background image

14

Da leggere completamente e con attenzione.

I  SERA fil 60/120 sono filtri interni molto efficienti per
acquari piccoli fino a 60/120 litri di capacità. Il silenzio-
so motore a risparmio energetico è praticamente privo
di manutenzione. Il volume di materiale filtrante parti-
colarmente grande (ca. 200/350 cm

3

) garantisce un

ottimale filtraggio dell’acqua dell’acquario e la miglio-
re depurazione biologica. Grazie a ciò avrete nell’ac-
quario un’acqua cristallina e secondo natura.

Depurazione dell’acqua in più fasi:
1. con la spugna filtrante (2) nella cartuccia (1) vengono

filtrate meccanicamente dall’acqua le particelle di
sporco grossolane.

2. con il carbone attivo SERA super carbon (5) nella car-

tuccia (3) vengono assorbite impurità organiche
velenose, come i pesticidi.

3. nel SERA fil 120 si trova una terza cartuccia (3) dotata

del SERA siporax

®

mini. In questa fase, sull’immensa

superficie interna del SERA siporax

®

mini dove si

insediano i batteri, avviene la depurazione biologica.
Queste cartucce possono essere applicate successi-
vamente al SERA fil 60 e aggiunte a piacere al SERA fil
120
. Con l’ampliamento modulare si crea un volume
filtrante aggiuntivo e di conseguenza una maggiore
capacità filtrante.

Differenti uscite d’acqua rendono possibile un utilizzo
personalizzato per ogni acquario:

Fig. 1+2: regolazione dell’uscita dell’acqua con 2 unità
standard di diverse dimensioni.

Fig. 3: uscita a pioggia, particolarmente indicata anche
per le vasche con tartarughe.

Fig. 4: uscita dell’acqua extra larga con insufflatore d’a-
ria.

Montaggio e applicazione nell’acquario:

Il filtro interno può essere applicato in diverse posizio-
ni nel vostro acquario (fig. 1 – 4).
Fate attenzione che il filtro sia completamente immer-
so nell’acqua 
per evitare il funzionamento a secco.

Prima di installare il filtro avvitate il raccordo ad ango-
lo (14) nell’involucro del motore (12). Poi applicate la
curva (16). Con i raccordi dei tubi (15) potete determi-
nare l’altezza dell’uscita dell’acqua (17). Con il tappo
(18) potete chiudere il tubo.

Dopo aver assemblato questi componenti, applicate il
filtro completo ad un vetro nell’acquario a vostro pia-
cere.
Pulite accuratamente la posizione che avete scelto per
applicare il filtro senza però utilizzare prodotti deter-
genti. Con l’aiuto delle ventose potete premere facil-
mente il filtro interno al vetro e così fissarlo.

Fissate ora il tubo a pioggia (17) con le ventose (19) e le
rispettive clips appena sotto la superficie dell’acqua in
modo che le uscite dell’ugello siano rivolte verso l’alto
in direzione della superficie dell’acqua. In questo modo 
create un movimento in superficie che è molto impor-
tante per rifornire d’ossigeno i vostri pesci.

Negli schemi sono illustrati i singoli componenti di cui
avete bisogno per il montaggio.
I componenti possono essere assemblati senza l’impie-
go di utensili e senza usare la forza.

Dopo il montaggio collegate il filtro solo se il corpo del
filtro è completamente immerso nell’acqua!

Pulizia e manutenzione:

(da leggere accuratamente prima di ogni intervento di
manutenzione.)
Se l’efficienza del filtro diminuisce in modo notevole o
il valore pH dell’acqua dell’acquario si abbassa sensibil-
mente, significa che il filtro è intasato oppure che la
sua attività batterica è eccessiva. Staccate le spine di
tutti gli strumenti elettrici collegati all’acquario!

Solo adesso il filtro può essere tolto.
Per la pulizia della spugna (2) e la sostituzione del car-
bone attivo (5) staccate le cartucce (1, 3) dalla loro sede
(8 o 9).

Ora potete pulire i materiali filtranti (2, 5, 7) oppure
sostituirli con materiali nuovi. Consigliamo sempre di
sostituire solo una parte del materiale filtrante per
poter conservare un buon numero di batteri depuranti.

In occasione della manutenzione ordinaria si devono
pulire anche l’unità motore con il rotore (11) e control-
lare lo stato di usura. Estraete con cautela con l’aiuto di
una pinzetta il rotore (11). (Fate attenzione a non per-
dere le piccole boccole nere che si trovano sulla punta
e nella sede dell’asse!) 
Pulite i pezzi con uno spazzoli-
no morbido e sciacquate bene la camera del rotore e il
canale a lato.

Ora riassemblate tutti i componenti. Il tempo di fermo
del filtro non dovrebbe superare i 30 minuti per evita-
re che muoiano i restanti batteri depuranti nel mate-
riale filtrante. Dopo ogni pulizia del filtro consigliamo
di ripristinare la colonia batterica con l’aggiunta del
SERA nitrivec e del SERA filter biostart. Questo diventa
assolutamente indispensabile se il filtro rimane fermo
per più di 30 minuti.

Non utilizzate prodotti detergenti!

Per garantire un ottimale filtraggio dell’acqua, i mate-
riali filtranti dovrebbero essere puliti ogni 4 settimane.
La spugna filtrante (cod. art. 06855) andrebbe sostitui-
ta ogni 6 mesi. Prima di introdurre il nuovo materiale
filtrante, sciacquatelo con l’acqua dell’acquario in
modo che le necessarie colture batteriche possano
ricostituirsi. Tenete presente che il filtro del carbone
attivo (cod. art. 06854) deve essere sostituito dopo
ogni cambio dell’acqua e comunque al più tardi dopo 
6 settimane.
Il SERA siporax

®

mini (cod. art. 06853) contenuto nel fil-

tro deve essere sostituito solo quando i pori interni
non sono più in grado di garantire il flusso dell’acqua al
loro interno.

I Informazioni per l’uso 

Summary of Contents for Precision fil 120

Page 1: ...12 111111111111111111111131 37 09INT fil 60 120 Aquarium Innenfilter Internal Aquarium Filter Filtre int rieur pour aquarium D US F...

Page 2: ...e sch ma 60 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 9 6 5 4 3 2 1 18 17 16 12 15 15 14 9 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de modific...

Page 3: ...a 120 3 18 17 16 12 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 8 6 7 4 3 6 5 4 3 2 1 15 15 14 8 3 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de m...

Page 4: ...r sera fil 120 Connectur cartouche pour SERA fil 120 9 Kartuschenverbinder f r sera fil 60 Cartridge connector for sera fil 60 Connectur cartouche pour SERA fil 60 10 Rotordeckel mit Dichtungsring Imp...

Page 5: ...nternal Aquarium Filter 7 F Filtres int rieurs pour aquarium fil 60 120 10 NL fil 60 120 Aquariumbinnenfilters 12 I Filtri interni per acquari fil 60 120 14 E Filtros interiores para acuarios fil 60 1...

Page 6: ...hlrohr 17 mit den Saugern 19 und den dazugeh rigen Klips unter der Wasser oberfl che so dass die Austrittsd sen des Strahlrohres leicht nach oben in Richtung der Wasseroberfl che zeigen So erzeugen Si...

Page 7: ...erhalten bleiben Wir empfehlen die Anwendung von sera filter biostart und sera nitrivec Biostarter nach jedem Still stand des Aquarienfilters Testen Sie nach jedem Sp len Reinigen der Filtermedien f...

Page 8: ...sur face in a way that the outlet nozzles of the spray bar are slightly directed upwards to the water surface This will create a desired surface current which is very important for the oxygen supply o...

Page 9: ...ns of the sera nitrite Test NO2 every time you rinsed cleaned the filter media Frequently clogged filters indicate that the number of fish is too high Normal fish stock provided maintenance is require...

Page 10: ...fixer Puis fixez le tube diffuseur 17 avec les ventouses 19 et les clips correspondants sous la surface de l eau de mani re ce que les buses de sortie du tube diffuseur soient l g rement dirig es vers...

Page 11: ...iostart et SERA nitrivec apr s chaque arr t du filtre de l aqua rium Apr s chaque rin age nettoyage des m dias de filtration testez la teneur en nitrites de l eau de l aqua rium avec le test nitrites...

Page 12: ...der het wateropper vlak dat de spuitopeningen van de straalbuis enigszins naar boven in de richting van het wateroppervlak gericht zijn Zo zorgt u voor de gewenste oppervlakte stroming die erg belangr...

Page 13: ...pnieuw kunnen ontwikkelen Wij raden aan om na iedere stilstand van het aquariumfil ter de sera filter biostart en sera nitrivec te gebruiken Test na elke spoeling reiniging van het filtermateriaal ged...

Page 14: ...ione della superficie dell acqua In questo modo create un movimento in superficie che molto impor tante per rifornire d ossigeno i vostri pesci Negli schemi sono illustrati i singoli componenti di cui...

Page 15: ...lla settimana il valore dei nitriti nell acqua dell acquario con il SERA nitrit Test NO2 Filtri che si intasano frequentemente stanno ad indicare un numero di pesci troppo alto Con un numero di pesci...

Page 16: ...clips correspondientes debajo de la superficie del agua de forma que las boquillas de sali da del tubo perforado apunten ligeramente hacia arri ba en direcci n a la superficie del agua As generar la...

Page 17: ...or semana con el SERA test de nitrito NO2 Los filtros que se obturan con frecuencia indican una poblaci n demasiado grande de peces Con una poblaci n de peces normal normalmente se debe realizar el ma...

Page 18: ...os do tubo perfurado apontem ligei ramente para cima em direc o superf cie da gua Assim cria a corrente desejada na superf cie que muito importante para o fornecimento de oxig nio dos seus peixes Nas...

Page 19: ...o valor de nitrito da gua do aqu rio com o SERA teste de nitritos NO2 2 vezes por semana durante pelo menos 4 semanas Os filtros frequente mente entupidos s o um ind cio que a quantidade de peixes dem...

Reviews: