SEVERIN HS 0771, Instructions For Use Manual

Page 1: ......

Page 2: ...rin Hair Care Produkten holen Sie sich ein St ck Sch nheit und P ege ins eigene Haus Nichts tr gt so wirkungsvoll zum pers nlichen Wohlbe nden bei wie eine gutsitzende Frisur Ver ndern Sie je nach Lau...

Page 3: ...4 5 2 3 6 1 8 9 7 13 14 12 15 11 10 16 Art No HS 0771...

Page 4: ......

Page 5: ...leitung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje Instrukcja obs ugi O Pykobo ctbo kc yata D GB F NL E I DK S FI...

Page 6: ...oinstallateur beraten Achten Sie darauf dass das Ger t nicht nass wird z B durch Spritzwasser und benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Vor jeder Inbetriebnahme das komplette Ger t inkl eve...

Page 7: ...sgeschaltet wird Den Anschlussstecker des Netzteils in die Anschlussbuchse der Ladestation stecken Das ausgeschaltete Ger t in die Ladestation stellen Das Netzteil in eine Steckdose stecken Der Ladevo...

Page 8: ...k nnen Sie den kleinen Aufsteckkamm aufstecken Beginnen Sie dabei mit der h chsten Schnittl ngeneinstellung Schalten Sie das Ger t ein Das Barthaar wird grunds tzlich gegen den Strich geschnitten Begi...

Page 9: ...den unseren Bestellshop auf unserer Homepage http www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersatzteilshop Entsorgung Unbrauchbar gewordene Ger te sind in den daf r vorgesehenen ffentlichen Entsorgu...

Page 10: ...e and splashing water and do not operate it with wet hands Before the appliance is used the main body as well as any attachment tted should be checked thoroughly for any defects Should the appliance f...

Page 11: ...sert the adaptor into a suitable wall socket The charging process begins automatically The red mains indicator remains lit as long as the adaptor is connected to the mains Once the charging process is...

Page 12: ...rom top to bottom without using the push on comb Care and Cleaning It is essential to switch off the appliance and then remove the adaptor from the wall socket before cleaning and oiling To avoid the...

Page 13: ...ed to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modi ed repaired or interf...

Page 14: ...nt de d clenchement nominal ne d passant pas 30mA Demandez conseil votre lectricien Ne laissez en aucun cas l appareil se mouiller par ex par des claboussures et ne l utilisez jamais avec les mains hu...

Page 15: ...de l adaptateur dans la prise correspondante sur le socle de charge Assurez vous que l appareil est teint et placez le dans le socle de charge Branchez l adaptateur sur une prise murale Le processus d...

Page 16: ...cheveux de haut en bas sans utiliser de peigne adaptable Tondre la barbe Installez la t te de coupe pour barbe nition des contours Pour des barbes plus longues utilisez les peignes accessoires les pl...

Page 17: ...de deux ans partir de la date d achat contre tous d fauts de mati re et vices de fabrication Au cours de cette p riode toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas...

Page 18: ...et apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk dat wordt aangebracht eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd Ingeval het apparaat bij voorbeeld op e...

Page 19: ...act op de oplaadbasis Zorg ervoor dat de unit uitgeschakeld is en plaats het in de oplaadbasis Stop de adapter in het stopcontact Het oplaadproces begint automatisch De rode stroomnet indicatie zal aa...

Page 20: ...ei in geknipt Begin altijd in de nek en beweeg het apparaat opwaards door het baardhaar Om bij te knippen houdt men het apparaat ondersteboven en maakt men het haar korter van boven naar beneden zonde...

Page 21: ...ten Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie v...

Page 22: ...ministro el ctrico de su casa inferior a 30 mA Consulte a su electricista Proteja el aparato de toda humedad y no lo utilice con las manos mojadas Antes de utilizar el aparato se debe comprobar que ta...

Page 23: ...ximadamente 10 minutos El proceso de carga se inicia s lo cuando el aparato est apagado Introduzca la clavija de conexi n del adaptador en la toma correspondiente de la base de carga Compruebe que la...

Page 24: ...adualmente de la cabeza al mismo tiempo Para un peinado con m s cuerpo d le la vuelta al aparato y corte el pelo de arriba hacia abajo sin acoplar un peine accesorio Recortar la barba Instale el cabez...

Page 25: ...tos de recogida de res duos especiales de su localidad Eliminaci n Los electrodom sticos viejos o defectuosos no se deben tirar en la basura de su hogar sino que deben desecharse en los puntos p blico...

Page 26: ...e un interruttore magnetotermico differenziale con corrente di intervento minima non superiore a 30 mA IF 30 mA Contattate il vostro elettricista di ducia per avere maggiori dettagli Proteggete l appa...

Page 27: ...ssere messa in carica per un breve periodo di circa 10 minuti Il processo di carica ha inizio ad apparecchio spento Inserite lo spinotto di collegamento maschio dell adattatore nella corrispondente pr...

Page 28: ...cconciatura sfoltita capovolgete l apparecchio e accorciate i capelli dall alto in basso senza usare il pettine a incastro Taglio della barba Inserite la testina rasoio regolabarba Per barbe lunghe ut...

Page 29: ...re Non smaltite il pacco batteria ricaricabile al Ni MH insieme ai normali ri uti domestici Le batterie di ogni tipo vanno smaltite tramite i locali centri di raccolta per ri uti speciali Smaltimento...

Page 30: ...rundigt efter for fejl Hvis apparatet for eksempel har v ret tabt p en h rd over ade m det ikke l ngere anvendes Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved brug af...

Page 31: ...es ved at s tte adapterens forbindelsesstik direkte ind i lednings bningen p undersiden af apparatet Under opladningen vil transformeren i adapteren blive varm Dette er helt normalt og ufarligt og er...

Page 32: ...dem Om n dvendigt kan over aden p apparatet opladerbasen og adapteren aft rres med en t r fnugfri klud Klippekam og kniv Hver gang trimmeren har v ret i brug fjernes de h r der sidder mellem klippekam...

Page 33: ...ien Denne garanti har ingen indvirkning p dine lovm ssige rettigheder heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer Hvis produktet ikke fungerer og m returneres skal det pakkes...

Page 34: ...llbeh r innan du anv nder apparaten Om apparaten t ex har tappats p en h rd yta f r den inte l ngre anv ndas t o m osynliga skador kan f rs mra apparatens drifts kerhet St ng alltid av apparaten och d...

Page 35: ...anslutningskontakten ur laddningssockeln Batteriet kan ocks laddas genom att du s tter adapterns anslutningskontakt direkt i trimmerns anslutningsuttag p undersidan av apparaten Under laddningen blir...

Page 36: ...immern samt laddningssockeln och adaptern kan vid behov torkas av med en torr luddfri trasa Trimkammen och saxen Efter varje anv ndning b r h r som fastnat mellan trimkammen och saxen avl gsnas med re...

Page 37: ...gstadgade r ttigheter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparaten anv nds felaktigt eller v rdsl st ansvarar den som anv nder apparaten f r eve...

Page 38: ...te putoaa kovalle alustalle sit ei saa en k ytt n kym tt m tkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta k ytett ess Katkaise virta ja irrota muuntaja pistorasiasta k yt n j lkeen jos laittee...

Page 39: ...etta ei ole k ytetty pitk n aikaan akun kapasiteetti voi laskea jonkin verran T ysi kapasiteetti palautuu muutaman latauksen ja tyhjennyksen j lkeen K ytt Leikkausp iden vaihtaminen Leikkausp irroteta...

Page 40: ...us Rajauskampa ja rajauster ovat hyvin ter vi Ennen k ytt ja aina kun laitetta on k ytetty noin 15 minuuttia lis muutama tippa hapotonta ljy rajauskamman ja rajauster n v liin K ynnist laite sen j lke...

Page 41: ...iin laillisiin kuluttajaoikeuksiin joita tuotteen hankkijalla on Valmistuttaja Severin Elektroger te GmbH Saksa Maahantuoja Oy Harry Marcell Ab PL 63 01511 VANTAA Puh 09 870 87860 Fax 09 870 87801 www...

Page 42: ...a Je eli urz dzenie spad o na tward powierzchni nie nadaje si do dalszego u ytku gdy nawet najmniejsza niewidoczna usterka powsta a z tego powodu mo e mie ujemny wp yw na jego dzia anie i bezpiecze st...

Page 43: ...torek mo na tak e adowa wk adaj c wtyczk zasilacza bezpo rednio do gniazdka na spodniej stronie maszynki W czasie adowania zasilacz nagrzewa si Jest to zupe nie normalne zjawisko i nie oznacza adnej u...

Page 44: ...go oleju bezkwasowego mi dzy grzebie strzyg cy a ostrze i w czy maszynk na chwil w celu rozprowadzenia oleju Regularne oliwienie zapewni prawid owe dzia anie maszynki przez d ugi czas Utylizacja akumu...

Page 45: ...owych praw konsumenta ani innych praw jakie konsument posiada zgodnie z obowi zuj cymi przepisami kt re dotycz zakupu przedmiot w u ytkowych Je eli urz dzenie przestanie dzia a prawid owo i musi zosta...

Page 46: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 30 mA 46...

Page 47: ...12 30 10 3 12 3 6 9 12 47...

Page 48: ...3 5 7 15 Ni MH Ni MH 48...

Page 49: ...49...

Page 50: ...50 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 30...

Page 51: ...12 30 10 3 12 3 6 9 12 51...

Page 52: ...3 5 7 15 Ni Mh 52...

Page 53: ...Ni MH Severin 2 a x 53...

Page 54: ...54...

Page 55: ...55...

Page 56: ...CE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Nirg...

Page 57: ...Fax 0 62 46 72 70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Novalva Zona Industrial Maia I Sector X Lote 293 N 90 4470...

Page 58: ......