SEVERIN KS 9814 -, Instructions For Use Manual

Page 1: ...elkast Frigor fico Frigorifero K leskab Kylsk p J kaappi Lod wka Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Manuale d uso Brugsanvisning Bruksanvisni...

Page 2: ...aten Toaster Kochplatten oder Waffelautomaten auch vielseitige Grillger te Produkte f r die Haarpflege sowie verschiedene Heizger te und Ventilatoren Jedes Ger t das die Marke SEVERIN tr gt wurde mit...

Page 3: ...ersonen aufstellen Das Ger t enth lt das umweltfreundliche jedoch brennbare K ltemittel Isobutan R600a Daher ist darauf zu achten dass das K ltesystem beim Transport und auch nach Aufstellung des Ger...

Page 4: ...e von einem autorisierten Kundendienst durchgef hrt werden da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gef hrdungen zu vermeiden Dies gilt auch f r den Austausch der Anschlussleitung Technische...

Page 5: ...eiden vorderen F e gleichhoch sind L ftung Die hinter dem Ger t aufgew rmte Luft muss frei zirkulieren k nnen Aus diesem Grunde die Luftzirkulation hinter dem Ger t nicht beeintr chtigen Achtung L ftu...

Page 6: ...raum Das Gefrierfach ist f r die kurzzeitige Aufbewahrung von Gefriergut und zur Herstellung von Eisw rfeln bestimmt Wenn das Ger t l ngere Zeit ausgeschaltet wurde beim Auftauen bei Stromausfall oder...

Page 7: ...ckseite mindestens zweimal j hrlich mit einem Besen gereinigt werden Das Typenschild im Ger teinnenraum bei der Reinigung nicht besch digen oder gar entfernen Die Staubablagerung an den L ftungs ffnun...

Page 8: ...uf ffnung gie en St rungen Es entstehen typische Betriebsger usche wenn das Ger t eingeschaltet ist Das sind Ger usche des elektrischen Motors vom arbeitenden Kompressor Bei Betriebsbeginn des Kompres...

Page 9: ...st nde Das Abf hrsystem des Schmelzwassers ist verstopft Die Ablaufrinne ist zu reinigen Transport des Ger tes Das Ger t nur in der Vertikalarbeitsstellung transportieren Das Ger t um nicht mehr als 3...

Page 10: ...e gegen ber dem Verk ufer und eventuelle Verk ufergarantien bleiben unber hrt Angaben f r Kundendienst Sollte eine Reparatur erforderlich werden wenden Sie sich mit Fehlererkl rung direkt an den Servi...

Page 11: ...nevertheless flammable Ensure therefore that none of the components of the refrigerant circuit become damaged during transportation and installation of the appliance If damage to the cooling circuit d...

Page 12: ...h safety regulations and to avoid hazards any repairs or modifications to this unit must be carried out by our authorised service personnel including the replacement of the power cord We reserve the r...

Page 13: ...e automatically and cannot be left open by mistake Ensure however that both front feet are set to the same height Ventilation The heated air around the rear of the unit must be able to circulate freel...

Page 14: ...igned for the short term storage of frozen food and for making ice cubes In the event that the unit remains switched off for an extended period during de frosting power failure or short term malfuncti...

Page 15: ...completely dry When re inserting the plug into the wall socket ensure that you have dry hands To save energy and to ensure optimum performance the condenser the grooved plate at the rear should be cl...

Page 16: ...ing a blockage For cleaning and checking proper functioning half a glass of water may be poured down the discharge opening Trouble shooting Certain typical sounds can be heard when the appliance is sw...

Page 17: ...s and workmanship for a period of two 17 Problem The appliance is not working The temperature inside the freezer compartment is not low enough The normal operating sound changes or becomes louder Wate...

Page 18: ...become necessary please contact our Customer Service providing a detailed fault description and quoting the article number KS on the rating plate of the appliance see picture This information will he...

Page 19: ...Le r frig rant contenu dans le circuit de refroidissement de cet appareil est l isobutane R600a un gaz naturel non polluant mais qui est cependant inflammable Par cons quent vitez d endommager les co...

Page 20: ...fectueux avant de d givrer l appareil avant de nettoyer l appareil Les enfants n tant pas conscients des dangers inh rents au fonctionnement des appareils lectriques pr voyez la surveillance d un adu...

Page 21: ...ur laissez une distance de 2 cm entre les appareils afin d viter la condensation Les d nivel es du sol peuvent tre rattrap s l aide des pieds r glables assurant ainsi une stabilit parfaite Le r frig r...

Page 22: ...ou pour les retirer Cong lation et conservation des aliments Les temp ratures l int rieur de la cuve et du compartiment de cong lation d pendent principalement de la temp rature ambiante la position d...

Page 23: ...ent nous vous conseillons d utiliser de l eau ti de additionn e d un d tergent doux Nettoyez l int rieur du r frig rateur environ une fois par mois afin d viter toute mauvaise odeur Nettoyez les acces...

Page 24: ...ateur Le d givrage de la cuve du r frig rateur s effectue automatiquement pendant le fonctionnement Toute l eau produite est accumul e dans le bac d vaporation d o elle est absorb e par l air L ouvert...

Page 25: ...toute pi ce d fectueuse sera remplac e gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pi ces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les 25 Probl me L appareil...

Page 26: ...laque signal tique de l appareil voir sch ma Ces informations nous permettront de traiter votre demande de mani re efficace Caract ristiques techniques Art No KS 9814 Type d appareil R frig rateur Cla...

Page 27: ...Voor het uitpakken en installeren zijn 2 personen nodig Het koelingscircuit in dit apparaat bevat het koelvriesmiddel isobutane R600a een natuurlijk gas met een hoge level van milieu compatibility we...

Page 28: ...na het transporteren Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet juist werkt voor het ontdooien tijdens het schoonmaken Kinderen realiseren zich vaak niet het gevaar verbonden a...

Page 29: ...kan openen tot een hoek van 160 Wanneer een apparaat geplaatst is naast een andere ijskast of vriezer een minimale ruimte van 2 cm is nodig om te voorkomen dat condensatie zal vormen In geval van onge...

Page 30: ...orden naar positie 4 welke normaal voldoende is voor huishoudelijk of kantoor gebruik In positie 0 de koelfunctie is uitgeschakeld ondanks dat het apparaat nog aangesloten is op het stroomnet Vriezer...

Page 31: ...at de afdichting niet geblokkeert word door voedsel wat opgeborgen is in de kast of de deur Maken van ijsblokjes Een speciaal ijsblokjes bakje is bijgelevert voor het maken van ijsblokjes Vul het bakj...

Page 32: ...dooien te versnellen Na het schoonmaken het vriezer compartiment en de druipplaat moeten goed drooggemaakt worden Pas de afvoerpijp terug en zet de temperatuurcontrole naar de max positie Koelkast ont...

Page 33: ...ingsunit beinvloed b v veroorzaakt door vibratie Zijn er andere voorwerpen boven op de unit welke kunnen vibreren Het smeltwater afvoer systeem is geblokkeerd Verwijder de blokkering and maak het syst...

Page 34: ...t en het artikelnummer KS op de waarderingsplaat van het apparaat zie plaatje Deze informatie zal ons helpen met het effici nt behandelen van het verzoek Technische specificaties Art Nr KS 9814 Type v...

Page 35: ...El circuito de refrigeraci n del aparato contiene el refrigerante isobutano R600a un gas natural de alta compatibilidad medioambiental que sin embargo es un gas combustible Por ello deber asegurarse...

Page 36: ...l cable el ctrico de la toma de pared en caso de funcionamiento defectuoso antes de descongelar el aparato durante su limpieza Los ni os no conocen los peligros que conlleva el manejar aparatos el ctr...

Page 37: ...puede abrirse con un ngulo de 160 Si el aparato est situado junto a otro frigor fico o congelador es esencial mantener una distancia lateral m nima de 2 cm para evitar que se produzca condensaci n Si...

Page 38: ...suficiente para el uso dom stico o en la oficina En la posici n 0 la funci n de fr o est desactivada aunque el aparato todav a est conectado a la red el ctrica Puerta del congelador Para evitar que lo...

Page 39: ...a no est obstruida por alimentos conservados en el compartimento principal ni en la puerta Hacer cubitos de hielo Se incluye una bandeja especial para hacer cubitos de hielo Llene la bandeja de agua p...

Page 40: ...limpieza el congelador y la bandeja recoge gotas se deben secar por completo Vuelva a colocar el tubo de drenaje y ajuste el control de temperatura a la posici n m x Descongelaci n del compartimento...

Page 41: ...ctado por el funcionamiento del circuito frigor fico produciendo vibraciones Existe alg n objeto encima del aparato que est vibrando El sistema de drenaje de agua est bloqueado Retire la obstrucci n y...

Page 42: ...el aparato p ngase en contacto con nuestro Servicio de Asistencia T cnica facilitando informaci n detallada sobre el problema y citando el n mero de art culo KS incluido en la placa de caracter sticas...

Page 43: ...suo imballaggio originale Per togliere dall imballaggio l apparecchio e per la sua installazione necessaria la presenza di 2 persone Il circuito refrigerante di quest apparecchio contiene il gas refri...

Page 44: ...ecessita di un po di tempo perch fluisca nella parte inferiore del circuito dopo il trasporto Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente in caso di cattivo funzionamento prima di sbrinare dur...

Page 45: ...portello possa aprirsi sino a un angolo di 160 Se l apparecchio posto vicino a un altro refrigeratore o congelatore rispettate la distanza laterale di 2 cm quest accorgimento essenziale per evitare la...

Page 46: ...so l apparecchio impostate la manopola della temperatura sulla posizione 7 Dopo circa 20 minuti portate l impostazione sulla posizione 4 che solitamente sufficiente per il funzionamento domestico o in...

Page 47: ...uindi per la conservazione per esempio di formaggio e burro In questo modo il formaggio manterr il suo sapore e il burro sar sempre morbido da spalmare Accertatevi sempre che lo sportello si chiuda be...

Page 48: ...l interno della celletta congelatore Avvertenza non utilizzate dispositivi esterni o altri metodi p es radiatori o termoventilatori per accelerare il processo di sbrinamento Dopo l operazione di puliz...

Page 49: ...ppo vicino alla parete o ad altre strutture o oggetti Controllate il posizionamento corretto pavimento non a livello Eventuali oggetti vicini all apparecchio sono influenzati dal funzionamento del fri...

Page 50: ...ntatto con il nostro Centro Assistenza Clienti fornendo una descrizione dettagliata del problema occorso e citando il numero di articolo KS riportato sulla targhetta portadati dell apparecchio ved fig...

Page 51: ...lpes ad Dette apparats k lende kredsl b indeholder k lev sken isobutan R600a en naturlig gas som er milj venlig men alligevel let ant ndelig S rg derfor altid for at ingen af komponenterne i det k le...

Page 52: ...de farer der kan opst n r man benytter elektriske apparater S rg altid for at en voksen har tilstr kkelig opsyn og lad aldrig b rn lege med apparatet For at overholde sikkerhedsregulativet og undg far...

Page 53: ...atisk og ikke kan efterlades ben ved en fejltagelse S rg imidlertid altid for at de to forreste ben er indstillet til den samme h jde Ventilation Den varme luft bag apparatet m kunne cirkulere frit S...

Page 54: ...arig fejlfunktion i op til 14 timer m d ren ikke bnes dette vil medvirke til at opretholde den lavest mulige temperatur i k leskabet Det b r imidlertid bem rkes at selv en let stigning i den indvendig...

Page 55: ...e typeskiltet indeni apparatet under reng ringen St vansamlinger omkring ventilationsrillerne p k leskabets yderside b r fjernes regelm ssigt med en egnet b rste eller en st vsuger Ansamlinger af st v...

Page 56: ...mulig l sning kan findes ved hj lp af denne oversigt Hvis problemet ikke bliver l st m man afbryde str mforsyningen til k leskabet og kontakte vores afdeling for Kundeservice 56 Problem K leskabet vir...

Page 57: ...e k lekredsl bet inden apparatet afleveres p genbrugsstationen Garantierkl ring P dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to r fra salgsdatoen Garantien g lder for materiale og fabrikations...

Page 58: ...faktiske forbrug afh nger af forbrugsm nstret og placeringen af apparatet Total brugskapacitet liter 50 K leskabets rumfang liter 45 Frostboksens rumfang liter 5 Klimaklassificering N Omgivende temper...

Page 59: ...sobutan R600a en naturgas som har liten milj p verkan men som dock r l ttant ndlig Se d rf r till att ingen av komponenterna i kylkretsen skadas vid transporten eller installationen av apparaten Om de...

Page 60: ...er ndringar betr ffande denna apparat inklusive byte av elsladd Vi f rbeh ller oss r tten att introducera tekniska modifikationer Om inte enheten anv nds under en l ng tid rekommenderar vi att d rren...

Page 61: ...apparaten inte hindras Varning Kontrollera extra noggrant att ventilations ppningarna p baksidan av apparaten inte r tillt ppta eller blockerade Omh ngbar d rr D rren r konstruerad s att den ppnas t h...

Page 62: ...en lindrig h jning av temperaturen inuti enheten f rkortar livsmedlens h llbarhet och d rmed ven deras m jliga f rvaringstid Kylavdelningen Temperaturen inuti kylavdelningen beror fr mst p omgivninge...

Page 63: ...er om ret med en borste Var f rsiktig s att m rkskylten inuti kylsk pet inte lossnar eller skadas under reng ringen Du b r regelbundet avl gsna dammbel ggningar runt ventilations ppningarna p kylsk pe...

Page 64: ...ontroll av funktionen kan du h lla ett halvt glas vatten i utt mningsh let Probleml sning Ett typiskt ljud kan h ras n r apparaten r p kopplad Detta ljud r orsakat av elmotorn i kompressorutrustningen...

Page 65: ...2 rs garanti r knat fr n ink psdagen mot 85 Problem Apparaten fungerar inte Temperaturen inuti kylavdelningen r inte tillr ckligt l g Det normala driftljudet ndrar eller blir h gre Vatten samlas p enh...

Page 66: ...pge produktnummer KS p apparatens m rkskylt se bilden Denna information g r det l ttare f r oss att betj na dig effektivt Teknisk specifikation Produktnr KS 9814 Typ av apparat Kylsk p Energieffektivi...

Page 67: ...hdytyspiiriss k ytet n kylm aineena isobutaania R600a Se on luonnonkaasu jolla ei ole haitallisia ymp rist vaikutuksia mutta se on tulenarkaa Varmista siksi ettei mik n j hdytyspiirin osista vahingoit...

Page 68: ...ett aikuiset valvovat riitt v sti eiv tk anna lasten leikki j kaapin kanssa Jotta turvallisuusm r yksi noudatetaan ja vaarat v ltet n vain valmistajan valtuuttama huoltohenkil st saa tehd laitteeseen...

Page 69: ...ttava liev sti kulmaan niin ett se nojaa taaksep in Siten varmistetaan ett ovi sulkeutuu automaattisesti eik voi j d vahingossa auki Varmista kuitenkin ett etujalat asennetaan samalle korkeudelle Ilma...

Page 70: ...ruoan lyhytaikaiseen s ilytykseen ja j palojen tekoon Jos laite on pois p lt pidemm n aikaa sulatuksen s hk katkoksen tai lyhytaikaisten toimintah iri iden aikana enint n 14 tuntia l avaa ovea Se aut...

Page 71: ...eksi ja optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi kondensaattori takaosassa oleva uurrelevy on puhdistettava harjalla v hint n kerran vuodessa Ole varovainen ettei osaston sis ll oleva arvokilpi irto...

Page 72: ...intatarkistusta varten tyhjennysaukkoon voidaan kaataa puoli lasillista vett Vianm ritys Laitteesta kuuluu sille tyypillisi ni kun se on kytkettyn p lle N m net aikaansaa kompressorin s hk moottori ne...

Page 73: ...assa olevien takuuehtojen mukaan Mik li laitetta k ytet n v rin k ytt ohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvist esine ja henkil vahingoista lankeaa laitteen k ytt j lle Valmistuttaja Sev...

Page 74: ...n tietojen avulla korjauspyynt voidaan k sitell tehokkaasti Tekniset tiedot Tuotenro KS 9814 Laitetyyppi J kaappi 94 2 EY direktiivin mukainen energiahy tysuhde A Energiankulutus kWh 24 h 0 39 kWh vuo...

Page 75: ...urz dzenia w trakcie transportu musi by ono oryginalnie zapakowane Do rozpakowania i instalacji potrzebne s 2 osoby Obw d ch odz cy znajduj cy si w urz dzeniu zawiera czynnik ch odniczy izobutan R600a...

Page 76: ...t przed pod czeniem go do sieci i uruchomieniem Czynnik ch odz cy potrzebuje nieco czasu aby zgromadzi si w najni szej cz ci obwodu ch odz cego po transporcie urz dzenia Wyj wtyczk z kontaktu w przypa...

Page 77: ...ny mie mo liwo otwarcia si do konta 160 Je eli urz dzenie ustawione jest obok innej zamra arki lub lod wki aby zapobiec skraplaniu si opar w nale y zachowa pomi dzy urz dzeniami minimaln odleg o 2 cm...

Page 78: ...i powinny by zawsze zamkni te Pozwoli to tak e zapobiec nadmiernemu gromadzeniu si lodu i szronu Zaleca si zatem otwiera drzwiczki jedynie na kr tk chwil potrzebn na w o enie lub wyj cie ywno ci z kom...

Page 79: ...atwiej wyj kiedy pozostawi si najpierw tack w temperaturze pokojowej na 5 minut Odmra anie i czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia zawsze nale y najpierw wyj wtyczk z gniazdka i ustawi regul...

Page 80: ...ustawi regulator temperatury w pozycji max Rozmra anie komory lod wki Komora lod wki rozmra a si automatycznie w czasie pracy Gromadz ca si woda zbierana jest w tacce na opary sk d jest nast pnie poc...

Page 81: ...o utylizacji 81 Problem Lod wka nie w cza si Temperatura wewn trz komory zamra arki nie jest wystarczaj co niska Normalne d wi ki pracy urz dzenia zmieniaj lub wzmagaj si Na dnie komory lod wki gromad...

Page 82: ...e znamionowej urz dzenia patrz ilustracja Podanie tych informacji pomo e w szybszym za atwieniu Pa stwa zg oszenia Specyfikacje techniczne Nr art KS 9814 Typ urz dzenia Lod wka Klasyfikacja wydajno ci...

Page 83: ...2 R600a 83...

Page 84: ...3 5 C5H10 R 600 a 84...

Page 85: ...1 2 3 4 5 6 7 8 16 32 C 70 100 200 300 160 2 E 85...

Page 86: ...1 1 2 5 3 2 4 5 9 6 7 7 8 8 9 3 10 4 11 5 12 1 7 20 4 0 86 1 2 3 4 6 7 5 9 8...

Page 87: ...14 4 1 3 4 7 E 87...

Page 88: ...3 4 5 0 J J 2 88...

Page 89: ...J 89...

Page 90: ...30 90 E 0 E...

Page 91: ...KS KS 9814 94 2 A kWh 24 0 39 kWh 143 50 45 5 N C 16 32 24 0 8 490 x 500 x 495 22 C5H10 91...

Page 92: ...N 2 R600a 92 RUS...

Page 93: ...3 5 C5H10 R600a 93...

Page 94: ...1 2 3 4 5 6 7 8 16 32 C 70 100 200 300 160 2 94...

Page 95: ...1 1 2 5 3 2 4 5 9 6 7 7 8 8 9 3 10 4 11 5 12 1 7 20 4 0 95 1 2 3 4 6 7 5 9 8...

Page 96: ...14 4 1 3 4 7 96...

Page 97: ...3 4 5 0 2 97...

Page 98: ...98...

Page 99: ...2 30 99 0...

Page 100: ...5 Severin 2 6 8 KS 100...

Page 101: ...2 KS 9814 94 2 EC A 0 39 143 2 50 45 5 N C 16 32 0 8 490 x 500 x 495 22 C5H10 101...

Page 102: ...1 87 444 Espana DEMISAT SANT BOI S L U C San Juan Bosco 34 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT BARCELONA Tel 902 884 233 eMail administraci n demisat com France SEVERIN France Sarl 4 rue de Thal B P 38 67211...

Page 103: ...0 21 688 66 13 Fax 40 21 233 41 03 40 21 688 66 13 E mail office forbrands ro Web site www forbrands ro Schweiz VB Handels S rl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 eMa...

Page 104: ...I M No 8096 0000...