SEVERIN HAIR CARE HT-0112, Instructions For Use Manual

Page 1: ...iones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Haartrockner 4 Hair dryer 8 S che cheveux 11 Haardroger 15 Secador de cabello 19 Asciugaca...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 2 1 5 6 4 3 8 7...

Page 4: ...ungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten d rfen Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Das Ger t daher im Reparaturfall...

Page 5: ...re verdeckt werden bzw sich keine Fusseln oder Haare festgesetzt haben In diesem Fall kann der berhitzungsschutz das Ger t ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker und beseitigen Sie die St rung Nach ei...

Page 6: ...Haartrockner abk hlen lassen Der Haartrockner darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nicht mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Falls erforderlich wischen Sie den Haartr...

Page 7: ...ei zur ckzuf hren sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Gl hlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erford...

Page 8: ...power cord must be carried out by our customer service If repairs are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the appliance ensure it is disco...

Page 9: ...ance from the mains power and allow sufficient time for it to cool down before the blockage is removed and the appliance is switched on again Every time the appliance is used the main body including t...

Page 10: ...e any found To facilitate cleaning the grille on the air intake can be removed After cleaning replace the grille Disposal Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your house...

Page 11: ...n d viter tout risque de blessures les r parations de cet appareil lectrique ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par notre service client le Si des r parations sont n cessaires veui...

Page 12: ...stru s par les doigts ou les cheveux et que les particules pelucheuses ne s y accumulent pas Une obstruction du syst me de flux d air peut entra ner l arr t de l appareil par le dispositif de s curit...

Page 13: ...yage Avant de nettoyer le s che cheveux retirez la fiche de la prise murale et laissez refroidir l appareil compl tement Pour viter tout risque d lectrisation ne pas nettoyer l appareil l eau et ne pa...

Page 14: ...mmateurs sous les lois nationales applicables en vigueur ni les droits du consommateur face au revendeur r sultant du contrat de vente d achat Si votre appareil ne fonctionne plus normalement veuillez...

Page 15: ...co te voorkomen mogen reparaties aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de klantenservice va...

Page 16: ...eltjes zich niet verzamelen in de luchtinlaat Een blokering in het luchtstroomsysteem kan de integrale terminal veiligheidsschakelaar het apparaat laten uitschakelen Wanneer dit gebeurt moet men het a...

Page 17: ...oces Hat zal koudere lucht leveren wat helpt met het versterken en vormen van het haar Gebruik Sluit de haardroger aan op een geschikt stopcontact en kies de gewenste power zetting met de ingebouwde s...

Page 18: ...s glaskannen etc Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke...

Page 19: ...Boquilla moldeadora profesional 8 Apertura de salida del aire Instrucciones importantes de seguridad Para evitar cualquier peligro la reparaci n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben...

Page 20: ...or emitido puede da ar las fibras sint ticas Aseg rese de que las aberturas de entrada y salida de aire no queden obstruidas con dedos o con cabello y que no se acumulen cabellos en la entrada del air...

Page 21: ...t en la posici n 0 el secador estar apagado Funci n de aire fr o La funci n de aire fr o se puede utilizar en cualquier momento durante el proceso de secado del cabello Proporcionar aire m s fr o que...

Page 22: ...zado siguiendo las instrucciones de uso sempre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del m...

Page 23: ...ertura per la fuoriuscita dell aria Importanti norme di sicurezza Per evitare ogni rischio le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro...

Page 24: ...elli tenetelo esclusivamente dall impugnatura Non usate l apparecchio per arricciare toupet o parrucche sintetiche Il calore emesso rischierebbe di rovinare le fibre sintetiche Badate a non ostruire c...

Page 25: ...asciugare i capelli Il regolatore del flusso d aria varia l intensit di fuoriuscita dell aria mentre il regolatore di temperatura ne stabilisce il calore Con il regolatore del flusso d aria impostato...

Page 26: ...di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non veng...

Page 27: ...vores kundeservice Hvis reparation er n dvendig skal apparatet sendes til vores afdeling for kundeservice se till g S rg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er k let fuldst ndi...

Page 28: ...kten lade h rt rreren f tilstr kkelig tid til at k le af inden det der blokerer fjernes og h rt rreren igen kan benyttes Inden apparatet benyttes m b de apparatet og dets tilbeh r ses grundigt efter f...

Page 29: ...f nt rreren aft rres udvendigt med en t r fnugfri klud Kontroller altid luftindtags bningerne for ophobede fnugpartikler eller h r og fjern dem hvis der findes nogen For at lette reng ringen kan gitte...

Page 30: ...lsladd endast utf ras av v r kundservice Om det kr vs reparation b r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Se till att apparaten inte r kopplad till v gguttaget och a...

Page 31: ...l ta apparaten svalna tillr ckligt l ng tid innan du tg rdar blockaget och kopplar p apparaten igen Kontrollera noga om apparaten skadats innan du tar den i anv ndning Om apparaten t ex har tappats p...

Page 32: ...orkas av med en luddfri trasa Se alltid efter om det samlats ludd eller h r i luftintags ppningarna och tag i s fall bort dem F r att underl tta reng ring kan du ta bort skyddsgallret vid luftinsl ppe...

Page 33: ...jata t m n s hk laitteen ja uusia liit nt johdon Jos tarvitaan korjauksia l het laite huolto osastollemme katso liite Varmista ett laitteesta on katkaistu virta ja ett se on j htynyt t ysin ennen puhd...

Page 34: ...t vaurioiden varalta Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liit nt johdon vet miseen on k ytetty liikaa voimaa laitetta ei saa en k ytt n kym tt m tkin vauriot voivat aiheuttaa laitet...

Page 35: ...tuksen helpottamiseksi ilmantuloaukon suojuksen voi irrottaa Puhdistuksen j lkeen aseta suojus paikalleen J tehuolto T ll symbolilla merkityt laitteet t ytyy h vitt kotitalousj tteest erill n sill ne...

Page 36: ...a Instrukcja bezpiecze stwa Aby zachowa bezpiecze stwo wszelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez nasz serwis Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je do naszego d...

Page 37: ...ntetycznych peruk lub tresek Wysoka temperatura mo e zniszczy syntetyczny materia Nale y uwa a aby zar wno otwory wlotu i wylotu powietrza nie by y blokowane przez palce lub w osy oraz aby adne drobne...

Page 38: ...ia stopie nagrzania wylatuj cego powietrza Kiedy regulator nadmuchu ustawiony jest w pozycji 0 suszarka jest wy czona Funkcja ch odzenia Z funkcji ch odzenia mo na korzysta w ka dej chwili podczas pro...

Page 39: ...wa no urz dzenie musi by u ywane zgodnie z instrukcj i nie mo e by modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek spos b naruszane przez nieupowa nion do tego osob ani te uszkodzone w wyniku nieprawid oweg...

Page 40: ...40 1 2 3 4 5 6 7 8 8 GR...

Page 41: ...41 30mA IF 30mA...

Page 42: ...42 0 A...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 1 2 3 4 5 6 7 8 8 RU...

Page 45: ...45 30...

Page 46: ...46 0...

Page 47: ...47 Severin 2 a x...

Page 48: ...48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 51: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 52: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8794 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...