Y d d y Yd CO2 Y d p y d Y P d P CO2 P CO2 1 2 d d y d Y d GR Y D sera flore CO2 pressure d...

Page 48: ...s P 2 2 1 d p y 2 2 P d 2 3 1 2 Y d Y d 1 3 Y d P CO2 1 5 d P d y P dp CO2 P d 1 7 CO2 d d 1 6 Y p d d P y CO2 P d d y 1 3 d Y d d d 1 4 d Y d d Y d d d P d p y 2 3 Y 2 2 Y d P d Y Y d 2 2 p d P P d Y...

Page 49: ...d Y 200 300 Y Y CO2 sera CO2 long term indicator y d Y d d P CO2 d d P d y p P d y Yd P d CO2 d d P CO2 d Y d p P pH y d d d d P p P sera CO2 solenoid valve Y d d d P CO2 d d d 4 d P P 2 p P y d y P d...

Page 50: ...er d d d 1 5 bar d d d d Yd Y d CO2 d d d Yd d P d d d d d y P Y d 2 bars y d d d Y P D P 1 d Yd d p d y P P d 2 P d P d d Y d p d Y P P P P P p d P d d P P Y d P P P d d y 50 sera Diffusor INT GBI 90...

Page 51: ...na CO2 jeklenko samo za reducirnim ven tilom pri obratovalnem pritisku maks 2 bara Uporaba in podro je uporabe sl 1 V tla nem difuzorju potisne pritisk CO2 skozi sintrano keramiko z zelo drobnimi por...

Page 52: ...grirati povrat ni ventil 1 6 tako ne bo mogla pritekati voda v va o CO2 jeklenko in v reducirni ventil Cev ki je napeljana iz priklju nega spojnika 1 3 difuzorja morate sedaj potisniti v cevno dr alo...

Page 53: ...est in na osnovi rezultata ki ga dobite naravnajte vi je ali ni je do ziranje Ko zve er izklopite akvarijsko osvetlitev se zaustavi proces fotosinteze ki je vezan na svetlobo in s tem tudi fiksiranje...

Page 54: ...te prekora iti ker bi lahko naprava v tem primeru po ila Opozorilo 1 Pazite na otroke da se ne bodo igrali z napravo 2 Naprave ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroki z omejeno telesno zaznavno i...

Page 55: ...im Siguronosne mjere opreza Reduktor pritiska sa radnim pritiskom od maksimalno 2 bara mora biti instaliran izme u jedinice i CO2 boce Upotreba i raspon upotrebe slika 1 CO2 koji dolazi do difuzora pr...

Page 56: ...ntil 1 6 u cijev kako voda ne bi mogla prodrijeti u CO2 bocu i u reduktor pritiska Cijev iz spojne cijev ice 1 3 od difuzora pritiska nje no pritisnite u dr a 1 4 postavljen na donjoj strani difuzora...

Page 57: ...om i prema dobivenim rezultatima prilagodite opskrbu CO2 prema ve im ili ma njim koli inama im se svijetlo ugasi nave er fotosinteza prestaje i zato staje metabolizam CO2 kod biljaka Ako se CO2 daje i...

Page 58: ...2 bara visi pritisak mo e do vesti do rasprsnu a jedinice Upozorenje 1 Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi bili sigurni da se ne igraju sa aparatom 2 Ovaj aparat nije namjenjen za uporebu osob...

Page 59: ...z l ket csak egy nyom scs kkent m g lehet csatlakoztatni egy CO2 palackra max 2 bar zemi nyom s mellett Haszn lat s alkalmaz si ter let 1 bra A nyom sdiff zorban a nyom s alatt bevezetett CO2 t egy na...

Page 60: ...Mindenk ppen p tsen be egy visszacsap szelepet 1 6 a vezet kbe hogy a v z ne folyhasson vissza a CO2 pa lackba s a nyom scs kkent be A diff zor csatlakoz j r l 1 3 in dul t ml t most nyomja be a diff...

Page 61: ...teszttel tesztelje le s ennek eredm nye alapj n ll tson be egy lehets ges magasabb vagy ala csonyabb adagol st Amint jszak ra lekapcsolnak a f nyek a foto szint zis energiamegk t folyamata is le ll s...

Page 62: ...ivel a k sz l k ekkor megrepedhet Figyelmeztet s 1 A gyerekeket mindig tartsa fel gyelet alatt hogy ne j tszhassanak a k sz l kkel 2 A k sz l ket nem haszn lhatja olyan szem ly bele rtve a gyere keket...

Page 63: ...o no ci Urz1dzenie mo na pod31czy do butli CO2 jedynie za reduktorem ci nienia o ci nieniu roboczym max 2 bar Zastosowanie rys 1 Wprowadzone pod ci nieniem CO2 w dyfuzorze ci nienia zostaje przeci ni...

Page 64: ...aw r zwrotny 1 6 z przewodem doprowa dzaj1cym aby woda nie mog3a przedosta si do butli CO2 i reduk tora ci nienia Wychodz1cy ze z31czki 1 3 dyfuzora przew d przyci nij do wspornik w przewodu przy dyfu...

Page 65: ...pomocy SERA CO2 testu d3ugotrwa3ego i bior1c pod uwag wynik zwi ksz lub zmniejsz dawk CO2 Wieczo rem kiedy wiat3o jest wy31czane zatrzymuje si r wnie wi1 1cy energi proces fotosyntezy nast puje wbudow...

Page 66: ...na przekracza maksymal nego ci nienia 2 bar w poniewa urz1dzenie mo e p kn1 Ostrze enie 1 Dzieci nie nale y zostawia bez opieki w pobli u urz1dzenia aby mie pewno e nie b d1 si nim bawi3y 2 Urz1dzenia...

Page 67: ...te n m Bezpe nostn pokyn Mezi jednotku a CO2 l hev mus b t nainstalov n reduk n ventil s provozn m tlakem maxim ln 2 bary Pou it a rozsah pou it obr 1 CO2 d vkovan do tlakov ho difuzoru je stla ov n s...

Page 68: ...te zabudovat zp tn ventil 1 6 do hadice tak e dn voda nem e vniknout do CO2 l hve a reduk n ho ventilu Hadice p ipojen na spojku 1 3 je nyn uchycena v dr ku difusoru 1 4 Takto se efektivn zabr n p eh...

Page 69: ...ho v sledku upravte d vkov n CO2 na vy i ni mno stv Jakmile se ve er vypne osv tlen energii v zaj c procesy fotosynt zy ustanou tak doch z k CO2 fixaci Pokud CO2 by bylo b hem tmy d vkov no zp sob to...

Page 70: ...t m Maxim ln tlak jsou 2 bary vy tlak m e zp sobit rozt t n jednotky Varov n 1 Na d ti je t eba dohl dnout aby si nikdy nehr ly s p strojem 2 P stroj nen ur en pro pou v n osobami v etn d t s omeze no...

Page 71: ...um 2 bar bas n ta al an bir bas n d r c cihaz ile CO2 i esinin aras na yerle tirilmelidir Uygulama ve uygulama aral ek 1 Bas n dif z r ne verilen CO2 y ksek yo unluklu ve ince delikli renkli seramik d...

Page 72: ...egre etmeyi unutmay n b ylece CO2 i esine ve bas n d r c ye su giremez Bas n dif z r n n birle tirme memesindeki hortum 1 3 bas n dif z r n n alt tara f na yerle tirilmi tutma par as na 1 4 nazik e it...

Page 73: ...e CO2 beslemesini daha y ksek veya daha d k miktara ayarlay n Gece klar s nene kadar enerji s k t rma i lemi fotosentez durur ve b ylece bitki CO2 metabolizmay sabit ler Karanl k s ras nda CO2 verilme...

Page 74: ...e u an par alarla kar la abilirsiniz Maksimum bas n 2 bard r daha y ksek bas n patlamaya neden olabilir Uyar 1 ocuklar cihazla oynamamal d rlar 2 Bu cihaz fiziksel engelli ak l sa l yerinde olmayan ve...

Page 75: ...d d p d d d d d d d d d d d CO2 d d d 2 d d d d 1 CO2 p d d d d d d 1 1 d p y d d d p d d d CO2 d d d d d p d d d CO2 d d 1 2 d p d d 75 RUS d d p SERA flore CO2 d SERA flore CO2 pressure diffuser d d...

Page 76: ...1 8 60 d d 2 2 1 d d d d d 2 2 d d 2 3 d d d D d d 1 2 d d 1 3 CO2 1 5 y d d d CO2 d CO2 d d 1 7 CO2 d 1 6 CO2 d d d 1 3 d d d 1 4 d d d d d d d d 2 3 d 2 2 d d d d d d 2 2 d d d d 2 3 d d d d d y d...

Page 77: ...d CO2 d d d d p d p d d d d d d p d 200 300 d 60 100 d d d d d CO2 p SERA CO2 SERA CO2 long term indicator d d CO2 d p d d d d d d CO2 CO2 d p pH d d CO2 Y p d d d p SERA CO2 y d SERA CO2 solenoid val...

Page 78: ...p d d d d d p p SERA pH SERA pH minus 1 2 y p d d d SERA CO2 flore d d 1 5 d d d d CO2 d CO2 d d d p d d d d d 2 d d d d d d d 1 d d p d 2 d d d p p d p p d 78 sera Diffusor INT GBI 90x105 Layout 1 01...

Page 79: ...www sera de sera Diffusor INT GBI 90x105 Layout 1 01 12 09 11 13 Seite 80...