SEVERIN HT 0156, Instructions For Use Manual

Page 1: ...anvisning SE Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Reise Haartrockner 4 Travel hair dryer 8 S che cheveux de voyage 12 Reishaardroger 16 Secador de pelo para viajes 20 Asciugacape...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 2 3 5 4 1 7 6...

Page 4: ...chnung Das Ger t entspricht den Richtlinien die f r die CE Kennzeichnung verbindlich sind Aufbau 1 Lufteintritts ffnung 2 Stufenschalter 3 Spannungsumschalter Griffr ckseite 4 Kabelknickschutz mit Auf...

Page 5: ...wenn das Ger t ausgeschaltet ist Als zus tzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung FI RCD mit einem Bemessungsausl sestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer Strom...

Page 6: ...sondern fassen Sie den Netzstecker an Legen Sie das noch warme Ger t nicht auf temperaturempfindliche Ablagen Wird das Ger t falsch bedient oder zweckentfremdet verwendet kann keine Haftung f r evtl...

Page 7: ...en Eine ordnungsgem e Entsorgung sch tzt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Ihre Gemeindeverwaltung bzw Ihr Fachh ndler gibt Auskunft ber die ordnungsgem e Entsorgung Garantie Von den nac...

Page 8: ...miliarisation 1 Air intake opening 2 Slide switch 3 Voltage selector rear of the grip 4 Power cord anti kink protection with hanging loop 5 Foldable grip 6 Styling nozzle 7 Air outlet opening 8 Travel...

Page 9: ...these are a potential source of danger e g of suffocation Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands Electric heating appliances operate at very high...

Page 10: ...rking environments by customers in hotels motels etc and similar establishments in bed and breakfast type environments Intended use This appliance is intended solely for drying and shaping natural hai...

Page 11: ...e of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered wi...

Page 12: ...es relatives au marquage CE Familiarisez vous avec votre appareil 1 Orifice d entr e d air 2 Interrupteur progressif 3 S lecteur de tension l arri re de la poign e 4 Protection anti torsion avec annea...

Page 13: ...cteur de perte la terre FI RCD ayant un courant de d clenchement nominal ne d passant 30mA dans votre installation Veuillez consulter un lectricien qualifi Attention Tenez les enfants l cart des embal...

Page 14: ...z pas l appareil en tirant sur le cordon tirez toujours sur la fiche Ne mettez pas l appareil chaud sur des surfaces quelconques sensibles la chaleur Nous d clinons toute responsabilit pour les dommag...

Page 15: ...l vous avez acquis l appareil peuvent vous donner des informations ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une dur e de deux ans partir de la date d achat contre tous d fau...

Page 16: ...bereik van 220 240 V CE markering Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE label Beschrijving 1 Luchtinlaat opening 2 Stap schakelaar 3 Voltage schakelaar aan de achterkant van...

Page 17: ...dkamer wordt gebruikt Extra bescherming kan verkregen worden door een aardlekschakelaar te installeren in je huis met een vastgestelde stroombreker van niet meer dan 30 mA IF 30 mA Vraag een bevoegd e...

Page 18: ...et apparaat niet juist werkt Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact trek aan de stekker zelf Plaats nooit op een onbeschermde ondergrond wanneer het apparaat heet is na gebruik Wordt d...

Page 19: ...t dit symbool moeten apart weggegooit worden van het huishouidelijke afval daar deze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid bes...

Page 20: ...quetado de la CEE Descripci n 1 Apertura de entrada de aire 2 Interruptor con varias posiciones 3 Selector de voltaje en la parte posterior del mango 4 Protecci n anti enredos con anilla para colgar 5...

Page 21: ...exceda los 30mA IF 30mA Por favor consulte con un electricista cualificado Precauci n Mantenga a los ni os alejados del material de embalaje porque podr a ser peligroso existe el peligro de asfixia P...

Page 22: ...amente Este aparato ha sido dise ado para el uso dom stico u otra aplicaci n similar por ejemplo en cocinas de personal en oficinas y otros puntos comerciales en empresas agr colas por los clientes de...

Page 23: ...tos el ctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta Garant a Este producto est garantizado por un per odo de dos a os contado a partir de la fecha...

Page 24: ...o prodotto conforme alle direttive vincolanti per l etichettatura CE Descrizione dell apparecchio 1 Apertura della presa di aria 2 Interruttore a scatti 3 Selettore di voltaggio dietro l impugnatura 4...

Page 25: ...i acqua Vicino all acqua il rischio sussiste anche ad apparecchio spento Pertanto dopo l uso disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro se l apparecchio viene usato in bagno Per una ma...

Page 26: ...piegatelo e non attorcigliatelo facendo attenzione soprattutto al punto da cui il cavo esce dall apparecchio non tirate il cavo e non attorcigliate il cavo di alimentazione intorno all apparecchio Non...

Page 27: ...Per conservare e trasportare pi facilmente l apparecchio potete ripiegare l impugnatura dell asciugacapelli In questo modo sar facile inserirlo nella custodia Smaltimento Gli apparecchi contrassegnat...

Page 28: ...om g lder for CE m rkning Apparatets dele 1 Luftindtags bning 2 2 trins kontakt 3 Voltv lger p bagsiden af h ndtaget 4 Ledningens drejeled med oph ng 5 Sammenklappeligt h ndtag 6 Stylingmundstykke 7 L...

Page 29: ...l installat r til r ds Advarsel Hold b rn v k fra emballeringen da denne udg r en mulig risiko for tilskadekomst ved f eks kv lning Beskyt apparatet mod fugt og benyt det ikke med v de h nder Elektris...

Page 30: ...g eller i tilsvarende omgivelser s som i tek kkener kontorer eller andre mindre virksomheder landbrugsvirksomheder af kunder p hoteller moteller m m og tilsvarende foretagender B B pensionater Tilsigt...

Page 31: ...ingsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opst et som f lge af forkert behandling normalt slid samt p skr belige dele s...

Page 32: ...elar 1 Luftintags ppning 2 Stegknapp 3 Voltv ljare p baksidan av handtaget 4 Antitrassel skydd med h ng gla 5 Vikbart handtag 6 F nmunstycke 7 Luftutfl des ppning 8 Resep se inte p bild Viktiga s kerh...

Page 33: ...och koppla inte p den om du har v ta h nder Elektriska v rmeapparater arbetar med mycket h g temperatur Vidr r inte n gon del av apparaten utom handtaget Br nnskador kan bli f ljden om man vidr r heta...

Page 34: ...ycke F nmunstycket kan monteras p luftutloppet Det fokuserar p luftfl det och underl ttar torkning och styling p ett mera effektivt s tt Anv ndning Vik ut handtaget St ll in voltv ljaren enligt din n...

Page 35: ...t mmelse med de allm nna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte p dina lagstadgade r ttigheter eller dina lagenliga r ttigheter enligt den nationella konsumentskyddslagstiftningen Ifall apparate...

Page 36: ...Ilmanottoaukko 2 Porraskytkin 3 J nnitteen valitsin kahvan takaosa 4 Kiertymisen est v suojus ripustuslenkin kera 5 Taitettava kahva 6 Muotoilusuutin 7 Ilman ulostuloaukko 8 Matkalaukku ei kuvaa T rk...

Page 37: ...kuumista osista voi saada palovamman K ytt ess si hiustenkuivaajaa pid kiinni k densijasta l k yt kiharrinta keinotekoisten hiuslis kkeiden tai peruukkien kihartamiseen sill kuuma ilma saattaa vahingo...

Page 38: ...tauksen ja auttaa puhalluskuivaamaan ja muotoilemaan hiukset tehokkaammin K ytt Taita kahva auki Aseta j nnitteen valitsimella oikea sy tt j nnite Liit hiustenkuivaaja sopivaan sein pistorasiaan Valit...

Page 39: ...t ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle T m takuu ei vaikuta lakim r isiin oikeuksiin eik mihink n muihin kansallisen lains d...

Page 40: ...e CE Niniejszy wyr b jest zgodny z obowi zuj cymi w UE dyrektywami dotycz cymi oznakowania produktu Zestaw 1 Otw r wlotu powietrza 2 Przesuwany prze cznik 3 Prze cznik napi cia z ty u uchwytu 4 Os ona...

Page 41: ...wody Po zako czeniu czynno ci nale y zawsze wyj wtyczk z gniazdka szczeg lnie je li urz dzenie u ywane by o w azience Dodatkowe zabezpieczenie daje zamontowanie w instalacji domowej specjalnego automa...

Page 42: ...y ci gn za przew d nie nale y owija przewodu wok korpusu urz dzenia Nie zostawia w czonego urz dzenia bez nadzoru Wtyczk nale y zawsze wyjmowa z gniazdka po zako czeniu pracy a tak e w przypadku stwi...

Page 43: ...na ten temat udzielaj lokalne w adze lub sklepy prowadz ce sprzeda detaliczn Gwarancja Gwarancja na produkt obejmuje wady materia u i wykonania przez okres dw ch lat od daty zakupu produktu W ramach...

Page 44: ...44 115V 110 120V 230V 220 240V CE 1 2 3 4 5 6 7 8 GR...

Page 45: ...45 8 30mA IF 30mA...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47 A...

Page 48: ...48 115 110 120 230 220 240 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 RU...

Page 49: ...49 8...

Page 50: ...50 30...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 Severin 2 a x...

Page 53: ...Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos Espa...

Page 54: ...lange Tel 352 37 94 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarorsz g TF...

Page 55: ...6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances...

Page 56: ...nderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9360 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information...