SEVERIN CS 7976 -, Instructions For Use Manual

Page 1: ...uale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Fusselrasierer 4 Lint shaver 8 Rasoir anti peluches 12 Pluis scheerder 16 Maquinilla elimina pelusa 20 Leva p...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 1 3 4 5 2 6 7...

Page 4: ...und Besch digungen berpr fen welche die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen Auch in d...

Page 5: ...en Verwenden Sie das Ger t nicht als Rasierer zum Entfernen von Haaren im Gesicht oder am K rper Verletzungsgefahr Nehmen Sie die Batterien bei l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes oder wenn sie leer si...

Page 6: ...und gelangen in den Fusselbeh lter Leeren Sie den Fusselbeh lter rechtzeitig aus Wird der Motor schw cher oder kommt er zum Stehen kann dies an einem berf llten Fusselbeh lter liegen Schalten Sie das...

Page 7: ...den H ndler Zus tzlich gew hrt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle M ngel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern...

Page 8: ...ce for instance have been dropped onto a hard surface or if excessive force has been used to pull the power cord it must no longer be used even invisible damage may have adverse effects on the operati...

Page 9: ...m leakage Both batteries should be replaced at the same time Do not use batteries of different types or brands or those of different capacities Do not short circuit the battery terminals Do not under...

Page 10: ...leaning and care Before cleaning the appliance turn the motor off and remove the batteries from the battery compartment To avoid the risk of electric shock do not clean the appliance with liquids or i...

Page 11: ...ed that it has not been modified repaired or interfered with by any unauthorised person or damaged through misuse This guarantee naturally does not cover wear and tear nor breakables such as glass and...

Page 12: ...l le corps principal comprenant ainsi que tout accessoire en place doivent tre soigneusement v rifi s afin de d tecter des dommages ou d fauts ventuels Au cas o l appareil par exemple serait tomb sur...

Page 13: ...ou court circuiter les piles Attention Les lames du rasoir sont extr mement tranchantes Pour viter tout risque de blessures exercez une grande prudence en d montant la t te du rasoir Apres avoir d mo...

Page 14: ...cup rateur peluches est vide changez les piles Ne jamais jeter des piles us es dans les ordures m nag res Les d poser dans une d charge autoris e Fonctionnement de l appareil Placez l article traiter...

Page 15: ...ment Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans...

Page 16: ...uk dan ook dat wordt aangebracht zorgvuldig gecontroleerd worden op eventuele gebreken of defecten Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kra...

Page 17: ...gebruikt Wij bevelen daarom aan dat men eerst het resultaat test op een onzichtbaar gedeelte van de stof b v de binnenkant van een naad Waarschuwing Gebruik dit apparaat nooit als een scheerapparaat...

Page 18: ...schakelaar om het apparaat aan te zetten De scheermessen in de scheerkop beginnen rotatie Wanneer deze in contact komen met het te behandelen oppervlak zal men een duidelijk geluid horen Dit is norma...

Page 19: ...lijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materia...

Page 20: ...xaminar detenidamente la carcasa y cualquier accesorio instalado para detectar cualquier posible fallo o defecto En caso de que el aparato haya ca do sobre una superficie dura o se haya tirado en exce...

Page 21: ...la parte interior de una costura Precauci n No utilice el aparato como una afeitadora de cabello sobre el cuerpo o la cara podr a sufrir lesiones Extraiga siempre las pilas del aparato cuando est n a...

Page 22: ...n contacto con la superficie de la zona a tratar escuchar un ruido caracter stico Esto es normal Dirija el cabezal rasurador ligeramente y sin ejercer presi n sobre el tejido que desea tratar Las pelu...

Page 23: ...n relevante Los aparatos el ctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado...

Page 24: ...in appendice Prima di mettere in uso l apparecchio necessario controllare attentamente che il corpo principale e gli accessori inseriti non presentino guasti o difetti Se per esempio fosse caduto bat...

Page 25: ...er estratto il contenitore di raccolta dei pelucchi non mettete le dita nell apertura Tessuti lavorati o materiali molto soffici come la lana mohair potrebbero rimanere danneggiati dal levapelucchi Vi...

Page 26: ...it d uso Sistemate il capo da trattare su una superficie piana Togliete il coperchio di protezione dalla testina Per tessuti di lana grossolana consigliamo di utilizzare il distanziatore Accendete l a...

Page 27: ...te dai normali rifiuti domestici perch contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorit locali o il negoziante di ri...

Page 28: ...har v ret tabt p en h rd overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft m det ikke l ngere benyttes Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved br...

Page 29: ...ngere tid Dette vil forebygge at apparatet del gges af l kage fra batterierne Begge batterier b r udskiftes samtidigt Benyt aldrig batterier af forskellig type eller m rke eller batterier med forskell...

Page 30: ...erne tages ud af batterirummet For at undg risiko for elektrisk st d m apparatet ikke reng res med nogen former for v ske eller neds nkes i v ske Benyt aldrig slibende og skrappe reng ringsmidler Fnug...

Page 31: ...r heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pakkes forsvarligt ind og navn adresse samt rsagen til returneringen skal...

Page 32: ...ten t ex har tappats p en h rd yta eller om elsladden utsatts f r v ldsam kraft f r den inte l ngre anv ndas ven osynliga skador kan f rs mra apparatens drifts kerhet Ta alltid batterierna ur apparate...

Page 33: ...r av olika typ eller tillverkare eller s dana som har olika kapacitet Kortslut inte batteripolerna Du b r under inga omst ndigheter f rs ka ladda upp icke laddningsbara batterier Varning H ll barn p a...

Page 34: ...av motorn och ta batterierna ur batterifacket Undvik risken f r elektrisk st t genom att inte reng ra eller doppa apparaten i v tskor Anv nd inga slipmedel eller starka reng ringsmedel F r noppbeh lla...

Page 35: ...t mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte p dina lagstadgade r ttigheter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparate...

Page 36: ...ai liit nt johdon vet miseen on k ytetty liikaa voimaa laitetta ei saa en k ytt n kym tt m tkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta k ytett ess vaaratilanteita Poista aina paristot ennen puhdistusta ja...

Page 37: ...tai eri valmistajien tai varaukseltaan erilaisia paristoja l oikosuluta paristonapoja Ei ladattavia paristoja ei saa miss n olosuhteissa yritt ladata Varoitus Pid lapset poissa pakkausmateriaalien luo...

Page 38: ...l l k upota sit nesteisiin l k yt hankaavia tai voimakkaita pesuaineita Nukkakammio tyhjennet n liu uttamalla se irti laitteesta nuolen osoittamaan suuntaan Ty nn nukkakammio tyhjent misen j lkeen tak...

Page 39: ...ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kansallisen lains d nn n s t miin tuotteiden ostoa koskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin joita tuotteen hankkijalla on Valmistuttaja Severin...

Page 40: ...y s sprawne i wolne od wad Je eli urz dzenie np spad o na tward powierzchni albo przew d zasilaj cy zosta nara ony na zbyt silne szarpni cie nie nadaje si ono do dalszego u ytku nawet najmniejsza niew...

Page 41: ...osowania na nich maszynki Dlatego te przed normalnym u yciem maszynki zaleca si najpierw sprawdzi jej dzia anie na mniej widocznej cz ci garderoby np na wewn trznym szwie Ostrze enie Nie u ywa maszynk...

Page 42: ...si za pomoc w cznika On Off Po w czeniu uruchamiaj si no e w g owicy strzyg cej W momencie zetkni cia si g owicy z traktowan powierzchni zmienia si d wi k wydawany przez maszynk Jest to zupe nie norm...

Page 43: ...y wszelkich wadliwych element w pod warunkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serw...

Page 44: ...44 1 2 3 4 5 6 7 8 GR...

Page 45: ...45 8...

Page 46: ...46 C...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 RU...

Page 49: ...49 8 8...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51 Severin 2 a x...

Page 52: ...52...

Page 53: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Page 54: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Page 55: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Page 56: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9187 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...