SEVERIN 0140000, Instructions For Use Manual

Page 1: ...s de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Haartrockner 4 Hair dryer 8 S che cheveux 12 Haardroger 17 Secador de cabello 21 Asciugacapell...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 1 2 3 7 6 5 4...

Page 4: ...Aufh nge se 3 Anschlussleitung 4 Stufenschalter 5 Kalt Tast Stufe 6 Frisierd se 7 Luftaustritts ffnung Sicherheitshinweise Um Gef hrdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfe...

Page 5: ...rstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Achtung Das Ger t nicht in der N he von Wasse...

Page 6: ...eile auf M ngel und Besch digungen berpr fen die die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde k nnen...

Page 7: ...everwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber dem Verk ufer...

Page 8: ...intake grill 2 Hanging loop 3 Plug with power cord 4 Slide switch 5 Cool function 6 Styling nozzle 7 Air outlet opening Important safety instructions In order to avoid hazards repairs to this electric...

Page 9: ...rry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised Caution Do not use the appliance near bath tubs washbasins or any other receptacle containing water In the vicinity...

Page 10: ...oughly for any defects Should the appliance for instance have been dropped onto a hard surface or if excessive force has been used to pull the power cord it must no longer be used even invisible damag...

Page 11: ...ials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is...

Page 12: ...vec votre appareil 1 Grille d admission d air 2 Boucle de suspension 3 Cordon d alimentation avec fiche 4 Interrupteur 5 Bouton air froid 6 Concentrateur 7 Tube de sortie d air Consignes de s curit Af...

Page 13: ...des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants g s de moins de 8ans Cet appareil...

Page 14: ...s che cheveux tenez le par la poign e uniquement N utilisez pas l appareil sur des postiches ou perruques synth tiques La chaleur mise pourrait ab mer les fibres synth tiques Assurez vous que les ori...

Page 15: ...out moment au cours du s chage L appareil envoie alors de l air froid pour am liorer la tenue de la coiffure Fonctionnement Branchez le s che cheveux sur une prise murale et s lectionnez la fonction d...

Page 16: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Page 17: ...label Beschrijving 1 Rooster voor luchtinlaat 2 Ophangoog 3 Snoer met stekker 4 Schuifknop 5 Koel functie 6 Stijlleer mondstuk 7 Opening luchtuitlaat Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Om risico te...

Page 18: ...uik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaa...

Page 19: ...en het voldoende laten afkoelen voordat men de blokkering verwijderd en het apparaat opnieuw aanzet Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid inclusief het powersnoer als gelijk w...

Page 20: ...aken of onderdompelen De behuizing van het apparaat mag schoongemaakt worden met en droge en pluisvrije doek Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooid worden van het...

Page 21: ...escripci n 1 Rejilla de entrada del aire 2 Presilla de colgar 3 Cable de alimentaci n con clavija 4 Interruptor corredizo 5 Funci n de aire fr o 6 Boquilla moldeadora 7 Apertura de salida del aire Ins...

Page 22: ...aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad Los ni os no deben jugar con el aparato No se debe permitir que los ni os realicen ning n trabajo de limpieza o mantenimien...

Page 23: ...xi n t rmica de seguridad y apagar el aparato Si esto ocurriese desconecte inmediatamente el aparato de la toma el ctrica y permita que se enfr e durante suficiente tiempo antes de eliminar la obstruc...

Page 24: ...figura este s mbolo deben ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminaci n correcta ayuda a proteger el medio ambiente...

Page 25: ...apparecchio 1 Griglia della presa d aria 2 Gancio per appendere 3 Cavo di alimentazione con spina 4 Interruttore a cursore 5 Funzione ad aria fredda 6 Concentratore d aria 7 Apertura per la fuoriusci...

Page 26: ...a o siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non deve essere consentito di gioca...

Page 27: ...i sicurezza arresti il funzionamento dell apparecchio In questo caso disinserite immediatamente l apparecchio dalla rete di alimentazione e lasciatelo raffreddare per un sufficiente lasso di tempo pri...

Page 28: ...non pulite l apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide Eventualmente le superfici esterne dell asciugacapelli potrebbero esser pulito con un panno asciutto non lanuginoso Smaltimen...

Page 29: ...le 1 Luftindtagets gitter 2 Oph ng 3 Ledning med stik 4 2 trins kontakt 5 Koldluftsfunktion 6 Stylingmundstykke 7 Afgangs bning Vigtige sikkerhedsregler For at undg farer skal reparation af dette elek...

Page 30: ...former for reng ring eller vedligehold af dette apparat medmindre de er under opsyn Advarsel Apparatet m ikke anvendes i n rheden af badekar h ndvaske eller andre beholdere med vand I n rheden af van...

Page 31: ...ikke l ngere benyttes Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved brug af apparatet For at undg beskadigelse af ledningen m man aldrig b je eller kn kke ledningen i...

Page 32: ...kan give dig yderligere information om dette Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er...

Page 33: ...gsgaller 2 gla 3 Elsladd med stickpropp 4 Skjutknapp 5 Kylfunktion 6 F nmunstycke 7 ppning f r luftutlopp Viktiga s kerhetsf reskrifter F r att undvika risker f r reparationer av denna elektriska appa...

Page 34: ...ten Barn b r inte till tas reng ra eller underh lla apparaten utan vervakning Varning Anv nd inte apparaten i n rheten av badkar tv ttst ll eller n gon annan beh llare som inneh ller vatten I n rheten...

Page 35: ...ladden eller sl en gla p den speciellt inte d r den utmynnar fr n h ljet inte dra i sladden inte vira elsladden runt apparaten St ng alltid av apparaten och dra stickproppen ur v gguttaget efter anv n...

Page 36: ...och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot uppvisande av specificerat ink pskvitto i verensst mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti i...

Page 37: ...kko 2 Ripustuskoukku 3 Virtajohto ja pistoke 4 Liukukytkin 5 Viile ilma toiminto 6 Muotoilusuutin 7 Ilman ulostuloaukko T rkeit turvallisuusohjeita Vaarojen v ltt miseksi ainoastaan valmistajan huolto...

Page 38: ...a kylpyammeen suihkun pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell Veden l hell k ytt n liittyy riski vaikka laite ei olisi k ynniss Jos k yt t laitetta kylpyhuoneessa poista aina k yt n...

Page 39: ...k yt n j lkeen ja irrota pistotulppa pistorasiasta Tee samoin jos laitteessa on toimintah iri Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta l ved liit nt johdosta vaan tartu aina pistokkeeseen Jos laite vahing...

Page 40: ...ukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvis...

Page 41: ...w UE dyrektywami dotycz cymi oznakowania produktu Zestaw 1 Kratka wlotu powietrza z filtrem 2 Zawieszka 3 Przew d zasilaj cy z wtyczk 4 Przesuwany prze cznik 5 Funkcja ch odzenia 6 Dysza do modelowan...

Page 42: ...m lub zosta y poinstruowane jak u ywa urz dzenia i s w pe ni wiadome wszelkich zagro e i wymaganych rodk w ostro no ci Nie dopuszcza do u ywania urz dzenia jako zabawki przez dzieci Nie wolno pozwala...

Page 43: ...a e wbudowany termiczny wy cznik bezpiecze stwa wy czy urz dzenie W takiej sytuacji nale y natychmiast od czy suszark od sieci elektrycznej poczeka a ostygnie i dopiero w wczas odblokowa zatkane otwor...

Page 44: ...awi prze cznik znajduj cy si w uchwycie na dan pozycj Konserwacja i czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y upewni si czy urz dzenie jest wy czone z sieci i zupe nie ostyg o Aby nie dop...

Page 45: ...nie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid owego u ycia Gwar...

Page 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 GR...

Page 47: ...47 8...

Page 48: ...48 30 mA IF 30 mA...

Page 49: ...49 2 2 0 1 2...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Page 52: ...52 56 8...

Page 53: ...53 30...

Page 54: ...54 2 2 0 1 2...

Page 55: ...55 Severin 2 a x...

Page 56: ...56...

Page 57: ...rova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki K...

Page 58: ...7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info khouryhome com Inte...

Page 59: ...outh Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska Rakspecialisten HS M llev ngsgatan 34 214 20 Malm Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 4...

Page 60: ...nderungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9769 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information...