SEVERIN PW 7009, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ksanvisning FI Käyttöohje PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Personenwaage 3 Bathroom scales 5 Pèse personne 7 Personenweegschaal 9 Báscula de baño 11 Bilancia pesapersone 13 Badevægt 15 Personvåg 17 Kylpyhuonevaaka 19 Waga łazienkowa 21 Ζυγαριά μπάνιου 23 Весы напольные электронные 25 www severin com welcome home ...

Page 2: ...rke SEVERIN wurde mit Sorgfalt geprüft und hergestellt In den sieben Kategorien Kaffee Frühstück Küche Grillen Genießen Haushalt HairCare und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 200 verschiedenen Produkten ein umfassendes Sortiment an Elektrokleingeräten an Wir haben für jeden Anlass genau das richtige Produkt für Sie Besuchen Sie uns auch im Internet unter www severin de oder www severin com...

Page 3: ...zeigt 0 0 und die Waage kann benutzt werden sobald die Display Anzeige erlischt Umschalten Gewichtsangabe Die Gewichtsangabe kann in Kilogramm kg Pfund lb oder Stone st angezeigt werden Der Umschalter befindet sich unter der Waage Anzeigebereich 5 0 180 kg 11 0 396 lb 0 79 28 st Inbetriebnahme Die Waage nur auf harten ebenen Flächen benutzen da ein weicher unebener Untergrund den Messwert verfälsc...

Page 4: ...leiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Händler Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel die nachweislich auf Material oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich b...

Page 5: ...display shows 0 0 the scales are ready for use once the display disappears Changing the display format The display format can be selected in kg lb or st The switch for changing the display format is located underneath the unit Display range 5 kg 180 kg 11 lb 396 lb 0 79 28 st Operation Position the scales on a firm and level surface Using them on a soft unstable or uneven surface may result in unr...

Page 6: ...iod of two years from the date of purchase Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective providing the product is returned to one of our authorised service centres This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions and provided that it has not been modified repaired or interfered with by any unauth...

Page 7: ...écran affiche 0 0 le pèse personne est prêt à l utilisation une fois que l écran n affiche plus rien Changement du format d affichage Le format d affichage kg lb ou st peut être sélectionné Le sélecteur permettant de changer l affichage est situé sous l appareil Gamme d affichage 5 kg 180 kg 11 lb 396 lb livres 0 79 st 28 st Fonctionnement Posez le pèse personne sur une surface ferme et plane L ut...

Page 8: ...ce sujet Garantie Cet appareil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d achat contre tous défauts de matière et vices de fabrication Au cours de cette période toute pièce défectueuse sera remplacée gratuitement Cette garantie ne couvre pas l usure normale de l appareil les pièces cassables telles que du verre des ampoules etc ni les détériorations provoquées...

Page 9: ...e activeren en stap er dan weer vanaf Het display toont 0 0 de weegschaal is klaar voor gebruik wanneer het display uitgaat Opmaak van het display veranderen Men kan kiezen voor een aanduiding in kg lb of st De knop om de aanduiding te veranderen is geplaatst aan de onderkant van de weegschaal Min max aanduiding 5 kg 180 kg 11 lb 396 lb 0 79 st 28 st Gebruik Plaats de weegschaal op een stevige en ...

Page 10: ...ze waardevolle materialen bevatten welke men kan recyclen Juist wegdoen zal het milieu en de menselijke gezondheid beschermen De plaatselijke autoriteit of handelaar kan daar informatie over geven Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal en fabrieksfouten Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen va...

Page 11: ...ica 0 0 cuando el visualizador quede en blanco la báscula está lista para ser utilizada Cambio del formato de visualización Es posible seleccionar entre los formatos de visualización en kg lb o st El mando para cambiar el formato del despliegue se encuentra debajo de la unidad Rango de medición 5 kg 180 kg 11 libras 396 libras 0 79 st 28 st Funcionamiento Coloque la báscula en una superficie firme...

Page 12: ...a salud de las personas Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta Garantía Este producto está garantizado por un período de dos años contado a partir de la fecha de compra contra cualquier defecto en materiale...

Page 13: ...aiono le cifre 0 0 la bilancia sarà pronta all uso quando scompaiono le cifre dal display Cambio della modalità di visualizzazione sul display Potrete scegliere l unità di misura kg lb o st Il selettore che consente di modificare l unità di misura è collocato al disotto dell apparecchio Campo di misurazione 5 kg 180 kg kili 11 lb 396 lb libbre 0 79 st 28 st stone Funzionamento Ponete la bilancia s...

Page 14: ...hé contengono materiali di valore che possono essere riciclati Lo smaltimento adeguato protegge l ambiente e la salute umana Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del ma...

Page 15: ...t slukker Indstilling af displayformat Vægten kan indstilles til at vise resultatet i kg lb eller st Knappen der ændrer visningsmåden sidder på vægtens underside Vægtområde 5 kg 180 kg 11 lb 396 lb 0 79 st 28 st Betjening Placer vægten på et fast og jævnt underlag Bruges vægten på blødt ustabilt eller ujævnt underlag kan det resultere i misvisende aflæsning Træd op på vægten med parallelle fødder ...

Page 16: ...erligere information om dette Garantierklæring På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to år fra salgsdatoen Garantien gælder for materiale og fabrikationsfejl Skader der er opstået som følge af forkert behandling normalt slid samt på skørbare dele som f eks glas dækkes ikke af garantien Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmæssige rettigheder heller ikke de nationale forbr...

Page 17: ...das när sifforna försvinner Byte av displayens format Displayformatet kan anges i kg lb eller st Visningsformatet kan ändras med hjälp av knappen på vågens undersida Viktområde 5 kg 180 kg 11 lb 396 lb pund 0 79 st 28 st stone Så används personvågen Placera vågen på en fast och jämn yta Om man använder vågen på en mjuk ostadig eller ojämn yta kan avläsningen bli felaktig Stig på vågen med fötterna...

Page 18: ...ors hälsa Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet Garanti i Sverige och Finland För material och tillverkningsfel gäller 2 års garanti räknat från inköpsdagen mot uppvisande av specificerat inköpskvitto i överensstämmelse med de allmänna garantivillkoren Denna garanti inverkar inte på dina lagstadgade rättigheter eller dina lagenliga rättigheter enligt den nationella...

Page 19: ...voidaan valita kg lb tai st Vaihto suoritetaan laitteen alapuolella olevalla valitsimella Näyttörajat 5 kg 180 kg 11 lb 396 lb paunaa 0 79 st 28 st Käyttö Aseta vaaka tukevalle tasaiselle alustalle Jos vaakaa käytetään pehmeällä epävakaalla tai epätasaisella alustalla voivat lukemat olla virheellisiä Astu vaa an päälle molemmilla jaloilla Seiso paikallaan liikkumatta Näyttö vilkkuu kaksi kertaa ja...

Page 20: ...s ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mikäli laitetta käytetään väärin käyttöohjeen vastaisesti tai huolimattomasti vastuu syntyvistä esine ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käyttäjälle Tämä takuu ei vaikuta lakimääräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännön säätämiin t...

Page 21: ...opę Na wyświetlaczu pojawi się 0 0 Waga będzie gotowa do użytku kiedy cyfry znikną z wyświetlacza Zmiana jednostki ważenia Można wybrać ważenie w kilogramach kg w funtach lb lub w kamieniach st Przełącznik znajduje się na spodzie wagi Zakres ważenia 5 kg 180 kg kilogramów 11 lb 396 lb funtów 0 79 st 28 st Instrukcja użytkowania Waga łazienkowa powinna być umieszczona na stabilnym i równym podłożu ...

Page 22: ...wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów pod warunkiem że produkt zostanie odniesiony prze klienta do punktu zakupu a później odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firmę Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowała ważność urządzenie musi być używane zgo...

Page 23: ...σε διαφορετική επιφάνεια πρέπει να τη ρυθμίζετε ξανά Ανεβείτε σύντομα επάνω στη ζυγαριά για να την ενεργοποιήσετε και μετά κατεβείτε Στην ένδειξη εμφανίζεται 0 0 Η ζυγαριά είναι έτοιμη για χρήση μόλις σβήσει η ένδειξη Αλλαγή της μορφής ένδειξης Μπορείτε να επιλέξετε ενδείξεις σε κιλά kg λίβρες lbs ή στόουν st O διακόπτης για την αλλαγή του τύπου ενδείξεων βρίσκεται στο κάτω μέρος της μονάδας Κλίμα...

Page 24: ...ικά διαλύματα ή ισχυρά διαλυτικά Απόρριψη Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής Εγγύηση Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία π...

Page 25: ...поверхность весы нуждаются в повторной регулировке встаньте кратковременно на весы чтобы их активировать потом снова сойдите на дисплее появляется 0 0 весы будут готовы к работе сразу же после исчезновения показания дисплея Смена формата отображения показаний на дисплее Можно выбрать показания дисплея в килограммах kg фунтах lb или стоунах st Переключатель для смены формата дисплея находится в ниж...

Page 26: ...льная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства Гарантия Гарантийный срок на приборы фирмы Severin 2 годa со дня иx продажи В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов Гарантия не р...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...NTRALSERVICE Aleksandri 6 tel 7 344 299 7 344 337 56 697 843 Pärnu CENTRALSERVICE Riia mnt 64 tel 44 25 175 Narva CENTRALSERVICE Tallinna 6A tel 35 60 708 Haapsalu Teco KM OÜ Jalaka 1A tel 47 56 900 Rakvere NirgiTõnu FIE tel 32 40 515 Viljandi Aaber OÜ Vabaduse pl 4 tel 43 33 802 Kuressaare ToomasTeder FIE Pikk 1B tel 45 55 978 Käina Ilmar Pauk Elektroonika FIE Mäe2S tel 46 36 379 51 87 444 Espana...

Page 31: ...RWIS SP Z O O UL CYGANA 4 45 131 OPOLE Tel Fax 0048 77 453 86 42 e mail centralny serv serwis pl Portugal Auferma Comercio Internacional SA Aguda Parque Lago de Arcozelo No 76 Armazem H3 4410 455 Arcozelo Tel 022 616 7300 Fax 022 616 7325 auferma auferma pt Russian Federation Orbita Service 123362 Moskau ul Svobody 18 Tel 495 585 05 73 Орбита Сервис 123362 г Москва ул Свободы д 18 Тел 495 585 05 7...

Page 32: ...Änderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 8993 0000 www severin com SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de ...