background image

17

debería cambiar después de cada cambio de agua y
como máximo cada 6 semanas.
El  SERA siporax

®

mini utilizado (N° de art. 06853) se

debe recambiar cuando los poros internos ya no se
puedan limpiar y, por lo tanto, no quede garantizado
que el agua puede fluir a través de él.

Recargas, módulos de ampliación y piezas de repuesto
de SERA:

SERA siporax

®

mini para SERA fil 60/120 n° de art. 06853

Carbón de filtrado activado para SERA fil 60/120 n° de
art. 06854
Esponja de filtrado para SERA fil 60/120 n° de art. 06855
Cartucho final de repuesto (vacío) para SERA fil 60/120
n° de art. 06852
Cartucho de filtrado de repuesto (vacío) para SERA fil
60/120 
n° de art. 06850
Rotor para SERA fil 60 n° de art. 06845
Rotor para SERA fil 120 n° de art. 06847
Juego de ventosas para SERA fil 60 n° de art. 06846
Juego de ventosas con placa de sujeción para SERA fil
120 
n° de art. 06848

Avisos de seguridad:

1. ¡Los filtros para acuario SERA fil 60/120 sólo se de-

ben utilizar estando completamente sumergidos! El
uso fuera del agua, incluso durante poco tiempo,
puede dañar el filtro. Esto no puede ser motivo de
reclamación.

2. Los SERA fil 60/120 sólo se deben utilizar con la finali-

dad indicada. Su uso sólo está autorizado con medios
de filtrado especiales de SERA (véase la lista de artícu-
los). El uso de otros medios de filtrado puede dañar
el cabezal de la bomba o el eje. Esto no puede ser
motivo de reclamación. El uso sin medios de filtrado
o sin cámaras de filtrado no está permitido.

3. ¡Los daños en el cabezal del motor, en el cable o en

el enchufe no se deben reparar! En tal caso, debe
desconectar el filtro de la red eléctrica inmediata-
mente y no debe seguir utilizándolo. Esto también
es aplicable en caso de modificaciones intenciona-
das de estas piezas. ¡Este tipo de daños no se deben
ni reparar ni remendar!

4. El líquido a bombear no debe superar los 35 °C

(95 °F).

¡No resiste el agua salada!

Consejos para un funcionamiento óptimo:

Los filtros biológicos para acuario, como el SERA fil
60/120
, deben funcionar ininterrumpidamente. Sólo se
pueden desconectar brevemente para trabajos de
mantenimiento (máx. 30 min). Los medios de filtrado
sólo se deben aclarar ligeramente. Los filtros biológicos
no se deben “desinfectar” nunca. Siempre deben que-
dar suficientes bacterias de limpieza para el reasenta-
miento. Recomendamos la aplicación de los cultivos de
bacterias  SERA filter biostart y  SERA nitrivec después
de cada parada del filtro para acuario. Tras cada aclara-
do (limpieza) de los medios de filtrado, compruebe
durante como mínimo 4 semanas el valor de nitrito del

agua de acuario 2 veces por semana con el SERA test de
nitrito 
(NO

2

). ¡Los filtros que se obturan con frecuencia

indican una población demasiado grande de peces! Con
una población de peces normal, normalmente se debe
realizar el mantenimiento cada 3 – 4 meses; con una
población óptima, cada 6 – 12 meses. Controle regular-
mente la rejilla de aspiración de la cámara del filtro y eli-
mine los pedazos de plantas aspirados.

Datos técnicos:

SERA fil 60 (N° de art. 06843)
230 V ~ 50 Hz, 7 vatios, 380 l/h, H 0,9 m de altura de
elevación, para acuarios de máximo 60 l.
SERA fil 120 (N° de art. 06844)
230 V ~ 50 Hz, 10 vatios, 700 l/h, H 1,35 m de altura de
elevación, para acuarios de máximo 120 l.

Eliminación del equipo:
¡Los aparatos usados no pueden eliminarse con la
basura doméstica!
En caso de que el equipo ya no se pueda utilizar, todo
consumidor está obligado por ley a eliminar los apara-
tos usados de forma separada de la basura doméstica
,
por ejemplo llevándolos a un centro de recogida de su
municipio o barrio. De esta manera se garantiza que los
aparatos usados se procesen adecuadamente y que se
puedan evitar consecuencias negativas para el medio
ambiente.

Por este motivo, los aparatos 
eléctricos están marcados con este símbolo: 

Garantía:

Si se tienen en cuenta las instrucciones de uso, los fil-
tros interiores para acuario SERA fil 60/120 funcionan
de forma fiable. Nuestra responsabilidad por la ausen-
cia de fallos de nuestros productos se circunscribe
única y exclusivamente al marco estipulado por la nor-
mativa legal a partir de la fecha de compra.
Nos responsabilizamos de la completa ausencia de fa-
llos en el momento de la entrega. Si debido al empleo
conforme con el uso adecuado se presentan señales
normales de desgaste o de uso, esto no constituye
defecto alguno. En este caso quedan también exclui-
das las prestaciones de garantía legal.
Le recomendamos que, en caso de detectar un defec-
to en el equipo, se dirija primero al comercio especiali-
zado donde haya adquirido el aparato. Allí podrán eva-
luar si realmente se trata de un caso de garantía. Si nos
envía el aparato sin consultar, tendremos que facturar-
le los costes innecesarios que nos haya ocasionado
esta acción.
La responsabilidad que nos pueda tocar por incumpli-
miento de contrato se limita a los daños debidos a culpa
intencional y a negligencia grave. SERA incurre en res-
ponsabilidad por negligencia leve sólo en caso de faltas
que atenten contra la vida, la integridad física y la salud
o por infracciones relativas a obligaciones esenciales del
contrato y en aquellos casos en los que la Ley de respon-
sabilidad por productos defectuosos prescriba una res-
ponsabilidad ineludible. En el supuesto citado, el alcan-
ce de nuestra responsabilidad se limita a la indemniza-
ción de los daños previsibles por el tipo de contrato.

Summary of Contents for Precision fil 120

Page 1: ...12 111111111111111111111131 37 09INT fil 60 120 Aquarium Innenfilter Internal Aquarium Filter Filtre int rieur pour aquarium D US F...

Page 2: ...e sch ma 60 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 9 6 5 4 3 2 1 18 17 16 12 15 15 14 9 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de modific...

Page 3: ...a 120 3 18 17 16 12 18 17 19 19 16 15 15 14 13 12 11 10 8 6 7 4 3 6 5 4 3 2 1 15 15 14 8 3 3 1 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten Subject to technical alterations and errors Sous r serve de m...

Page 4: ...r sera fil 120 Connectur cartouche pour SERA fil 120 9 Kartuschenverbinder f r sera fil 60 Cartridge connector for sera fil 60 Connectur cartouche pour SERA fil 60 10 Rotordeckel mit Dichtungsring Imp...

Page 5: ...nternal Aquarium Filter 7 F Filtres int rieurs pour aquarium fil 60 120 10 NL fil 60 120 Aquariumbinnenfilters 12 I Filtri interni per acquari fil 60 120 14 E Filtros interiores para acuarios fil 60 1...

Page 6: ...hlrohr 17 mit den Saugern 19 und den dazugeh rigen Klips unter der Wasser oberfl che so dass die Austrittsd sen des Strahlrohres leicht nach oben in Richtung der Wasseroberfl che zeigen So erzeugen Si...

Page 7: ...erhalten bleiben Wir empfehlen die Anwendung von sera filter biostart und sera nitrivec Biostarter nach jedem Still stand des Aquarienfilters Testen Sie nach jedem Sp len Reinigen der Filtermedien f...

Page 8: ...sur face in a way that the outlet nozzles of the spray bar are slightly directed upwards to the water surface This will create a desired surface current which is very important for the oxygen supply o...

Page 9: ...ns of the sera nitrite Test NO2 every time you rinsed cleaned the filter media Frequently clogged filters indicate that the number of fish is too high Normal fish stock provided maintenance is require...

Page 10: ...fixer Puis fixez le tube diffuseur 17 avec les ventouses 19 et les clips correspondants sous la surface de l eau de mani re ce que les buses de sortie du tube diffuseur soient l g rement dirig es vers...

Page 11: ...iostart et SERA nitrivec apr s chaque arr t du filtre de l aqua rium Apr s chaque rin age nettoyage des m dias de filtration testez la teneur en nitrites de l eau de l aqua rium avec le test nitrites...

Page 12: ...der het wateropper vlak dat de spuitopeningen van de straalbuis enigszins naar boven in de richting van het wateroppervlak gericht zijn Zo zorgt u voor de gewenste oppervlakte stroming die erg belangr...

Page 13: ...pnieuw kunnen ontwikkelen Wij raden aan om na iedere stilstand van het aquariumfil ter de sera filter biostart en sera nitrivec te gebruiken Test na elke spoeling reiniging van het filtermateriaal ged...

Page 14: ...ione della superficie dell acqua In questo modo create un movimento in superficie che molto impor tante per rifornire d ossigeno i vostri pesci Negli schemi sono illustrati i singoli componenti di cui...

Page 15: ...lla settimana il valore dei nitriti nell acqua dell acquario con il SERA nitrit Test NO2 Filtri che si intasano frequentemente stanno ad indicare un numero di pesci troppo alto Con un numero di pesci...

Page 16: ...clips correspondientes debajo de la superficie del agua de forma que las boquillas de sali da del tubo perforado apunten ligeramente hacia arri ba en direcci n a la superficie del agua As generar la...

Page 17: ...or semana con el SERA test de nitrito NO2 Los filtros que se obturan con frecuencia indican una poblaci n demasiado grande de peces Con una poblaci n de peces normal normalmente se debe realizar el ma...

Page 18: ...os do tubo perfurado apontem ligei ramente para cima em direc o superf cie da gua Assim cria a corrente desejada na superf cie que muito importante para o fornecimento de oxig nio dos seus peixes Nas...

Page 19: ...o valor de nitrito da gua do aqu rio com o SERA teste de nitritos NO2 2 vezes por semana durante pelo menos 4 semanas Os filtros frequente mente entupidos s o um ind cio que a quantidade de peixes dem...

Reviews: