background image

12

Graag volledig en aandachtig doorlezen.

De sera fil 60/120 motorfilters zijn zeer efficiënte aqua-
riumbinnenfilters voor kleine aquariums tot 60/120 l.
De geruisarme energiespaarmotor is nagenoeg onder-
houdsvrij. Het erg grote filtermateriaalvolume (ca.
200/350 cm

3

) zorgt voor een optimale filtering van het

aquariumwater in combinatie met de beste biologi-
sche zuivering. Zo krijgt u glashelder, natuurlijk aquari-
umwater.

Reiniging van het water in verschillende fases:
1. Door de filterspons (2) in de eindpatroon (1) worden

de grove vuildeeltjes mechanisch uit het water gefil-
terd.

2. Door de actieve filterkool sera super carbon (5) in de

filterpatroon (3) worden giftige organische veront-
reinigingen als pesticiden geabsorbeerd.

3. Bij de sera fil 120 bevindt zich in de derde filterpa-

troon (3) sera siporax

®

mini. In deze fase vindt de

biologische afbraak plaats op het reusachtige
inwendige oppervlak van sera siporax

® 

mini, waarop

de filterbacteriën zich nestelen.
Deze filterpatronen kunnen bij de sera fil 60 nadien
worden aangebracht en bij de sera fil 120 zo vaak
men wil worden toegevoegd. Met de modulaire uit-
breiding creëert men extra filtervolume en daarmee
een grotere filtercapaciteit.

Verschillende wateruitstromers maken een individuele
aanpassing aan elk aquarium mogelijk:

Afbeelding 1+2: regeling van de wateruitstroming door
2 standaard uitlaateenheden in verschillende maten.

Afbeelding 3: straalbuis, ook optimaal geschikt voor
schildpaddenbakken.

Afbeelding 4: uitlaateenheden voor gelijktijdige lucht-
toevoer met extra brede uitlaat met diffusor.

Montage en plaatsing in het aquarium:

Het binnenfilter kan in verschillende posities in uw
aquarium worden aangebracht (afbeelding 1 t/m 4).
Let erop dat het filter compleet in het water onderge-
dompeld 
moet zijn om op die manier drooglopen te
voorkomen.

Voordat u het filter in het aquarium plaatst, schroeft u
het hoek-aansluitstuk (14) in het motorhuis (12).
Daarna brengt u de hoek-verbinder (16) aan. Met de
buisverbindingsstukken (15) kunt u de hoogte van de
straalbuis (17) bepalen. Met de buisstop (18) sluit u de
straalbuis af.

Nadat u deze delen in elkaar gezet heeft, plaatst u het
complete filter tegen een willekeurige ruit van het
aquarium.
Reinig de plek waar het filter moet worden geplaatst
grondig, maar zonder reinigingsmiddel. Met behulp
van de zuignappen kan het binnenfilter gewoon tegen
de ruit worden aangedrukt en zo worden bevestigd.

Bevestig nu de straalbuis (17) met de zuigers (19) en de
bijbehorende clips dusdanig onder het wateropper-
vlak, dat de spuitopeningen van de straalbuis enigszins

naar boven, in de richting van het wateroppervlak
gericht zijn. Zo zorgt u voor de gewenste oppervlakte-
stroming die erg belangrijk voor de zuurstofvoorzie-
ning van uw vissen is.

In de schematische voorstellingen worden de afzonder-
lijke delen afgebeeld, die voor de opbouw nodig zijn.
De afzonderlijke delen kunnen zonder gereedschap en
zonder krachtsinspanning gemakkelijk in elkaar gesto-
ken worden.

Sluit het filter pas nadat het geplaatst is, wanneer het
gehele filter zich compleet in het water bevindt!

Reiniging en onderhoud:

(Voordat u onderhoud pleegt, deze alinea volledig
doorlezen a.u.b.)
Wanneer de filterwerking duidelijk minder wordt, of de
pH-waarde van het aquariumwater duidelijk daalt, is
het filter verstopt of is misschien de bacteriële wer-
king ervan te hoog. Trek de netstekkers van alle in en
op het aquarium aangesloten elektrische apparaten
eruit!

Pas daarna mag het filter uit het water worden
gehaald.
Om de filterspons (2) te reinigen en de actieve kool (5)
te vervangen, trekt u gewoon de filterpatronen (1, 3)
van de patroonverbinder (8 resp. 9) af.

Nu kunt u het filtermateriaal (2, 5, 7) reinigen of door
nieuw materiaal vervangen. Wij raden aan, om altijd
slechts gedeeltes van het filtermateriaal te vervangen
om een deel van de filterbacteriën te behouden.

Bij het regelmatige onderhoud moet ook de aandrijf-
eenheid met de rotor (11) worden gereinigd en moeten
deze onderdelen op slijtage worden gecontroleerd.
Haal met behulp van een pincet de rotor (11) er voor-
zichtig uit. (Let erop dat de kleine zwarte lagerbussen,
die op de top van de as of in de aanzuigkap zitten, niet
verloren gaan!) 
Reinig deze delen met een zachte
borstel en spoel de kamer van de rotor evenals het zij-
delings aangrenzende kanaal schoon.

Zet nu alle delen weer in elkaar. De totale stilstandstijd
van het filter mag niet langer dan maximaal 30 minuten
bedragen. Anders kunnen de resterende nuttige reini-
gingsbacteriën in het filtermateriaal afsterven. Wij raden
aan, telkens na het reinigen van het filter de bacteriën-
culturen door een kuur met sera filter biostart en sera
nitrivec 
biostarter weer op te frissen. Dit is dringend aan
te bevelen, wanneer het filter meer dan 30 minuten
heeft stilgestaan.

Geen reinigingsmiddelen gebruiken a.u.b.!

Om een optimale filtering van het water te waarbor-
gen, moet het filtermateriaal na ca. 4 weken worden
uitgewassen. De filterspons (art. nr. 06855) moet niet
langer dan 6 maanden worden gebruikt en na die tijd
worden vervangen. Voordat u het nieuwe filtermate-
riaal aanbrengt, spoelt u het een keer met het aquari-
umwater door, zodat de noodzakelijke bacteriëncultu-

NL Gebruikersinformatie 

Summary of Contents for Precision fil 120

Page 1: ...12 111111111111111111111131 37 09INT fil 60 120 Aquarium Innenfilter Internal Aquarium Filter Filtre int rieur pour aquarium D US F...

Page 2: ...e sch ma 60 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 9 6 5 4 3 2 1 18 17 16 12 15 15 14 9 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de modific...

Page 3: ...a 120 3 18 17 16 12 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 8 6 7 4 3 6 5 4 3 2 1 15 15 14 8 3 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de m...

Page 4: ...r sera fil 120 Connectur cartouche pour SERA fil 120 9 Kartuschenverbinder f r sera fil 60 Cartridge connector for sera fil 60 Connectur cartouche pour SERA fil 60 10 Rotordeckel mit Dichtungsring Imp...

Page 5: ...nternal Aquarium Filter 7 F Filtres int rieurs pour aquarium fil 60 120 10 NL fil 60 120 Aquariumbinnenfilters 12 I Filtri interni per acquari fil 60 120 14 E Filtros interiores para acuarios fil 60 1...

Page 6: ...hlrohr 17 mit den Saugern 19 und den dazugeh rigen Klips unter der Wasser oberfl che so dass die Austrittsd sen des Strahlrohres leicht nach oben in Richtung der Wasseroberfl che zeigen So erzeugen Si...

Page 7: ...erhalten bleiben Wir empfehlen die Anwendung von sera filter biostart und sera nitrivec Biostarter nach jedem Still stand des Aquarienfilters Testen Sie nach jedem Sp len Reinigen der Filtermedien f...

Page 8: ...sur face in a way that the outlet nozzles of the spray bar are slightly directed upwards to the water surface This will create a desired surface current which is very important for the oxygen supply o...

Page 9: ...ns of the sera nitrite Test NO2 every time you rinsed cleaned the filter media Frequently clogged filters indicate that the number of fish is too high Normal fish stock provided maintenance is require...

Page 10: ...fixer Puis fixez le tube diffuseur 17 avec les ventouses 19 et les clips correspondants sous la surface de l eau de mani re ce que les buses de sortie du tube diffuseur soient l g rement dirig es vers...

Page 11: ...iostart et SERA nitrivec apr s chaque arr t du filtre de l aqua rium Apr s chaque rin age nettoyage des m dias de filtration testez la teneur en nitrites de l eau de l aqua rium avec le test nitrites...

Page 12: ...der het wateropper vlak dat de spuitopeningen van de straalbuis enigszins naar boven in de richting van het wateroppervlak gericht zijn Zo zorgt u voor de gewenste oppervlakte stroming die erg belangr...

Page 13: ...pnieuw kunnen ontwikkelen Wij raden aan om na iedere stilstand van het aquariumfil ter de sera filter biostart en sera nitrivec te gebruiken Test na elke spoeling reiniging van het filtermateriaal ged...

Page 14: ...ione della superficie dell acqua In questo modo create un movimento in superficie che molto impor tante per rifornire d ossigeno i vostri pesci Negli schemi sono illustrati i singoli componenti di cui...

Page 15: ...lla settimana il valore dei nitriti nell acqua dell acquario con il SERA nitrit Test NO2 Filtri che si intasano frequentemente stanno ad indicare un numero di pesci troppo alto Con un numero di pesci...

Page 16: ...clips correspondientes debajo de la superficie del agua de forma que las boquillas de sali da del tubo perforado apunten ligeramente hacia arri ba en direcci n a la superficie del agua As generar la...

Page 17: ...or semana con el SERA test de nitrito NO2 Los filtros que se obturan con frecuencia indican una poblaci n demasiado grande de peces Con una poblaci n de peces normal normalmente se debe realizar el ma...

Page 18: ...os do tubo perfurado apontem ligei ramente para cima em direc o superf cie da gua Assim cria a corrente desejada na superf cie que muito importante para o fornecimento de oxig nio dos seus peixes Nas...

Page 19: ...o valor de nitrito da gua do aqu rio com o SERA teste de nitritos NO2 2 vezes por semana durante pelo menos 4 semanas Os filtros frequente mente entupidos s o um ind cio que a quantidade de peixes dem...

Reviews: