SEVERIN FKS 8840, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ning FI K ytt ohje PT Manual de instru es PL Instrukcja obs ugi GR O Flaschenk hlschrank 3 Refrigerator for bottles 10 R frig rateur pour bouteilles 16 Koelkast voor flessen 23 Frigor fico para botell...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...tsver nderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile d rfen nicht an der R ckseite des Ger tes platziert werden Achten Sie darauf dass Sie jederzeit den Netzstecker abziehen k nnen Eine komplette Ausscha...

Page 4: ...rfen mit max 25 kg belastet werden Ablagen F cher T r usw niemals als Trittfl che oder zum Aufst tzen missbrauchen Bei Verkauf bei bergabe oder Abgabe zur Wiederverwertung ist auf das Treibmittel Cykl...

Page 5: ...schlossen werden Technische nderungen behalten wir uns vor Aufbau 1 Glast r 2 T rgriff 3 T rschloss mit Schl sselsatz T r Vorderseite 4 verstellbare Schraubf e 5 Flaschenablage Boden 23 cm tief 6 Flas...

Page 6: ...Die Temperatur im Ger teinnenraum wird mit dem Temperaturregler Knopf eingestellt 0 7 Wird der Regler Knopf im Uhrzeigersinn gedreht sinkt die Temperatur im Innenraum umgekehrt steigt sie Es ist eine...

Page 7: ...smethoden Pr fen Sie ob durch die Beseitigungsmethoden die St rungen behoben werden k nnen Falls dies nicht der Fall ist muss das Ger t vom Netz getrennt und der Kundendienst benachrichtigt werden St...

Page 8: ...laufes bis zur fachgerechten Entsorgung nicht besch digt werden d rfen Hersteller Severin Elektroger te GmbH R hre 27 59846 Sundern Deutschland Angaben f r Kundendienst Sollte eine Reparatur erforderl...

Page 9: ...9...

Page 10: ...e placed on the rear of the appliance Ensure that you can pull out the power plug at any time A complete switch off will only occur by pulling out the power plug Designated use The appliance is a comp...

Page 11: ...able recycling facility attention must be drawn to the presence of the insulation agent cyclopenthane as well as to the refrigerant R600a For additional information on correct recycling please refer t...

Page 12: ...eep 8 Fan 9 Interior lighting on off switch 10 Interior LED light 11 Temperature control knob Before using for the first time Remove any exterior and interior packaging materials Please ensure proper...

Page 13: ...rly closed and that the seal is not obstructed by bottles stored inside the cabinet It may take 3 to 5 minutes for the appliance to turn back on after a power failure or when the appliance has been di...

Page 14: ...to the mains Disposal Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the env...

Page 15: ...ode of the refrigerated cabinet family according to the harmonised standards or other reliable accurate and reproducible processes in accordance with Annex IV BCST Product specific parameters 1 Bevera...

Page 16: ...pas pinc ou en endommag Ne placez pas les prises multiples mobiles ou les blocs d alimentation l arri re de l appareil Assurez vous de pouvoir d brancher la fiche secteur tout moment Vous ne pouvez a...

Page 17: ...que les a rosols gaz propulseur Les grilles peuvent supporter une charge maximale de 25 kg N utilisez jamais les grilles les compartiments la porte etc comme surface de marche ou comme support En cas...

Page 18: ...les op rations de nettoyage et d entretien d branchez la fiche secteur de sorte que l op rateur quelle que soit sa position puisse s assurer que la fiche est toujours d branch e Attention Ne retirez p...

Page 19: ...mettez en place un dispositif isolant entre la source de chaleur et l appareil L appareil ne doit pas tre install l int rieur d un meuble ni directement sous un placard mural une tag re ou objet simi...

Page 20: ...it tre nettoy e une fois par mois Nettoyez les accessoires s par ment l eau savonneuse Ne pas les mettre au lave vaisselle Apr s le nettoyage essuyez toutes les surfaces l eau claire avant de bien les...

Page 21: ...vous contribuez la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informa...

Page 22: ...nditions environnementales adapt es l appareil selon le tableau 6 Temp rature maximale C Humidit relative 118 25 60 General product parameters Consommation annuelle d nergie en kWh A 358 00 Temp ratur...

Page 23: ...aakt Verplaatsbare stekkerdozen of netvoedingen mogen niet aan de achterkant van het apparaat worden geplaatst Zorg ervoor dat u de stekker altijd uit het stopcontact kunt halen Een volledig uitschake...

Page 24: ...an explosieve materialen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas De roosters mogen met maximaal 25 kg belast worden Gebruik leggers compartimenten deuren enz nooit als opstapje of steun Wanneer h...

Page 25: ...aat Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact trek aan de stekker zelf Bij alle reinigings en onderhoudswerkzaamheden moet de netstekker zo worden uitgetrokken dat de gebruiker vanaf elke...

Page 26: ...nz Wanneer men dit niet kan voorkomen moet men een geschikte insolatie plaatsen tussen de hittebron en de unit Deze unit moet niet in een kabinet geinstalleerd worden eveneens niet direct onder een ha...

Page 27: ...araten of middelen zoals verwarmingsapparaten om het ontdooien te versnellen Reinigen Giet geen water over of in de unit Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen die alcohol bevatten Gebruik ook gee...

Page 28: ...Informatie nodig bij Klantenservice Wanneer reparaties aan het apparaat nodig worden neem dan contact op met onze Klantenservice Verschaf een goede omschrijving over het defect en het artikelnummer KS...

Page 29: ...3 of I Omgevingsomstandigheden waarvoor het apparaat geschikt is volgens tabel 6 Hoogste temperatuur C Relatieve vochtigheid 118 25 60 Algemene productparameters Jaarlijks energieverbruik in kWh A 358...

Page 30: ...ambiador de calor Al instalar el aparato aseg rese de que el cable de conexi n a la red no est doblado ni da ado Los enchufes m ltiples port tiles o las fuentes de alimentaci n no deben colocarse en l...

Page 31: ...larmente si el cable de conexi n est da ado Si percibiera alg n da o en el cable de conexi n no encienda el dispositivo Este aparato no ha sido dise ado para conservar sustancias explosivas como una l...

Page 32: ...a clavija de la pared nunca tirar del cable de alimentaci n Durante todas las operaciones de limpieza y mantenimiento desconecte el enchufe de la red de manera que el operario pueda comprobar desde cu...

Page 33: ...ntre la fuente de calor y el aparato Este aparato no se debe instalar dentro de un armario y tampoco directamente bajo un armario estanter a u objeto similar enganchado en la pared Si el aparato se in...

Page 34: ...tivo mec nico ni otros medios ej aparatos de calefacci n para acelerar la descongelaci n Limpieza No vierta agua sobre el frigor fico ni en el interior del mismo No utilice productos de limpieza agres...

Page 35: ...inclinado m s de 30 durante el transporte deber dejarlo en posici n vertical durante al menos 4 horas antes de conectarlo a la red el ctrica Eliminaci n Los dispositivos en los que figura este s mbolo...

Page 36: ...ambientales apropiadas para el dispositivo seg n la tabla 6 Temperatura m xima C Humedad relativa 118 25 60 Par metros generales del producto Consumo energ tico anual en kWh a 358 00 Temperatura s rec...

Page 37: ...di calore Mentre si sistema l apparecchio assicurarsi che il cavo di alimentazione non resti incastrato o non sia danneggiato Non applicare doppie prese o alimentatori mobili sul retro dell apparecch...

Page 38: ...la conservazione di sostanze esplosive come per esempio bombolette aerosol con propellenti infiammabili I ripiani di appoggio possono sostenere un massimo di 25 kg Non trattare ripiani superfici sport...

Page 39: ...ente non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina Durante tutti i lavori di pulizia e manutenzione il cavo di alimentazione deve essere scollegato in modo tale che l uten...

Page 40: ...ento adeguato tra la fonte di calore e l apparecchio Questo apparecchio non adatto per l installazione ad incasso dentro un mobile n direttamente sotto uno stipo pensile sotto una mensola o oggetti si...

Page 41: ...o stesso Avvertenza Non utilizzate dispositivi esterni o altri metodi p es radiatori o termoventilatori per accelerare il processo di sbrinamento Pulizia Non versate acqua sopra o nell apparecchio Non...

Page 42: ...azione vi preghiamo di mettervi in contatto con il nostro Centro Assistenza Clienti fornendo una descrizione dettagliata del problema occorso e citando il numero di articolo KS riportato sulla targhet...

Page 43: ...o in dm3 o I Condizioni ambientali adatte all apparecchio riportate nella Tabella 6 Temperatura massima C Umidit relativa 118 25 60 Parametri generali del prodotto Consumo energetico annuo in kWh A 35...

Page 44: ...iden af apparatet S rg for at det altid er muligt at tage netstikket ud Apparatet frakobles kun helt hvis netstikket tages ud Designeret anvendelse Apparatet er et kompressork leapparat der udelukkend...

Page 45: ...cyclopenthan og k lev sken R600a Yderligere information om korrekt genbrug findes i afsnittet om Bortskaffelse For at overholde sikkerhedsregulativet og undg fare skal alle reparationer eller ndringer...

Page 46: ...ner Oversigt 1 Glasd r 2 D rgreb 3 D rl s med n gles t d rens yderside 4 Justerbare nivelleringsf dder 5 Flaskehylde bund 23 cm dyb 6 Flaskehylde 27 33 cm dyb 7 Flaskehylder 31 36 cm dybe 8 Ventilator...

Page 47: ...nger stort set af faktorer s som rumtemperatur apparatets indstilling og hvor mange flasker der bliver opbevaret Vi anbefaler at man benytter et k leskabstermometer for at tjekke den aktuelle tempera...

Page 48: ...periode v re lidt h jere for rsaget af at k lev sken flyder gennem kredsl bet Den f lgende tabel viser en liste over mulige fejl hvad der eventuelt for rsager den og l sningsforslag Ved problemer b r...

Page 49: ...g yderligere information om dette Tag stikket ud af stikkontakten og g r apparatet ubrugeligt ved at klippe ledningen over inden det bortskaffes K lemidlet Isobutan R600a og drivmidlet i isoleringen C...

Page 50: ...rikkevarek ler Bruttorumindhold i dm3 eller I Omgivelsesbetingelser som apparatet er egnet til iht tabel 6 H jeste temperatur C Relativ fugtighed 118 25 60 General product parameters rligt energiforbr...

Page 51: ...str mkontakten n r som helst En fullst ndig avst ngning sker endast genom att dra ut str mkontakten Avsedd anv ndning Enheten r en kompressorkylanordning som endast r avsedd f r kylning och f rvaring...

Page 52: ...ation om korrekt tervinning hittar du i avsnittet Bortskaffning F lj s kerhetsf reskrifterna och undvik risker genom att l ta beh rig servicepersonal utf ra reparationer eller ndringar betr ffande den...

Page 53: ...tta enheten p sin avsedda plats Enheten b r endast transporteras i dess vertikala position luta den inte mera n 30 N r enheten har st llts p plats b r du v nta ca 30 minuter innan du ansluter den till...

Page 54: ...gda f r ngaren som r f rseglad i isoleringsskum vid sk pets v gg p insidan Detta lager av rimfrost kommer att b rja sm lta n r kompressorn inte r i funktion Tack vare det befintliga r rsystemet dr ner...

Page 55: ...h reng r systemet Transport av apparaten Undvik skador p enheten under transporten genom att se till att alla tillbeh r och delar inuti och runt apparaten r ordentligt fastsatta Enheten b r endast tra...

Page 56: ...Bruttovolym i dm3 eller I Omgivningsf rh llanden som enheten r l mplig f r enligt tabell 6 H gsta temperatur C Relativ fuktighet 118 25 60 Allm nna produktparametrar rlig energif rbrukning i kWh a 358...

Page 57: ...tokkeen irti pistorasiasta T ydellinen pois kytkent tapahtuu vasta kun virtapistoke irrotetaan pistorasiasta K ytt tarkoitus Laite on kompressorikylm laite joka on tarkoitettu vain pullojen viilent mi...

Page 58: ...rr tyksest on osassa H vitt minen Jotta turvallisuusm r yksi noudatetaan ja vaarat v ltet n vain valmistajan valtuuttama huoltohenkil st saa tehd laitteeseen korjauksia tai muutoksia mukaan lukien vir...

Page 59: ...uljettaa vain pystyasennossa sit ei saa kallistaa yli 30 Kun laite on sijoitettu paikalleen odota noin 30 minuuttia ennen sen liitt mist verkkovirtaan Jos laitetta on kallistettu yli 30 kuljetuksen ai...

Page 60: ...rteen muodostumista pullokaapin sis puolelle sen takasein n sis n eristetyn haihduttimen ymp rille T m huurrekerros alkaa sulaa kun kompressori ei toimi Sulamisvesi tyhjentyy putkiston kautta kompress...

Page 61: ...ta j rjestelm Laitteen kuljettaminen Kuljetuksen aiheuttamien vaurioiden v ltt miseksi varmista ett kaikki laitteen sis ja ulkopuolella olevat lis tarvikkeet ja osat ovat kunnolla kiinnitettyj Laitett...

Page 62: ...omanviilennin Bruttotilavuus dm3 tai I Laitteelle sopivat ymp rist olosuhteet taulukon 6 mukaisesti Enimm isl mp tila C Suhteellinen kosteus 118 25 60 General product parameters Vuotuinen energiankulu...

Page 63: ...as na parte de tr s do aparelho Certifique se de que pode desligar a ficha da rede em qualquer altura O aparelho apenas pode ser completamente desligado puxando a ficha da tomada de rede Utiliza o pre...

Page 64: ...erf cie de degrau ou para apoio Ao vender entregar ou enviar para reciclagem o ciclopentano propulsor no isolamento e o agente refrigerante R600a devem ser assinalados Para mais informa es sobre recic...

Page 65: ...cnicas Estrutura 1 Porta de vidro 2 Puxador da porta 3 Fechadura da porta com conjunto de chaves frente da porta 4 P s de parafuso ajust veis 5 Fundo de porta garrafas com 23 cm de profundidade 6 Port...

Page 66: ...poss vel um ajuste entre 10 e 0 C A temperatura na c mara fria depende da temperatura ambiente da posi o do controlador de temperatura e da quantidade de garrafas armazenadas Recomendamos a determina...

Page 67: ...Ru do nos tubos quando o agente refrigerante est a circular Abaixo encontra se uma tabela de poss veis avarias e m todos de elimina o Verifique se os m todos de elimina o conseguem eliminar as avaria...

Page 68: ...es sobre a separa o adequada Retire a ficha da tomada e desligue o cabo de liga o do aparelho antes de o eliminar O isobutano R600a e o propulsor no ciclopentano de isolamento C5H10 s o subst ncias in...

Page 69: ...di es ambientais para as quais a unidade adequada de acordo com o Quadro 6 Temperatura m xima C Humidade relativa 118 25 60 Par metros gerais do produto Consumo anual de energia em kWh A 358 00 Temper...

Page 70: ...i e przew d zasilaj cy nie jest zakleszczony ani uszkodzony Przed u acze wielogniazdowe lub zasilacze nie mog by umieszczane z ty u urz dzenia Nale y upewni si e w ka dej chwili istnieje mo liwo od cz...

Page 71: ...ie jest uszkodzony W przypadku uszkodzenia urz dzenia nie wolno go uruchamia Urz dzenie nie jest przeznaczone do przechowywania substancji wybuchowych jak np pojemniki z palnym aerozolem Kratki mog by...

Page 72: ...si o p ki cianki dzia owe drzwi itp ani nie obci a ich nadmiernie Nigdy nie dopuszcza otwartego ognia ani innych r de zap onu do wn trza ch odziarki Wyj wtyczk z kontaktu w przypadku jakiejkolwiek nie...

Page 73: ...a Zamocowa uchwyt Otworzy szklane drzwi Ostro nie odsun r k uszczelk drzwi tylko w dw ch miejscach po wewn trznej stronie drzwi gdzie uchwyt jest mocno przykr cony Za o y za czony uchwyt od zewn trz P...

Page 74: ...ale y usuwa Zasadniczo urz dzenie nie musi by rozmra ane lecz jedynie czyszczone Je li mimo to nagromadzi si silny szron nale y rozmrozi urz dzenie najp niej wtedy gdy warstwa szronu przekracza grubo...

Page 75: ...e na oko o 30 minut przed pod czeniem do zasilania Je eli w trakcie transportu urz dzenie zosta o przechylone o ponad 30 przed pod czeniem do zasilania pozostawi je w pozycji pionowej na co najmniej 4...

Page 76: ...a brutto w dm3 lub I Warunki otoczenia dla kt rych urz dzenie jest odpowiednie zgodnie z tabel 6 Najwy sza temperatura C Wilgotno wzgl dna 118 25 60 Og lne parametry produktu Roczne zu ycie energii w...

Page 77: ...77 CE 60 GR...

Page 78: ...78 R600a 25 R600a...

Page 79: ...79 2 LED LED...

Page 80: ...80 1 2 3 4 5 23 cm 6 27 33 cm 7 31 36 cm 8 9 ON OFF 10 LED 11 30 30 30 4 10 A B C D E F 950 1053 180 540 30 100...

Page 81: ...81 0 7 10 0 C 3 5 0 On Off LED 2 mm 0...

Page 82: ...82 30 30 30 4 R600a C5H10 Severin Elektroger te GmbH R hre 27 59846 Sundern KS 0...

Page 83: ...18 Severin Elektroger te GmbH R hre 27 59846 S ndern Nordrhein Westfalen FKS 8840 IV BCST 1 dm3 I 6 C 118 25 60 General product parameters kWh 358 00 C IV 4 5 6 5 EEI 34 9 C LED 24 3 II 2019 2024 www...

Page 84: ...84 Schaltplan Circuit diagramm...

Page 85: ...85...

Page 86: ...86...

Page 87: ...87...

Page 88: ...rungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 10036 0000 6 22 SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information severin de w...