9
Warning
1. Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
2. This appliance is not intended for use by persons (in-
cluding children) with reduced physical, sensory or
mental capacities, or lack of experience and knowl-
edge, unless they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
3. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly quali-
fied persons in order to avoid a hazard.
Disposal of the unit:
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) must
not get into domestic waste!
If ever the unit cannot be used anymore, the consumer
is
legally obliged to hand in waste electrical and elec-
tronic equipment (WEEE) separately from domestic
waste
, e.g. at a collection point of his community/his
district. This ensures that waste electrical and electron-
ic equipment (WEEE) is expertly processed and that
negative effects to the environment are avoided.
Therefore electrical and electronic
equipment bears the following symbol:
Warranty:
When following the directions for use the
sera air plus
air pump will perform reliably. We are liable for the free-
dom from faults of our products only within legal regu-
lations beginning with the purchase date.
We are liable for complete flawlessness at delivery.
Should usual wear and tear occur by use as intended by
us, this is not considered a defect. Warranty claims are
also excluded in this case. This particularly refers to the
membranes and the non-return valves.
In every case of a defect we recommend that you con-
sult the specialized retailer where you purchased the
unit. He will be able to judge whether it is actually a war-
ranty case. In case of sending the unit to us we will un-
necessarily have to charge you for occurring costs.
Any liability because of contract breach is limited to in-
tent or gross negligence.
sera
will be liable in case of
slight negligence only in case of injuries to life, body
and health, in case of essential contractual obligations
and with binding liability according to the product lia-
bility code. In that case, the extent of liability is limited
to the replacement of contractually typically foresee-
able damages.
F
Information mode d’emploi
Pompe à air SERA air 110 plus pour aquariums,
pompes à air réglages électroniques SERA air 275 R plus et SERA air 550 R plus
pour aquariums et bassins de jardin
A lire attentivement.
Les pompes à air
SERA air plus
sont des pompes à air
particulièrement puissantes et économisent de l’éner-
gie.
Elles sont appropriées pour une oxygénation à l’aide
d’un diffuseur, pour alimenter les filtres à air (p.ex.
fil -
tre intérieur SERA L
) ou les éléments de décoration mus
par l’air.
Instructions de montage et consignes de sécurité :
• Placer la pompe à air au-dessus de la surface de l’eau
(au sec et protégée contre les projections !), mais pas
sur l’aquarium ni directement au-dessus (fig. 1).
• Nous recommandons d’utiliser impérativement le(s)
clapet(s) anti-retour SERA inclus dans l’emballage
pour chaque raccord de tuyau afin d’exclure tout
risque de reflux (fig. 2). Ceci permet également d’aug-
menter considérablement la durée de vie des mem-
branes et des coussinets en caoutchouc.
Ne laissez jamais la pompe à air SERA fonctionner sur
une période prolongée sans contre-pression suffi -
sante (sur une ou plusieurs sorties) ni à une tempéra-
ture inférieure à 5°C (41°F). Les éléments en caout-
chouc peuvent s’user en très peu de temps en
particulier avec des débits élevés (modèles réglables).
• Toute pompe à air peut, le cas échéant, “se déplacer”
en raison de ses propres vibrations. Pour éviter ce
phénomène, placez-la sur une surface dure, parfaite-
ment plane. Nous vous recommandons de sécuriser
votre installation à l’aide d’un fil de fer ou d’un lien,
que vous pouvez fixer à l’anneau situé à l’arrière, sur
le fond du boîtier (fig. 3).
• Débranchez toutes les prises de courant avant de
plonger votre main dans l’eau de l’aquarium !
• Poser la pompe hors de portée des enfants !
• Approprié exclusivement pour un usage hors de
l’ eau !
• Approprié exclusivement pour transporter de l’air.
• Utiliser la pompe à air
SERA
uniquement dans des lo-
caux fermés et secs.
• Placez la pompe à air SERA air plus à l’intérieur, dans
un endroit sûr et au sec, même si vous l’utilisez pour
enrichir en oxygène votre bassin de jardin (fig. 4).
• Tenir à l’abri du gel !
• Une humidité de l’air trop élevée peut provoquer une
corrosion sur les pièces métalliques. Cette corrosion
ainsi que tous les dommages consécutifs ne sont pas
couverts par la garantie.
• Evitez le rayonnement direct du soleil ainsi que toute
autre source de chaleur.
• Ne pas tenir la pompe ni le connecteur avec des mains
mouillées et éviter les projections !
• Veillez à ce que le connecteur de l’appareil branché
soit toujours librement accessible.
sera air Membranp_GBI INT:GBI seramic 16.07.09 09:38 Seite 8
