SEVERIN HS 0704, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...rin Hair Care Produkten holen Sie sich ein St ck Sch nheit und P ege ins eigene Haus Nichts tr gt so wirkungsvoll zum pers nlichen Wohlbe nden bei wie eine gutsitzende Frisur Ver ndern Sie je nach Lau...

Page 3: ...4 2 3 7 5 6 1 10 8 9 12 12 11 Art No HS 0704...

Page 4: ......

Page 5: ...leitung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Pykobo ctbo kc yata D GB F NL E I DK S FI...

Page 6: ...nssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist k nnen von au en nicht erkennbare Sch den vorliegen Auch in diesem Fall das Ger t nicht in Betrieb nehmen Las...

Page 7: ...vorganges kann sich der im Netzteil befindliche Trafo erw rmen Dies ist ein normaler Vorgang und kein Anzeichen einer Funktionsst rung Wird das Ger t eine l ngere Zeit nicht benutzt kann sich die Kapa...

Page 8: ...von unbrauchbar gewordenen Ger ten Ersatzteile und Zubeh r Falls Sie Ersatzteile oder Zubeh r zu Ihrem Ger t ben tigen k nnen Sie diese auch bequem ber unseren Internet Bestellshop bestellen Sie find...

Page 9: ...onger even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Do not leave the appliance unattended while in use Caution the trimming blade is extremely sharp to prev...

Page 10: ...amount However full capacity will be restored after several charging discharging cycles Operation Adjusting the cutting length The push on attachment combs allow for adjusting the cutting length and a...

Page 11: ...in domestic garbage this should only be done through public collection points Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date...

Page 12: ...n faste sur la s curit de fonctionnement de l appareil Ne faites jamais fonctionner l appareil ou l adaptateur si celui ci est tomb par terre car il pourrait tre endommag sans que ces dommages soient...

Page 13: ...s utilis e pendant longtemps l autonomie de la pile peut faiblir Apr s quelques d chargements ou rechargements l autonomie initiale sera r tablie Fonctionnement R glage de la longueur de coupe Les pei...

Page 14: ...et batteries d appareils d fectueux Mise au rebut Ne jetez pas vos appareils m nagers v tustes ou d fectueux avec vos ordures m nag res apportez les un centre de collecte s lective des d chets lectriq...

Page 15: ...pervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt zelfs onzichtbare beschadiging kan ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter W...

Page 16: ...er ontkoppeld Wanneer men aan het laden is zal te transformator in de adapter warm worden Dit is normaal en veilig en is geen aanwijzing van beschadiging aan het apparaat Wanneer de haarknipper voor l...

Page 17: ...afdeking voor de trimkop Weggooien van het batterijpak Dit apparaat bevat een nickel metal hydride Ni MH oplaadbaar batterijpak Ni MH Neem de bescherming van ons milieu in acht De batterijpakketten no...

Page 18: ...ejemplo no se debe utilizar de nuevo incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato No deje el aparato sin vigilar durante su funcionamien...

Page 19: ...a del aparato Durante la carga el transformador situado dentro del adaptador se calentar Esto es completamente normal y seguro y no indica ning n malfuncionamiento Si no ha usado la maquinilla para co...

Page 20: ...izar como cubierta protectora del cabezal cortador Gesti n de res duos Este aparato contiene una bater a recargable de niquel metal hidrido Ni MH Ni MH No se olvide de proteger nuestro medio ambiente...

Page 21: ...rioramento Non usate l apparecchio nel caso in cui lo stesso abbia incidentalmente subito colpi danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel fun...

Page 22: ...ima di rimuovere lo spinotto dall apparecchio Durante la carica il trasformatore incluso nell adattatore si riscalda Ci assolutamente normale non rappresenta pericoli e non indice di malfunzionamento...

Page 23: ...ina per sfoltire come coperchietto protettivo della testina di taglio Smaltimento del pacco batteria Questo apparecchio contiene un pacco batteria ricaricabile al Nichel Metallo ibrido Ni MH Ni MH Pro...

Page 24: ...e apparater uden opsyn Advarsel Trimmekniven er meget skarpe for at undg skader skal man hele tiden s rge for at knivene ikke kommer i kontakt med huden under brug Sluk altid for apparatet og tag stik...

Page 25: ...12 mm Udtynderkammen er nyttig til udtynding af h ret Tilbeh rsdelene l ses op og tages af efter brug Et par gode r d om klipning af h r Dryp altid nogle f dr ber syrefri olie p klippekammen og knive...

Page 26: ...enbrugsstation Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert...

Page 27: ...att undvika skador b r du alltid se till att kniven inte kommer i kontakt med huden n r apparaten r i anv ndning St ng alltid av apparaten och dra stickproppen ur v gguttaget efter anv ndning om fel s...

Page 28: ...unnar du ur h ret L s upp tillbeh ren och avl gsna dem efter anv ndningen N gra tips ang ende h rklippning Innan varje anv ndning b r du s tta n gra droppar syrafri olja p trimkam och sax B rja alltid...

Page 29: ...te gamla eller s ndriga apparater med hush llsavfallet utan l mna dem till din hemorts tervinningsstation Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfel g ller 2 rs garanti r knat fr...

Page 30: ...t n aikana kosketa ihoa Katkaise virta ja irrota muuntaja pistorasiasta k yt n j lkeen jos laitteessa on toimintah iri ennen laitteen puhdistusta Virtajohto on tarkistettava s nn llisesti vaurioiden v...

Page 31: ...uonnollisen kasvusuunnan mukaisesti K yt pitkill hiuksill ty nt m ll kiinnitett v kampaa tai tavallista kampaa Leikkaa alhaalta yl sp in rajauskampa p nahkaa vasten Ohjaa laitetta yl sp in ja samalla...

Page 32: ...ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henki...

Page 33: ...zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Uwaga ostrza podstrzygarki i golarki s bardzo ostre aby zapobiec zranieniu nale y zadba o to by w trakcie pracy ostrze nigdy nie wchodzi o w bezpo redni konta...

Page 34: ...Do cieniowania w os w s u y g owica cieniuj ca Po zako czeniu pracy odblokowa i zdj na o one akcesoria Kilka uwag na temat strzy enia w os w Ka dorazowo przed u yciem maszynki nale y wpu ci kilka kro...

Page 35: ...nkiem e produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a p niej odes any przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firm Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowa a wa n...

Page 36: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30 mA 36...

Page 37: ...12 10 3 6 9 12 M 37...

Page 38: ...25 Ni MH Ni MH 38...

Page 39: ...39 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 30...

Page 40: ...12 10 3 6 9 12 40...

Page 41: ...25 Ni MH Ni MH Severin 2 a x 41...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Nirgi T nu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber O Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare Toomas Te...

Page 45: ...831 Opole tel fax 077 457 50 06 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470 Maia Tel 02 9 44 03 84 Fax 02 9 44 02 68 Russian Federation Orbita S...

Page 46: ......