background image

13

ren zich opnieuw kunnen ontwikkelen. Let er daarbij
op dat de actieve filterkool (art. nr. 06854) telkens na
het verversen van het water – in elk geval uiterlijk na 
6 weken – vervangen moet worden.
De gebruikte sera siporax

®

mini (art. nr. 06853) moet

worden vervangen, wanneer de inwendige poriën niet
meer gereinigd kunnen worden en er dus geen door-
stroming meer gegarandeerd is.

sera navulverpakkingen, uitbreidingsmodules en
onderdelen:

sera siporax

®

mini voor sera fil 60/120 art. nr. 06853

sera super carbon actieve filterkool voor sera fil 60/120
art. nr. 06854
Filterspons voor sera fil 60/120 art. nr. 06855
Reserve eindpatroon (leeg) voor sera fil 60/120 art. nr.
06852
Reservepatroon (leeg) voor sera fil 60/120 art. nr. 06850
Rotor voor sera fil 60 art. nr. 06845
Rotor voor sera fil 120 art. nr. 06847
Set zuignaphouders voor sera fil 60 art. nr. 06846
Set zuignaphouders inclusief bevestigingsplaat voor
sera fil 120 art. nr. 06848

Veiligheidsinstructies:

1. De sera fil 60/120 aquariumfilters mogen uitsluitend

volledig ondergedompeld worden gebruikt! De
werking ervan buiten het water, ook slechts gedu-
rende korte tijd, kan het filter beschadigen. Dit is
geen reden tot reclamatie.

2. De aquariumfilters sera fil 60/120 mogen uitsluitend

voor het aangegeven gebruiksdoel worden ingezet.
De werking ervan is uitsluitend met speciaal sera fil-
termateriaal toegestaan (zie plaatsing van de artike-
len). Het gebruik van ander materiaal kan de kop van
de pomp of de as beschadigen. Dit is geen reden tot
reclamatie. De werking zonder filtermateriaal en/of
filterkamers is niet toegestaan.

3. Schade aan de motorkop, aan de kabel of de stek-

ker mag niet worden gerepareerd! Het filter dient
dan direct van het stroomnet afgesloten te worden
en mag verder niet meer worden gebruikt. Dit geldt
ook voor opzettelijke veranderingen aan deze delen.
Dergelijke vormen van schade mogen niet gerepa-
reerd of hersteld worden!

4. De te pompen vloeistof mag de 35 °C (95 °F) niet

overschrijden.

Niet bestand tegen zeewater!

Aanwijzingen voor een optimale werking:

Biologische aquariumfilters als de sera fil 60/120 moe-
ten ononderbroken werken. Ze mogen uitsluitend kort
worden uitgeschakeld voor onderhoudswerkzaamhe-
den (max. 30 min.). Het filtermateriaal mag alleen grof
worden uitgespoeld (‘kattenwasje’). Biologische filters
mogen nooit ‘gedesinfecteerd’ worden. Er moeten
altijd voldoend reinigingsbacteriën behouden blijven
zodat deze zich opnieuw kunnen ontwikkelen. Wij

raden aan om na iedere stilstand van het aquariumfil-
ter de sera filter biostart en sera nitrivec te gebruiken.
Test na elke spoeling (reiniging) van het filtermateriaal
gedurende minimaal 4 weken twee keer per week de
nitrietwaarde van het aquariumwater met de sera
nitriet-Test 
(NO

2

). Vaak verstopte filters duiden op een

te groot visbestand! Bij een normaal visbestand kunt u
om de 3 – 4 maanden, bij een optimaal visbestand om
de 6 – 12 maanden onderhoud verwachten. Controleer
regelmatig de aanzuiggleuf van de filterkamers en ver-
wijder de aangezogen plantenresten.

Technische gegevens:

sera fil 60 (art. nr. 06843)
230 V ~ 50 Hz, 7 watt, 380 l/h, h 0,9 m pompopvoer-
hoogte, voor aquariums tot 60 l.
sera fil 120 (art. nr. 06844)
230 V ~ 50 Hz, 10 watt, 700 l/h, h 1,35 m pompop-
voerhoogte, voor aquariums tot 120 l.

Verwijdering van het apparaat als afval:
Gebruikte apparaten mogen niet bij het huisvuil wor-
den gedaan!
Als het apparaat eens niet meer gebruikt kan worden,
is elke verbruiker wettelijk verplicht, gebruikte appa-
raten gescheiden van het huisvuil
, b.v. bij een verza-
melpunt van zijn gemeente/wijk af te geven. Daardoor
wordt gewaarborgd dat de gebruikte apparaten vak-
kundig verwerkt worden en dat negatieve effecten op
het milieu worden voorkomen.

Daarom zijn elektrische apparaten
van het volgende symbool voorzien: 

Garantie:

Indien de gebruiksaanwijzing in acht genomen wordt,
werken de aquariumbinnenfilters sera fil 60/120
betrouwbaar. Wij staan uitsluitend binnen het kader
van de wettelijke bepalingen vanaf de datum van aan-
koop garant voor de foutvrijheid van onze producten.
Wij staan garant voor de volledige correctheid bij over-
handiging. Mochten de gebruikelijke slijtage- of ver-
bruiksverschijnselen optreden door reglementair
gebruik, dan vormt dit geen manco. In dat geval zijn
ook de garantieaanspraken uitgesloten.
Wij raden u aan, bij elk mankement eerst contact op te
nemen met de speciaalzaak, waar u het apparaat heeft
aangeschaft. Hier kan worden beoordeeld of er daad-
werkelijk sprake van garantie is. Bij toezending aan
ons, moeten wij nodeloos de hieraan verbonden
kosten in rekening brengen.
Elke aansprakelijkheid wegens contractbreuk is
beperkt tot opzet en grove nalatigheid. Uitsluitend bij
schending van leven, lichaam en gezondheid, bij
schending van wezenlijke contractuele plichten en bij
een dwingende aansprakelijkheid conform de wet aan-
gaande de productaansprakelijkheid aanvaart sera ook
aansprakelijkheid bij eenvoudige nalatigheid. In dat
geval wordt de aansprakelijkheid beperkt tot vergoe-
ding van de contractueel te voorziene schade.

Summary of Contents for Precision fil 120

Page 1: ...12 111111111111111111111131 37 09INT fil 60 120 Aquarium Innenfilter Internal Aquarium Filter Filtre int rieur pour aquarium D US F...

Page 2: ...e sch ma 60 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 9 6 5 4 3 2 1 18 17 16 12 15 15 14 9 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de modific...

Page 3: ...a 120 3 18 17 16 12 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 8 6 7 4 3 6 5 4 3 2 1 15 15 14 8 3 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de m...

Page 4: ...r sera fil 120 Connectur cartouche pour SERA fil 120 9 Kartuschenverbinder f r sera fil 60 Cartridge connector for sera fil 60 Connectur cartouche pour SERA fil 60 10 Rotordeckel mit Dichtungsring Imp...

Page 5: ...nternal Aquarium Filter 7 F Filtres int rieurs pour aquarium fil 60 120 10 NL fil 60 120 Aquariumbinnenfilters 12 I Filtri interni per acquari fil 60 120 14 E Filtros interiores para acuarios fil 60 1...

Page 6: ...hlrohr 17 mit den Saugern 19 und den dazugeh rigen Klips unter der Wasser oberfl che so dass die Austrittsd sen des Strahlrohres leicht nach oben in Richtung der Wasseroberfl che zeigen So erzeugen Si...

Page 7: ...erhalten bleiben Wir empfehlen die Anwendung von sera filter biostart und sera nitrivec Biostarter nach jedem Still stand des Aquarienfilters Testen Sie nach jedem Sp len Reinigen der Filtermedien f...

Page 8: ...sur face in a way that the outlet nozzles of the spray bar are slightly directed upwards to the water surface This will create a desired surface current which is very important for the oxygen supply o...

Page 9: ...ns of the sera nitrite Test NO2 every time you rinsed cleaned the filter media Frequently clogged filters indicate that the number of fish is too high Normal fish stock provided maintenance is require...

Page 10: ...fixer Puis fixez le tube diffuseur 17 avec les ventouses 19 et les clips correspondants sous la surface de l eau de mani re ce que les buses de sortie du tube diffuseur soient l g rement dirig es vers...

Page 11: ...iostart et SERA nitrivec apr s chaque arr t du filtre de l aqua rium Apr s chaque rin age nettoyage des m dias de filtration testez la teneur en nitrites de l eau de l aqua rium avec le test nitrites...

Page 12: ...der het wateropper vlak dat de spuitopeningen van de straalbuis enigszins naar boven in de richting van het wateroppervlak gericht zijn Zo zorgt u voor de gewenste oppervlakte stroming die erg belangr...

Page 13: ...pnieuw kunnen ontwikkelen Wij raden aan om na iedere stilstand van het aquariumfil ter de sera filter biostart en sera nitrivec te gebruiken Test na elke spoeling reiniging van het filtermateriaal ged...

Page 14: ...ione della superficie dell acqua In questo modo create un movimento in superficie che molto impor tante per rifornire d ossigeno i vostri pesci Negli schemi sono illustrati i singoli componenti di cui...

Page 15: ...lla settimana il valore dei nitriti nell acqua dell acquario con il SERA nitrit Test NO2 Filtri che si intasano frequentemente stanno ad indicare un numero di pesci troppo alto Con un numero di pesci...

Page 16: ...clips correspondientes debajo de la superficie del agua de forma que las boquillas de sali da del tubo perforado apunten ligeramente hacia arri ba en direcci n a la superficie del agua As generar la...

Page 17: ...or semana con el SERA test de nitrito NO2 Los filtros que se obturan con frecuencia indican una poblaci n demasiado grande de peces Con una poblaci n de peces normal normalmente se debe realizar el ma...

Page 18: ...os do tubo perfurado apontem ligei ramente para cima em direc o superf cie da gua Assim cria a corrente desejada na superf cie que muito importante para o fornecimento de oxig nio dos seus peixes Nas...

Page 19: ...o valor de nitrito da gua do aqu rio com o SERA teste de nitritos NO2 2 vezes por semana durante pelo menos 4 semanas Os filtros frequente mente entupidos s o um ind cio que a quantidade de peixes dem...

Reviews: