SEVERIN HT-0152, Instructions For Use Manual

Page 1: ...iones de uso IT Manuale d uso DK Brugsanvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Haartrockner 4 Hair dryer 7 S che cheveux 10 Haardroger 13 Secador de cabello 16 Asciugaca...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt gepr ft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Fr hst ck K che Grillen Genie en Haushalt HairCare und K hlen Gefrieren bietet SEVERIN mit ber 200 verschiedenen...

Page 3: ...3 2 1 3 5 4...

Page 4: ...en Reparaturen am Ger t und an derAnschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgef hrt werden Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren sieheAnhang Vor...

Page 5: ...gesetzt haben In diesem Fall kann der berhitzungsschutz das Ger t ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker und beseitigen Sie die St rung Nach einer ausreichenden Abk hlung kann das Ger t wieder eingesc...

Page 6: ...e Rohstoffe die wiederverwertet werden k nnen Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die or...

Page 7: ...are needed please send the appliance to our customer service department see appendix Before cleaning the appliance ensure it is disconnected from the power supply and has cooled down completely To avo...

Page 8: ...ol down before the blockage is removed and the appliance is switched on again Every time the appliance is used the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked...

Page 9: ...er Guarantee This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or r...

Page 10: ...ou de son cordon d alimentation doivent tre effectu es par notre service client le Si des r parations sont n cessaires veuillez envoyer l appareil notre service apr s vente voir appendice D branchez...

Page 11: ...e obstruction du syst me de flux d air peut entra ner l arr t de l appareil par le dispositif de s curit thermique Dans ce cas d branchez imm diatement l appareil de la prise murale et attendez son re...

Page 12: ...vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Garantie...

Page 13: ...araat of het power snoer slechts uitgevoerd worden door onze klantenservice Wanneer reparaties nodig zijn stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant zie aanhangsel Haal altijd de stekker uit...

Page 14: ...egrale terminal veiligheidsschakelaar het apparaat laten uitschakelen Wanneer dit gebeurt moet men het apparaat onmiddelijk loskoppelen van het stroomnet en het voldoende laten afkoelen voordat men de...

Page 15: ...r altijd de luchtinlaat op stofdeeltjes en haren verwijder deze indien nodig Afval weggooien Instrumenten gemerkt met dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval daar deze...

Page 16: ...n del aparato el ctrico o del cable de alimentaci n deben ser realizadas por t cnicos cualificados Si es preciso repararlo se debe mandar el aparato a uno de nuestros servicios de asistencia postvent...

Page 17: ...llo y que no se acumulen cabellos en la entrada del aire Una obstrucci n en el sistema de expulsi n de aire podr a activar el sistema integral de desconexi n t rmica de seguridad y apagar el aparato S...

Page 18: ...rio ret relas Eliminaci n Los dispositivos en los que figura este s mbolo deben ser eliminados por separado de la basura dom stica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La el...

Page 19: ...riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica Nel caso siano necessarie riparazioni vi preghiamo di inviare...

Page 20: ...Il calore emesso rischierebbe di rovinare le fibre sintetiche Badate a non ostruire con le dita i fori di entrata e di uscita dell aria e non permettete l accumulo di fibre dentro il foro di entrata...

Page 21: ...asciugacapelli con acqua e non immergetelo in acqua Eventualmente l alloggiamento dell asciugacapelli potrebbe esser pulito con un panno asciutto non lanuginoso Controllate sempre che non si siano acc...

Page 22: ...til vores afdeling for kundeservice se till g S rg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er k let fuldst ndigt ned inden reng ring For at undg elektrisk st d b r apparatet ikke r...

Page 23: ...enyttes Inden apparatet benyttes m b de apparatet og dets tilbeh r ses grundigt efter for fejl Hvis apparatet for eksempel har v ret tabt p en h rd overflade eller der er blevet trukket i ledningen me...

Page 24: ...er b de milj et og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsda...

Page 25: ...r du skicka apparaten till n gon av v ra kundtj nstavdelningar se bilagan Se till att apparaten inte r kopplad till v gguttaget och att den har svalnat helt innan apparaten reng rs P grund av risken...

Page 26: ...u tg rdar blockaget och kopplar p apparaten igen Kontrollera noga om apparaten skadats innan du tar den i anv ndning Om apparaten t ex har tappats p en h rd yta eller om elsladden utsatts f r v ldsam...

Page 27: ...rvinnas Korrekt avfallshantering skyddar milj n och m nniskors h lsa Din lokala myndighet eller terf rs ljare kan ge information i rendet Garanti i Sverige och Finland F r material och tillverkningsfe...

Page 28: ...e huolto osastollemme katso liite Varmista ett laitteesta on katkaistu virta ja ett se on j htynyt t ysin ennen puhdistamista S hk iskun v ltt miseksi l puhdista laitetta vedell l k upota sit veteen T...

Page 29: ...k ytetty liikaa voimaa laitetta ei saa en k ytt n kym tt m tkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta k ytett ess vaaratilanteita Jotta liit nt johto ei vaurioituisi l taivuta tai kierr johtoa varsinkaan...

Page 30: ...takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostop iv st lukien yksil ity ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt...

Page 31: ...zelkie naprawy tego elektrycznego urz dzenia musz by wykonywane przez nasz serwis Je li urz dzenie wymaga naprawy prosimy wys a je do naszego dzia u obs ugi klienta zob za cznik Przed przyst pieniem d...

Page 32: ...iszczy syntetyczny materia Nale y uwa a aby zar wno otwory wlotu i wylotu powietrza nie by y blokowane przez palce lub w osy oraz aby adne drobne elementy i zanieczyszczenia nie blokowa y otworu wlotu...

Page 33: ...h zanieczyszcze usun je Utylizacja Urz dzenia oznaczone powy szym symbolem nale y usuwa osobno a nie wraz ze zwyk ymi odpadkami z gospodarstwa domowego Urz dzenia takie zawieraj bowiem cenne materia y...

Page 34: ...nie dzia a prawid owo i musi zosta odes ane nale y je dok adnie zapakowa i do czy imi nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn odes ania Je li urz dzenie jest nadal na gwarancji prosz tak e do czy parag...

Page 35: ...35 1 2 3 4 5 8 GR...

Page 36: ...36 30mA IF 30mA...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38 1 2 3 4 5 8 RU...

Page 39: ...39 30...

Page 40: ...40...

Page 41: ...41 Severin 2 a x...

Page 42: ...VICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 P rnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM O Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere Ni...

Page 43: ...70 2 Polska SERV SERWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armaz...

Page 44: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9071 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...