SERAX PIETBOON BASE, Care Instructions

Page 1: ...CARE INSTRUCTIONS...

Page 2: ......

Page 3: ...ONDERHOUDSINSTRUCTIES...

Page 4: ...4 Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING Straling Elektrisch Inductie Gas Keramisch...

Page 5: ...strak innovatief en functioneel De basisreeks bestaat uit een sauspan een bakpan en een kleine en grote kookpot De potten en pannen van de Base Cookware collectie zijn hoger dan gebruikelijk om spatte...

Page 6: ...keramische kookplaat te zetten Houd er ook rekening mee dat het schuiven met pannen blijvende schade kan aanrichten aan een inductie of keramische kookplaat Het is daarom beter om een pan op te tillen...

Page 7: ...met hoge temperaturen en zorg voor een veilige kookomgeving voor jezelf en anderen Omdat we graag meedenken hebben we de pannen van deze collectie hoger gemaakt dan de meeste pannen om spatten tegen...

Page 8: ...staal met water mengen en dit met ronddraaiende bewegingen inwrijven op de aangebrande plek Daarna goed afspoelen om verkleuring te voorkomen RECYCLEREN Wordt het tijd dat je pannen na jaren van trou...

Page 9: ...n koper beter niet behandeld wordt met een regulier onderhoudsproduct De Base Cookware collectie van roestvrij staal kan daarentegen wel met een gewoon onderhoudsproduct behandeld worden Door de hitte...

Page 10: ...k of schade door schoonmaken met verkeerde methodes en of producten Alles wat niet onder normale slijtage valt zoals insnijdingen krassen of schade die veroorzaakt is door schokken of ongelukken Gevol...

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ...MAINTENANCE INSTRUCTIONS...

Page 14: ...14 USER INSTRUCTIONS Radiant Electrical Induction Gas Ceramic English...

Page 15: ...has a sleek design and is innovative and functional The basic range consists of a saucepan a frying pan and a small and large cooking pot The Base Cookware pots and pans are taller than usual to preve...

Page 16: ...fore placing them on a ceramic hob Also note that sliding the pans across can cause permanent damage to an induction or ceramic hob It is therefore better to lift the pans when moving them USE SUITABL...

Page 17: ...h temperatures and ensure a safe cooking environment for yourself and others Because we like to think along we have made the pans in this collection higher than most regular pans to prevent splashing...

Page 18: ...steel cleaning powder with water and rub it on the burned area making circular movements Then rinse well to prevent discolouration RECYCLING Has the time come after years of loyal service to replace...

Page 19: ...r pans because copper should not be treated with regular maintenance products The stainless steel version of the Base Cookware collection on the other hand can be treated with regular maintenance prod...

Page 20: ...with wrong methods and or products Anything other than the normal wear and tear such as incisions scratches or damage caused by impact or accident Consequential damage due to storage in a humid envir...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...CONSIGNES D ENTRETIEN...

Page 24: ...24 Fran ais MODE D EMPLOI Radiant Taque lectrique Induction Gaz Vitroc ramique...

Page 25: ...ltats pendant de longues ann es La collection Base Cookware est la fois pur e innovante et fonctionnelle La s rie de base se compose d un po lon d une sauteuse d une grande et d une petite marmite Les...

Page 26: ...les de cette collection puissent supporter des chaleurs jusque 260 C ne les confrontez de telles temp ratures que pour r chauffer de grandes quantit s d eau par exemple pour des p tes ou un potage Lav...

Page 27: ...de maniques de cuisine ou d une autre protection Placez toujours la po le ou la marmite chaude sur un sous plat et jamais directement sur un plan de travail non prot g Ne chauffez jamais une po le vi...

Page 28: ...ntie N utilisez jamais d ponge en laine d acier ni de produits d entretien abrasifs ou agressifs qui pourraient corroder l acier vitez les agents de blanchiment et les produits base de chlore qui peuv...

Page 29: ...ice to replace your pans with newer variants The durable pans from the Base Cookware collection are made of high quality steel and are therefore in due course suitable for recycling You can simply han...

Page 30: ...vient tout particuli rement bien aux ustensiles en cuivre un mat riau qui ne supporte pas bien les d tergents ordinaires En revanche les articles en acier inoxydable de la gamme Base Cookware peuvent...

Page 31: ...cleaning with wrong meth ods and or products Anything other than the normal wear and tear such as incisions scratches or damage caused by impact or accident Consequential damage due to storage in a h...

Page 32: ......

Page 33: ...33 PFLEGEANLEITUNGEN...

Page 34: ...34 Deutsch GEBRAUCHSANLEITUNG Strahlung Elektrisch Induktion Gas Glaskeramik...

Page 35: ...ie viele Jahre lang die besten Kochergebnisse erzielen Die Base Cookware Kollektion ist straff innovativ und funk tional Die Basiskollektion besteht aus einer Saucenpfanne einer Bratpfanne und einem k...

Page 36: ...u 260 C erhitzt werden Verwenden Sie die h chsten Temperaturstufen lediglich zum Erhitzen gro er Mengen Wasser etwa f r Pasta oder Suppe Reinigen Sie die Au enseite der Pfannen und trocknen Sie sie ab...

Page 37: ...Topfhandschuhe oder einen sonstigen Schutz tragen Eine hei e Pfanne oder ein hei er Topf sollte stets auf eine dazu vorgesehene Unterlage und niemals auf eine ungesch tzte Arbeitsfl che gestellt werd...

Page 38: ...rte Produkte da sie den Stahl der Pfanne stark besch digen k nnen Bei angebrannten Essensresten ist es ratsam die Pfanne in warmem Wasser einzuweichen Lassen sich die R ckst nde nicht l sen k nnen Sie...

Page 39: ...a Kupfer besser nicht mit handels blichen Reinigungsprodukten behandelt werden sollte Die Base Cookware Kollektion aus Edelstahl hingegen kann durchaus mit einem handels blichen Reinigungsprodukt beha...

Page 40: ...it falschen Reinigungsmethoden und oder produkten berm iger Verschlei Schnitt oder Kratzspuren oder Sch den die durch Schocks oder Unf lle verursacht wurden Folgesch den durch Aufbewahrung in einer fe...

Page 41: ...41...

Page 42: ......

Page 43: ...43 ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE...

Page 44: ...44 Italiano ISTRUZIONI PER L USO Radiante Elettrico Induzione Gas Ceramica...

Page 45: ...igliori risultati di cottura per molto tempo Base Cookware una collezione innovativa funzionale e dal design raffinato La serie di base composta da un tegame una padella e due casseruole una grande e...

Page 46: ...di questa collezione siano indicate per piani di cottura a induzione una temperatura troppo elevata potrebbe comunque causare danni Queste pentole possono essere scaldate fino a una temperatura di 260...

Page 47: ...diventare estremamente caldi durante la cottura Indossare sempre guanti da forno o altre protezioni quando necessario toccare le pentole Poggiare sempre una padella o una pentola calde su un sottopen...

Page 48: ...izzare mai lana d acciaio sostanze abrasive o altri detergenti aggressivi che potrebbero danneggiare l acciaio Evitare la candeggina o prodotti a base di cloro poich potrebbero seriamente danneggiare...

Page 49: ...servizio facciano spazio a modelli pi recenti Le pentole della collezione Base Cookware sono realizzate in acciaio di alta qualit per durare nel tempo quindi giunta l ora possono essere riciclate Pos...

Page 50: ...ideale per il set di pentole in rame poich questo materiale non si presta ai normali prodotti per la cura Al contrario la collezione Base Cookware in acciaio inox pu essere trattata con un prodotto c...

Page 51: ...uata con metodi e o prodotti di pulizia errati Tutto quello che non risulta essere normale usura tagli graffi o danni dovuti a urti o a un incidente Danno consequenziale dovuto a collocazione in un am...

Page 52: ......

Page 53: ...53 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO...

Page 54: ...54 Espa ol INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO Radiante El ctrico Inducci n Gas Cer mica...

Page 55: ...rie b sica se compone de un cazo una sart n una olla grande y otra olla peque a Las ollas y sartenes de la colecci n Base Cookware son m s altas de lo habitual para evitar salpicaduras y las tapaderas...

Page 56: ...enta que si arrastra las sartenes y ollas podr a causar un da o permanente a la placa cer mica o de inducci n Por eso es mejor levantar la olla o sart n si quiere cambiarla de lugar INSTRUCCIONES DE U...

Page 57: ...se aceite mantequilla o un l quido como caldo Tenga siempre cuidado con las altas temperaturas y oc pese de que el entorno sea seguro para usted y para los dem s Como pensamos en usted hemos fabricado...

Page 58: ...n mezcle eventualmente un poco de producto de limpieza para acero inoxidable con agua y frote la mezcla con movimientos circulares en la zona quemada A continuaci n enjuague a fondo para evitar la dec...

Page 59: ...sartenes de cobre puesto que es preferible no tratar el cobre con un producto de limpieza normal En cambio la colecci n de Bater as de Cocina B sicas de acero inoxidable s que se puede tratar con un p...

Page 60: ...odos y o productos de limpieza Todo lo que no se considere desgaste habitual incisiones ara azos o da os causados por un impacto o accidente Los da os emergentes derivados del almacenamiento en un ent...

Page 61: ......

Page 62: ...WWW SERAX COM...