E N G L I S H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
01822
9
u
nit
t
roubleShooting
Possible Problem:
Unit does not heat.
•
Solutions:
make sure cord is securely plugged in.
•
make sure power is available from source.
•
make sure unit is on and/or thermostat is set
•
correctly.
w
iring
d
iagramS
1
cord Assembly
120V/60Hz
or
230V/50Hz
A
black
d
brown
b
white
E
blue
C
green
F
yellow/green
2
bushing and/or Strain relief
3
rocker Switch
4
thermal cutout
5
thermostat
6
Heating element
7
wire Nut
d
épannage
de
l
’
appareil
Problème possible :
L’appareil ne chauffe pas.
•
Solutions :
Assurez-vous que le cordon d’alimentation
•
est bien branché.
Assurez-vous que l’alimentation est disponible
•
à la source.
Assurez-vous que l’appareil est sous tension
•
et/ou que le thermostat est correctement
réglé.
S
chémaS
de
câblage
1
cordon
120 V/60 Hz ou
230 V/50 Hz
A
Noir
d
marron
b
blanc
E
bleu
C
Vert
F
Jaune/Vert
2
Douille et/ou serre-câble
3
commutateur à bascule
4
thermorupteur
5
thermostat
6
élément chauffant
7
Coinceur à câble
l
ocalización
de
averíaS
en
la
unidad
Posible problema:
La unidad no se calienta.
•
Soluciones:
Cerciórese de que el cable esté correctamente
•
enchufado.
Cerciórese de que la fuente de alimentación
•
esté suministrando energía.
Cerciórese de que la unidad esté encendida y
•
el termostato esté fijado correctamente.
d
iagramaS
de
cableado
1
conjunto del cable
120 V/60 Hz ó
230 V/50 Hz
A
Negro
d
marrrón
b
blanco
E
Azul
C
Verde
F
Amarillo/Verde
2
buje y/o liberador de tensión
3
interruptor basculante
4
interruptor térmico
5
termostato
6
elemento calefactor
7
tuerca para alambres
120V/60Hz
230 V/50 Hz
A
b
C
d
E
F
1 2
3
4
5
6
7
1
2
7
4
3
5
6
4
7
