background image

15

SERA confezioni per la ricarica, moduli di ampliamento
e parti di ricambio:

SERA siporax

®

mini per SERA fil 60/120 cod. art. 06853

SERA super carbon carbone attivo per SERA fil 60/120
cod. art. 06854
spugna filtrante per SERA fil 60/120 cod. art. 06855
cartuccia per la spugna (vuota) per SERA fil 60/120 cod.
art. 06852
cartuccia per SERA siporax

®

mini/carbone (vuota) per

SERA fil 60/120 cod. art. 06850
rotore per SERA fil 60 cod. art. 06845
rotore per SERA fil 120 cod. art. 06847
set ventose per SERA fil 60 cod. art. 06846
set ventose inclusa piastra di supporto per SERA fil 120
cod. art. 06848

Avvisi di sicurezza:

1. I filtri per acquari SERA fil 60/120 possono funziona-

re solo completamenti immersi nell’acqua! Un fun-
zionamento fuori dall’acqua, anche solo per breve
tempo, può danneggiare il filtro. Questo non costi-
tuisce motivo di reclamo.

2. I SERA fil 60/120 possono essere utilizzati esclusiva-

mente per gli scopi di applicazione indicati. Il fun-
zionamento è ammesso solo con i SERA materiali
filtranti specifici (vedere elenco degli articoli).
L’utilizzo di altri materiali può danneggiare la testa
della pompa o l’asse. Questo non costituisce motivo
di reclamo. Non è ammesso un funzionamento
senza materiali filtranti e/o camere filtro.

3. Danni alla testa del motore, al cavo o alla spina non

devono essere riparati! Il filtro va subito staccato
dalla rete elettrica e non può essere rimesso in fun-
zione. Questo vale anche in caso di modifiche a
questi componenti. Tali danni non devono essere
riparati!

4. La temperatura dell’acqua nella quale è immerso il

filtro non deve superare 35 °C (95 °F).

Non resistente all’acqua marina!

Indicazioni per un funzionamento ottimale:

I filtri biologici per acquari come i SERA fil 60/120 devo-
no funzionare ininterrottamente. Possono essere stac-
cati solo per brevi lavori di manutenzione (max.
30 minuti). Il materiale filtrante va solo sciacquato nell’
acqua utilizzata per il cambio. I filtri biologici non pos-
sono mai essere “disinfettati”. È necessario che venga
sempre mantenuta una sufficiente colonia di batteri
depuranti che si possono moltiplicare velocemente.
Consigliamo l’utilizzo dell’attivatore biologico SERA
nitrivec e 
del SERA filter biostart dopo ogni fermo del
filtro. Dopo ogni pulizia del materiale filtrante control-
late per almeno 4 settimane, 2 volte alla settimana, il
valore dei nitriti nell’acqua dell’acquario con il SERA
nitrit-Test 
(NO

2

). Filtri che si intasano frequentemente

stanno ad indicare un numero di pesci troppo alto! Con
un numero di pesci normale la manutenzione è neces-
saria ogni 3 – 4 mesi circa, con un popolamento ottima-
le circa ogni 6 – 12 mesi. Controllate regolarmente le
fessure di aspirazione della camera del filtro e togliete
eventuali parti di piante aspirate.

Dati tecnici:

SERA fil 60 (cod. art. 06843)
230 V ~ 50 Hz, 7 Watt, 380 l/h, prevalenza 0,9 m, per
acquari fino a 60 litri.
SERA fil 120 (cod. art. 06844)
230 V ~ 50 Hz, 10 Watt, 700 l/h, prevalenza 1,35 m, per
acquari fino a 120 litri.

Smaltimento dello strumento:
le attrezzature non più utilizzate non vanno smaltite
con i rifiuti domestici!
Per legge 
ogni utilizzatore è obbligato a smaltire gli
strumenti vecchi separatamente dai rifiuti domestici
,
presso gli appositi punti di raccolta differenziata del
proprio comune/quartiere. Questo garantisce il giusto
riciclaggio del materiale ed evita un negativo impatto
ambientale.

Per questo motivo gli apparecchi 
elettrici ed elettronici sono 
contrassegnati dal seguente simbolo: 

Garanzia:

osservando scrupolosamente le informazioni per l’uso
i filtri interni per acquari SERA fil 60/120 lavorano in
modo affidabile. Garantiamo i nostri prodotti esenti da
difetti esclusivamente nell’ambito delle disposizioni di
legge a partire dalla data di acquisto.
Garantiamo la completa assenza di difetti al momento
della consegna. Se, con un uso conforme, dovessero
verificarsi normali segni di usura e di consumo, questo
non rappresenta un difetto. In questo caso sono esclu-
si anche i diritti di garanzia.
In caso di difetti vi consigliamo di rivolgervi innanzitut-
to al negoziante presso il quale avete acquistato il pro-
dotto, che sarà in grado di valutare se il caso rientra
nella garanzia. In caso di invio diretto a noi dovremo
inevitabilmente addebitarvi i relativi costi.
Ogni nostra responsabilità è limitata e non include il
non attenersi intenzionalmente alle informazioni per
l’uso e la grave negligenza. Solo in caso di lesioni a per-
sone, danni alla salute e morte e in presenza di viola-
zione degli obblighi contrattuali sostanziali rispondia-
mo secondo la legge sulla garanzia dei prodotti, SERA
garantisce anche in caso di negligenza lieve. In questo
caso la responsabilità è limitata all’entità dei danni tipi-
ci prevedibili in base al contratto di vendita.

Importato da: SERA Italia s.r.l., Via Gamberini 110
40018 San Pietro in Casale (BO)

Summary of Contents for Precision fil 120

Page 1: ...12 111111111111111111111131 37 09INT fil 60 120 Aquarium Innenfilter Internal Aquarium Filter Filtre int rieur pour aquarium D US F...

Page 2: ...e sch ma 60 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 9 6 5 4 3 2 1 18 17 16 12 15 15 14 9 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de modific...

Page 3: ...a 120 3 18 17 16 12 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 8 6 7 4 3 6 5 4 3 2 1 15 15 14 8 3 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de m...

Page 4: ...r sera fil 120 Connectur cartouche pour SERA fil 120 9 Kartuschenverbinder f r sera fil 60 Cartridge connector for sera fil 60 Connectur cartouche pour SERA fil 60 10 Rotordeckel mit Dichtungsring Imp...

Page 5: ...nternal Aquarium Filter 7 F Filtres int rieurs pour aquarium fil 60 120 10 NL fil 60 120 Aquariumbinnenfilters 12 I Filtri interni per acquari fil 60 120 14 E Filtros interiores para acuarios fil 60 1...

Page 6: ...hlrohr 17 mit den Saugern 19 und den dazugeh rigen Klips unter der Wasser oberfl che so dass die Austrittsd sen des Strahlrohres leicht nach oben in Richtung der Wasseroberfl che zeigen So erzeugen Si...

Page 7: ...erhalten bleiben Wir empfehlen die Anwendung von sera filter biostart und sera nitrivec Biostarter nach jedem Still stand des Aquarienfilters Testen Sie nach jedem Sp len Reinigen der Filtermedien f...

Page 8: ...sur face in a way that the outlet nozzles of the spray bar are slightly directed upwards to the water surface This will create a desired surface current which is very important for the oxygen supply o...

Page 9: ...ns of the sera nitrite Test NO2 every time you rinsed cleaned the filter media Frequently clogged filters indicate that the number of fish is too high Normal fish stock provided maintenance is require...

Page 10: ...fixer Puis fixez le tube diffuseur 17 avec les ventouses 19 et les clips correspondants sous la surface de l eau de mani re ce que les buses de sortie du tube diffuseur soient l g rement dirig es vers...

Page 11: ...iostart et SERA nitrivec apr s chaque arr t du filtre de l aqua rium Apr s chaque rin age nettoyage des m dias de filtration testez la teneur en nitrites de l eau de l aqua rium avec le test nitrites...

Page 12: ...der het wateropper vlak dat de spuitopeningen van de straalbuis enigszins naar boven in de richting van het wateroppervlak gericht zijn Zo zorgt u voor de gewenste oppervlakte stroming die erg belangr...

Page 13: ...pnieuw kunnen ontwikkelen Wij raden aan om na iedere stilstand van het aquariumfil ter de sera filter biostart en sera nitrivec te gebruiken Test na elke spoeling reiniging van het filtermateriaal ged...

Page 14: ...ione della superficie dell acqua In questo modo create un movimento in superficie che molto impor tante per rifornire d ossigeno i vostri pesci Negli schemi sono illustrati i singoli componenti di cui...

Page 15: ...lla settimana il valore dei nitriti nell acqua dell acquario con il SERA nitrit Test NO2 Filtri che si intasano frequentemente stanno ad indicare un numero di pesci troppo alto Con un numero di pesci...

Page 16: ...clips correspondientes debajo de la superficie del agua de forma que las boquillas de sali da del tubo perforado apunten ligeramente hacia arri ba en direcci n a la superficie del agua As generar la...

Page 17: ...or semana con el SERA test de nitrito NO2 Los filtros que se obturan con frecuencia indican una poblaci n demasiado grande de peces Con una poblaci n de peces normal normalmente se debe realizar el ma...

Page 18: ...os do tubo perfurado apontem ligei ramente para cima em direc o superf cie da gua Assim cria a corrente desejada na superf cie que muito importante para o fornecimento de oxig nio dos seus peixes Nas...

Page 19: ...o valor de nitrito da gua do aqu rio com o SERA teste de nitritos NO2 2 vezes por semana durante pelo menos 4 semanas Os filtros frequente mente entupidos s o um ind cio que a quantidade de peixes dem...

Reviews: