SEVERIN AT 2510, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Toaster mit Bagel Funktion 4 Automatic toaster with bagel function 11 Grille pain automatique avec fonction bagel 17 Broodrooster met bagelfunctie 24 Tostadora con funci n bagel 31 Tostapane Automatic...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 1 2 4 3 7 10 9 8 4 6 5...

Page 4: ...lerknopf f r stufenlos regelbare R stzeitelektronik 4 Kr melschublade 5 Typenschild Ger teunterseite 6 Kabelaufwicklung Ger teunterseite 7 Anschlussleitung mit Netzstecker 8 Bet tigungstaste f r Br tc...

Page 5: ...und wieder einsetzen Das Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie z B in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und hnlichen Arbeitsumgebungen in landwirtsch...

Page 6: ...eitung und eventueller Zubeh rteile auf M ngel und Besch digungen berpr fen die die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist oder an der Anschl...

Page 7: ...ilt als nicht bestimmungsgem und kann zu schweren Verletzungen oder Sch den am Ger t f hren Bedienung Allgemeine Hinweise Achtung Die Bedientaste rastet nur bei angeschlossener Zuleitung ein Nicht zu...

Page 8: ...nur zwei Scheiben beide R stsch chte nutzen und den Regler weiter nach links drehen Betrieb Den Netzstecker in eine Steckdose stecken Nach Einstellen des gew nschten Br unungsgrades das Brot in den R...

Page 9: ...backen von Br tchen Zum Aufbacken von Br tchen die Bet tigungstaste der Br tchen R stauflage ganz nach unten dr cken Die Br tchen R stauflage klappt hoch Br tchen auflegen am Reglerknopf der R stzeite...

Page 10: ...Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gew hrleistungsrechte gegen ber d...

Page 11: ...adjustable browning control 4 Crumb tray 5 Rating label on underside of appliance 6 Power cord storage on underside of appliance 7 Power cord with plug 8 Operating lever for warming top 9 Toast slot 2...

Page 12: ...ces and other similar working environments in agricultural working environments by customers in hotels motels etc and similar accommodation in bed and breakfast type environments This appliance may be...

Page 13: ...e power cord completely before operation Do not allow the power cord to touch hot surfaces Do not let the power cord hang free Do not leave the appliance unattended while in use Do not cover the toast...

Page 14: ...toaster to cool down between cycles When switching on the appliance for the first time the toaster may emit a slight smell and a little smoke which will disappear after a short while For that reason...

Page 15: ...rost button after activating the regular toasting function This function is shown by the indicator lamp Warm up function The warm up function is suitable for re heating bread which has already been to...

Page 16: ...ts the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a perio...

Page 17: ...ion d cong lation jection Interruption 3 Commande du degr de brunissage 4 Tiroir ramasse miettes 5 Plaque signal tique sous l appareil 6 Rangement du cordon sous l appareil 7 Cordon d alimentation ave...

Page 18: ...er Videz le tiroir et remettez le en place Cet appareil est destin tre utilis dans des applications domestiques et analogues telles que des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins burea...

Page 19: ...ez soigneusement que l appareil son cordon d alimentation et ses accessoires ne pr sentent aucun signe de d t rioration qui pourrait avoir un effet n faste sur la s curit de fonctionnement de l appare...

Page 20: ...et peut occasionner des blessures corporelles ou des dommages mat riels Fonctionnement Informations g n rales Attention Le levier de fonctionnement ne se bloque en bas que lorsque l appareil est sous...

Page 21: ...hez la fiche sur la prise murale Apr s avoir r gl le degr de brunissage introduire le pain dans la fente pain et pousser le levier de fonctionnement vers le bas Le t moin lumineux sur le bouton d ject...

Page 22: ...que l appareil s est arr t automatiquement retournez le petit pain et r p tez le cycle Apr s l utilisation retournez le porte pain sa position d origine en relevant le levier de fonctionnement Ne pas...

Page 23: ...ntie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les d t riorations provoqu es par une mauvaise utilisation et le non respect du mode d emp...

Page 24: ...elbare regelknop voor bruiningsgraad 4 Kruimellade 5 Typeplaatje aan de onderzijde van het apparaat 6 Snoer opbergruimte aan de onderzijde van het apparaat 7 Snoer met stekker 8 Knop voor ge ntegreerd...

Page 25: ...en en terugplaatsen Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik zoals in bedrijfskeukens in winkels kantoren of andere bedrijfsruimtes in agrarische instellingen door klanten i...

Page 26: ...als gelijk welk hulpstuk dat wordt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overd...

Page 27: ...oonlijk letsel of materi le schade Gebruik Algemene informatie Waarschuwing de bedieningshendel werkt alleen wanneer de stekker in het stopcontact zit Gebruik geen sneetjes die te dik of te groot zijn...

Page 28: ...rt kunt u voor egaal gebruind brood het beste beide broodsleuven gebruiken waarbij u de bruiningsregelaar verder naar links instelt Gebruik Stop de stekker in het stopcontact Nadat de graad van bruine...

Page 29: ...e gaat uit Opwarmen van broodjes bolletjes enz Voor het opwarmen van broodjes bolletjes of andere bakkerijproducten de schuifknop voor de broodjesopzet helemaal omlaag drukken om de broodjeshouder omh...

Page 30: ...ooid worden van het huishoudelijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit...

Page 31: ...Control de tueste totalmente ajustable 4 Caj n de migas 5 Placa de caracter sticas en la superficie inferior de la unidad 6 Almacenaje del cable de alimentaci n en la superficie inferior de la unidad...

Page 32: ...evemente antes de tirar de l Vac e el caj n y vuelva a introducirlo Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros...

Page 33: ...quemaduras graves Antes de utilizar el aparato siempre se debe comprobar que tanto la unidad principal el cable de alimentaci n como cualquier accesorio no est n defectuosos En caso de que el aparato...

Page 34: ...da inapropiada y puede provocar lesiones personales o da os materiales Funcionamiento Informaci n general Precauci n La palanca de funcionamiento s lo se traba cuando el cable el ctrico est enchufado...

Page 35: ...miento Enchufe el cable el ctrico en una toma de pared Despu s de ajustar el control de tueste introduzca el pan en la ranura para las tostadas y empuje la palanca de funcionamiento hacia abajo La luz...

Page 36: ...apagado autom ticamente darle la vuelta al bollo o al pan y repetir Despu s del uso vuelva a colocar el dispositivo para calentar bollos en la posici n original empujando el control corredizo hacia a...

Page 37: ...Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiales o mano de obra Esta garant a s lo es v lida si el aparato ha sid...

Page 38: ...Bagel Funzione scaldavivande Funzione di scongelamento Interruzione 3 Regolatore del livello di doratura 4 Vassoio raccoglibriciole 5 Targhetta portadati al disotto dell apparecchio 6 Avvolgicavo al...

Page 39: ...tanze liquide Pulite l esterno dell apparecchio strofinandolo semplicemente con un panno leggermente umido Per svuotare il vassoio raccoglibriciole esercitate una breve pressione prima di tirarlo via...

Page 40: ...al calore Per evitare di danneggiare la cassa esterna o il cavo di alimentazione non ponetelo sopra o vicino a superfici calde o a fiamme libere come per esempio piastre di cottura elettriche o a gas...

Page 41: ...bagel nelle fessure per toast e per riscaldare panini sul ripiano scaldavivande Non provate a tostare pi fettine di pane insieme in un unica fessura n ad abbrustolire o gratinare altri alimenti Non in...

Page 42: ...Regolazione del livello di tostatura Potete scegliere il livello di tostatura desiderato girando in modo continuo il regolatore della doratura Colore chiaro girate il regolatore in senso antiorario C...

Page 43: ...a Non riscaldate del pane imburrato Dopo aver attivato la funzione di tostatura premete in aggiunta anche il tasto per riscaldare Tale funzione viene segnalata dall apposita spia luminosa Interruzione...

Page 44: ...tenerlo sempre lontano dall apparecchio Prevedete un periodo sufficiente di raffreddamento dopo l uso prima di riavvolgere il cavo di alimentazione Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con quest...

Page 45: ...ningsfunktion Afbryd 3 Knap til trinl s justering af ristegraden 4 Krummebakke 5 Typeskilt p undersiden af br dristeren 6 Ledningsrum p undersiden af br dristeren 7 Ledning med stik 8 Betjeningsh ndt...

Page 46: ...p plads Dette apparat er beregnet til privat brug eller i tilsvarende omgivelser s som i tek kkener kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder p hoteller moteller m m og...

Page 47: ...kket i ledningen med stor kraft m det ikke l ngere benyttes Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved brug af apparatet Vikl altid ledningen fuldst ndig ud f r ap...

Page 48: ...n og f r reng ring Sidder en br dskive fast i riste bningen bruges en stump tr pind s som skaftet p en grydeske til at f br dskiven ud F r brug Reng r br dristeren omhyggeligt se Reng ring og vedligeh...

Page 49: ...yttes i till g til den almindelige br dristning n r man rister dybfrossent br d Dette vil forl nge risteprocessen Tryk blot p afrimningsknappen efter aktivering af den almindelige ristefunktion Et ind...

Page 50: ...rg for tilstr kkelig nedk ling inden ledningen rulles op efter brug Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder v rdifulde materi...

Page 51: ...rostgrad 4 Smulbricka 5 M rkskylt p br drostens undersida 6 Elsladdens f rvaringsutrymme p br drostens undersida 7 Elsladd med stickpropp 8 Spak f r uppv rmningsfunktionen br dh llaren 9 Br drostens...

Page 52: ...kommersiella milj er i f retag inom jordbrukssektorn f r g ster i hotell motell och liknande inkvarteringsst llen f r g ster i bed and breakfast hus Denna apparat kan anv ndas av barn minst 8 r gamla...

Page 53: ...ver br drostens ppning n r apparaten r i bruk Placera inte br d direkt p br drostens ppningar Varning Undvik skador p apparaten genom att inte v rma upp br dskivor p br dh llaren F rs k inte avl gsna...

Page 54: ...avge en l tt lukt och en aning r k som kommer att f rsvinna efter en kort stund V dra d rf r ordentligt genom att ppna f nster eller balkongd rrar Automatisk avst ngning Denna apparat har en automati...

Page 55: ...en efter att du aktiverat den normala rostningsfunktionen En kontrollampa indikerar denna funktion Uppv rmningsfunktion Uppv rmningsfunktionen r l mplig f r att ter v rma upp rostat br d Varning V rm...

Page 56: ...i kontakt med apparaten L t br drosten svalna tillr ckligt innan sladden viras upp efter anv ndningen Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m ste kasseras separat fr n hush llsavfallet efte...

Page 57: ...5 Arvokilpi laitteen alapuolella 6 Liit nt johdon s ilytystila laitteen alapuolella 7 Liit nt johto ja pistotulppa 8 S mpyl telineen k ytt vipu 9 Paahtoaukko 2 viipaletta Malli 2510 10 Paahtoaukko 4 v...

Page 58: ...ritykset hotellien motellien jne ja vastaavien yritysten asiakkaat aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot T t laitetta saavat k ytt lapset v hint n 8 vuotiaat sek henkil t joilla on fyysisesti a...

Page 59: ...a k yt n aikana l sijoita s mpyl it suoraan paahtoaukkojen p lle Varoitus Laitteen vaurioitumisen est miseksi l yrit l mmitt leip viipaleita s mpyl telineen p ll l ota leip pois paahtimesta sormillasi...

Page 60: ...et laitteeseen virran ensimm isen kerran paahtimesta saattaa tulla jonkin verran hajua ja savua Sek haju ett savu katoavat v h n ajan kuluttua Sen takia t ytyy varmistaa riitt v tuuletus avaamalla ikk...

Page 61: ...otoiminnon aktivoinnin j lkeen Sulatustoiminnon painikkeessa on oma merkkivalonsa L mmitystoiminto L mmitystoimintoa voidaan k ytt jo paahdettujen leip viipaleitten uudelleenl mmitykseen Varoitus l l...

Page 62: ...huolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne sis lt v t arvokkaita kierr tyskelpoisia materiaaleja Asianmukaisella h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihm...

Page 63: ...e classifica o na parte inferior do aparelho 6 Compartimento para o cabo el trico na parte inferior do aparelho 7 Cabo el trico com ficha de alimenta o 8 Alavanca de eleva o para grelha de aquecimento...

Page 64: ...r exemplo em cozinhas para funcion rios em lojas escrit rios e ambientes de trabalho semelhantes em empresas agr colas por h spedes em hot is mot is e outros ambientes residenciais em alojamentos B B...

Page 65: ...do aparelho N o deixe o cabo el trico pendurado Nunca deixe o aparelho ligado sem supervis o Nunca tape as ranhuras de torra quando estiver a us las Nunca coloque o p o diretamente sobre as ranhuras d...

Page 66: ...odo de tempo Assegure se de que h ventila o adequada atrav s de janelas ou portas abertas Desligamento autom tico O aparelho est equipado com desligamento autom tico O aparelho desligado se ap s o t...

Page 67: ...cimento p o de forma previamente torrado pode ser reaquecido Cuidado N o reaque a p es com manteiga etc Ap s ativar a fun o de torra prima adicionalmente a fun o de reaquecimento A luz do bot o de rea...

Page 68: ...os j que cont m materiais valiosos que podem ser reciclados A elimina o adequada protege o ambiente e a sa de humana As suas autoridades locais ou o revendedor podem facultar lhe informa es sobre o as...

Page 69: ...enka 2 Przyciski funkcyjne Bajgle Funkcja podgrzewania Funkcja rozmra ania Przerwij 3 P ynnie obracany regulator opiekania 4 Tacka na okruchy 5 Tabliczka znamionowa na spodzie urz dzenia 6 Schowek na...

Page 70: ...uchy wcisn j na chwil po czym wysun Po opr nieniu wsun tack z powrotem Urz dzenie przeznaczone jest do zastosowa domowych lub podobnych jak np w kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy agrotury...

Page 71: ...ratur w trakcie pracy i pozostaj gor ce przez jaki czas po jej zako czeniu Dotykanie gor cych element w grozi oparzeniem Przed u yciem nale y dok adnie sprawdzi czy g wny korpus urz dzenia i wszystkie...

Page 72: ...a zgodnie z ich przeznaczeniem Ka dy inne u ycie urz dzenia ni opisane w niniejszej instrukcji jest nieprawid owe i mo e doprowadzi do obra e cia a lub szk d materialnych Instrukcja obs ugi Informacje...

Page 73: ...2 Aby r wnomiernie opiec tylko dwie kromki na raz nale y w o y po jednej kromce do ka dego z otwor w a regulator opiekania obr ci bardziej w lewo Instrukcja obs ugi W o y wtyczk przewodu zasilaj cego...

Page 74: ...o ogrzania nale y u o y na podstawce nastawi regulator opiekania na warto ci rednie i w czy opiekacz przez naci ni cie d wigni w d Po zako czeniu cyklu opiekania urz dzenie wy czy si automatycznie nal...

Page 75: ...arunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu W przypadku uzasadnionej reklamacji Klient mo e zareklamowa kupiony towar w sklepie w kt rym dokona zakupu uszkodzony artyku zostan...

Page 76: ...76 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 2510 10 4 2512 GR...

Page 77: ...77 email 8...

Page 78: ...78 8 8...

Page 79: ...79...

Page 80: ...80 25 mm 4 2512...

Page 81: ...81 30...

Page 82: ...82...

Page 83: ...83...

Page 84: ...84...

Page 85: ...District Ningbo Tel 86 400 166 0336 Fax 86 0574 55331669 Web www nbautin com cn Web www autin com cn Czech Republic BVZ Commerce s r o Parkerova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233...

Page 86: ...med Abdulrahman Al Bahar Al Bahar Building P O Box 148 Safat 13002 Kuwait Tel 965 4810855 Latvia SIA GTCL BALTIC Piedrujas iela 7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th...

Page 87: ...outh Africa AL CD Ashley PTY Ltd 3rd Floor Grove Exchange 9 Grove Avenue Claremont South Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za S...

Page 88: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9715 0000 7 20 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de ww...