SEVERIN VKS 8805, Instructions For Use Manual

Page 1: ... VKS 8805 DE Gebrauchsanweisung Vollraumkühlschrank 2 GB Instructions for use Refrigerator 15 FR Mode d emploi Réfrigérateur armoire 25 NL Gebruiksaanwijzing Koelkast 37 8805_multi indd 1 16 11 2018 11 44 38 ...

Page 2: ...Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingerä te Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produktvielfalt kennen ...

Page 3: ...et zu werden wie z B ū ū in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebun gen ū ū in landwirtschaftlichen Be trieben ū ū von Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Woh numgebungen ū ū in Frühstückspensionen Das Gerät ist nicht für den ge werblichen Einsatz bestimmt auch nicht für den Gebrauch im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz WARNUNG BRANDGEFAHR Das ...

Page 4: ...Gerät erforderlich müssen diese von einem autorisierten Kundendienst durchgeführt werden um Sicherheitsbestimmungen zu beachten und Gefährdungen zu vermeiden Dies gilt auch für den Austausch des Netz kabels Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie be...

Page 5: ...ng nicht beein trächtigen Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Verzehren Sie keine überlagerten Lebensmittel Dies könnte zu einer Lebensmittelvergiftung führen Bereits aufgetaute Lebensmittel nicht erneut einfrieren Missbrauchen Sie keine Ablagen Fächer Türen usw als Trittfläche oder zum Aufstützen Hantieren Sie im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Zündquell...

Page 6: ... 6 Aufbau 1 Beleuchtung mit Temperaturregler 2 Ablagen Kühlraum 3 Abdeckung VeggiBox 4 VeggiBox 5 Türablagen Kühlraum 8805_multi indd 6 16 11 2018 11 44 39 ...

Page 7: ... Gerätes Für das Aufstellen des Gerätes sollte ein trocke ner und gut gelüfteter Raum ausgesucht werden Das Gerät kann bei einer Luftfeuchtigkeit von max 70 betrieben werden Die Umgebungstemperatur bei der das Gerät be trieben werden kann können Sie dem Produkt datenblatt am Ende der Anleitung entnehmen Stellen Sie das Gerät nicht im Freien auf Achten Sie darauf dass Sie jederzeit den Netz stecker...

Page 8: ...ur einzustellen Je weiter Sie den Regler im Uhrzei gersinn drehen umso geringer wird die Temperatur im Kühlraum sein Je weiter Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen umso höher wird die Temperatur im Kühlraum sein VeggiBox Die VeggiBox dient zur optimalen Lagerung von Obst und Gemüse Innenbeleuchtung Wenn Sie die Glühlampe wechseln wollen ū ū Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ū ū...

Page 9: ... verstopft sind damit das ent stehende Wasser im Kühlraum immer ungehindert abfließen kann Energiespartipps Für das Aufstellen des Gerätes sollte ein kühler trockener und gut gelüfteter Raum gewählt werden Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenein strahlung Es sollte nicht in der Nähe von Wär mequellen Ofen Heizkörper usw aufgestellt werden Wenn sich dies jedoch nicht vermeiden lässt muss eine...

Page 10: ... 10 Türanschlag wechseln B C A 8805_multi indd 10 16 11 2018 11 44 42 ...

Page 11: ... vom Gerät ab e Drehen Sie die Schrauben u heraus die das untere Türgelenk t halten Schritt B a Orientieren Sie sich an Zeichnung B wenn Sie den Lagerzapfen des unteren Türgelenks t von der Platte abschrauben b Drehen Sie die Platte so dass ihre Unterseite dann nach oben zeigt c Dann setzen Sie den Lagerzapfen wieder ein und sichern ihn mit der Mutter Das neu konfigurierte untere Türgelenk erhält ...

Page 12: ...uchsanweisung unsach gemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas Kunststoff oder Glühlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von uns auto risierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der...

Page 13: ...m laufenden Kühlaggregat in Vibration gesetzt Vibrieren auf der Geräteoberfläche aufgestellte Gegenstände Service Hotline Bitte wenden Sie sich bei Funktionsstörungen und Ersatzteilbestellungen ausschließlich an die Service Hotline Deutschland Kostenlose Servicehotline 0800 44 33 500 Mo Fr von 8 00 17 00 Uhr nicht an Feiertagen Telefax 02933 982 480 E Mail service severin de Österreich 0820 890 01...

Page 14: ... 14 8805_multi indd 14 16 11 2018 11 44 43 ...

Page 15: ...r instance ū ū in kitchens for employees in stores offices and similar working environments ū ū in agricultural holdings ū ū for customers in hotels and motels and other living envi ronments ū ū in bed and breakfast estab lishments The appliance is not designed for commercial use neither for the use in catering servic es and similar wholesales WARNING FIRE HAZARD The appliance contains the eco fri...

Page 16: ...have to be execut ed by an authorized repair service in order to follow the safety regulations and to pre vent endangerment This also applies to the replacement of the power plug The appliance can be used by children of 8 years or older as well as persons with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experi ence and or knowledge but only if they are supervised or instructed relating...

Page 17: ...the isolation Store high proof alcoholic substances only tightly sealed and upright Do not consume expired food This could lead to food poisoning Do not refreeze already defrosted groceries Do not misuse any shelves compartments doors etc as a tread or for leaning on Do not handle open fire or ignition sources in the interior space of the appliance Pull the power plug in case of disturbances durin...

Page 18: ... 18 Configuration 1 Lighting with temperature controller 2 Trays cooling chamber 3 VeggiBox cover 4 VeggiBox 5 Refrigerator door storage shelfs 8805_multi indd 18 16 11 2018 11 44 43 ...

Page 19: ...ation of the appliance The appliance should be installed in a dry and well aired room The appliance can be operated at a humidity of max 70 The surrounding temperature at which the appliance can be operated can be taken from the appliance specification sheet at the end of this manual Do not install the appliance outdoors Bear in mind that you can pull the power plug anytime Protect the appliance f...

Page 20: ... vegetables Interior Lighting If you want to change the light bulb ū ū Disconnect the mains plug from the socket ū ū Turn the temperature controller to Min ū ū Remove the lamp cover ū ū Replace the defective light bulb with a new one max 1 7 W socket E14 ū ū Put back the lamp cover ū ū Plug in the mains plug ū ū Wait approx 5 minutes before setting the controller to the desired position Storing of...

Page 21: ...he fridge Do not leave the door open too long when with drawing or putting food inside Otherwise the formation of ice in the interior will be accelerated Do not set the temperature lower than necessary More details on temperature settings can be taken from the chapter Controls and Display Operation Noises There might be some typical operation noises when the appliance is turned on These are Noise ...

Page 22: ... 22 Switch door hinge side B C A 8805_multi indd 22 16 11 2018 11 44 43 ...

Page 23: ...e screws u that hold the lower door hinge t Step B a Refer to drawing B when unscrewing the journal of the lower hinge t from the plate b Turn the plate so that its underside is facing upwards c Then replace the pivot and secure it with the nut The newly configured lower door hinge receives the number i Step C a Fix the lower door hinge i with the screws u onto the bottom left of the refrigerator ...

Page 24: ... noises are too loud if the normal opera tion noises change Does the device have a solid stand Does the running cooling unit set adjoining furniture or objects into vibration Do objects positioned on the top of the appliance vibrate Appliance Specification Sheet Cooling Appliances Item no VKS 8805 Category Household Cooling Device 1 Refrigerator Energy efficiency classification A Energy consumptio...

Page 25: ...ique située en fin de manuel Consignes de sécurité Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique ou une utilisation dans des condi tions similaires telles que ū ū les cuisines pour les em ployés de magasins bureaux ou autres environnements de travail similaires ū ū les exploitations agricoles ū ū pour les clients dans des hôtels motels ou autres es paces de vie ū ū les chambres d hôtes ou...

Page 26: ...u un conte nant aérosol à gaz propulseur inflammable Dans le cas où une réparation ou une intervention s avèrent nécessaires celles ci devront être exécutées par un répa rateur autorisé afin que les règles de sécurité soient res pectées et ainsi éviter toute mise en danger Ceci s ap plique également au rempla cement du cordon d alimenta tion L appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 a...

Page 27: ...stocker de l alcool fort que s il est posi tionné à la verticale et bien fermé Ne consommez pas de nourriture périmée Cela pourrait causer une intoxication alimentaire Ne recongelez pas des produits déjà décongelés N utilisez pas les tablettes compartiments portes etc comme appui ou support ni autre ment qu indiqué dans ce manuel Ne pas insérer de sources de feu à l intérieur de l appareil Débranc...

Page 28: ... Configuration 1 Éclairage avec régulateur de température 2 Tablettes du réfrigérateur 3 Couvercle VeggiBox 4 VeggiBox 5 Compartiments dans la porte du réfrigérateur 8805_multi indd 28 16 11 2018 11 44 44 ...

Page 29: ...t être installé dans une pièce sèche et bien aérée Le niveau d humidité de l air auquel peut fonc tionner cet appareil est de maximum 70 La température ambiante à laquelle peut fonc tionner cet appareil est indiquée dans la fiche technique située en fin de manuel N installez pas l appareil à l extérieur Veuillez l installer d une manière que vous pouvez débrancher le cordon d alimentation à tout m...

Page 30: ...r une utilisation normale Plus vous tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre plus vous baissez la température dans le réfrigérateur Plus vous tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre plus vous augmentez la température dans le réfrigérateur VeggiBox La VeggiBox est idéale pour la conservation de fruits et légumes Eclairage intérieur Si vous voulez changer...

Page 31: ...ut juste le nettoyer L évaporateur de l appareil est entouré de mousse dans la paroi arrière de sorte que les parois arrière du réfrigérateur peuvent être couvertes de givre Lorsque le compresseur ne fonctionne pas le givre peut fondre L eau qui en résulte est conduite par un système de tuyaux jusqu à un bac au niveau du compresseur où elle s évapore en raison de la chaleur générée Éviter de régle...

Page 32: ... 32 Changer la charnière de la porte B C A 8805_multi indd 32 16 11 2018 11 44 44 ...

Page 33: ...eil e Dévissez les vis u de la charnière inférieure t Étape B a Reportez vous au dessin B pour dévisser le pivot de la charnière inférieure t de la plaque b Tournez la plaque de sorte que son côté inférieur soit dirigé vers le haut c Ensuite replacez le pivot et fixez le avec l écrou La charnière inférieure reconfigurée correspond à présent à la lettre i Étape C a Fixez la charnière inférieure i a...

Page 34: ...viennent d une manière prouvée des défauts de fabrication ou de matériel et qui affectent fortement le fonctionne ment de l appareil Toute autre réclamation est exclue Également exclues de la garantie les dom mages résultant de la non observation du manuel d instructions d une mauvaise utilisation de l usure normale ainsi que les éléments et accessoires fragiles tels que les parties en verre plast...

Page 35: ...echnique du produit Appareils réfrigérants N Art VKS 8805 Catégorie Appareil réfrigérant domestique 1 Réfrigérateur Classe d efficacité énergétique A Consommation énergétique en kWh an 88 Capacité utile de stockage des aliments frais en litres 92 Capacité utile de stockage des aliments dans le congélateur en litres Protection gel partie congélateur Protection gel partie réfrigérateur Non Temps de ...

Page 36: ... 36 8805_multi indd 36 16 11 2018 11 44 44 ...

Page 37: ... zoals ū ū in keukens voor werknemers in winkels kantoren en an dere soortgelijke werkomge vingen ū ū op boerderijen ū ū voor klanten in hotels mo tels en andere typische woonomgevingen ū ū in een bed breakfast Het apparaat is niet bestemd voor commercieel gebruik ook niet voor het gebruik in de catering en soortgelijke groothandel WAARSCHUWING BRANDGGEVAAR Het apparaat bevat het milieuvrien delij...

Page 38: ...orden uitgevoerd om de vei ligheidsvoorschriften in acht te nemen en gevaren te voor komen Dit geldt ook voor de vervanging van het netsnoer Het apparaat mag door kinde ren vanaf 8 jaar en door per sonen met een lichte lichame lijke sensorische of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt wanneer zij onder toezicht staan of instructies over het veilige gebruik van h...

Page 39: ... isolatie niet kunnen beschadigen Bewaar drank met een hoog alcoholpercentage alleen goed afgesloten en staand Consumeer geen levensmiddelen die over de datum zijn Dit kan leiden tot een voedselver giftiging Reeds ontdooide levensmiddelen niet opnieuw invriezen Misbruik geen rekken vakken deuren enz als loop of steunvlak Hanteer geen open vuur of ontstekingsbronnen in de binnenruimte van het appar...

Page 40: ... 40 Omschrijving apparaat 1 Verlichting met thermostaat 2 Platen koelkast 3 Deksel VeggiBox 4 VeggiBox 5 Koelkast deurvakken 8805_multi indd 40 16 11 2018 11 44 45 ...

Page 41: ...aatsen van het apparaat Het apparaat dient in een droge en goed geventi leerde ruimte te worden geplaatst Het apparaat kan bij een luchtvochtigheid van max 70 worden gebruikt De omgevingstemperatuur waarbij het apparaat kan worden gebruikt vindt u op het productinfor matieblad aan het einde van deze handleiding Plaats het apparaat niet buiten Zorg ervoor dat de stekker altijd uit het stopcon tact ...

Page 42: ... de temperatuur in de koelkast Hoe verder u de knop tegen de wijzers van de klok in draait hoe hoger de temperatuur in de koelkast zal zijn VeggiBox De Veggibox wordt voor de optimale opslag van groenten en fruit gebruikt Binnenverlichting Als u de gloeilamp wilt vervangen ū ū Trek de stekker uit het stopcontact ū ū Draai de thermostaat op min ū ū Verwijder de lampdeksel ū ū Vervang de defecte lam...

Page 43: ...het plaatsen van het apparaat moet een koele droge en goed geventileerde ruimte wor den gekozen Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht Het mag niet in de buurt van warmtebronnen oven radiator enz worden geplaatst Wanneer dit niet kan worden vermeden moet er een isolatie tussen de warmtebron en het apparaat geplaatst worden Dek de ventilatieopeningen en roosters niet af en zorg voor voldoende ...

Page 44: ... 44 Deurscharnier vervangen B C A 8805_multi indd 44 16 11 2018 11 44 45 ...

Page 45: ...oeven u los die het onderste deur scharnier t vasthouden Stap B a Raadpleeg tekening B bij het losdraaien van de dragende lagerpen van het onderste deurschar nier t van de plaat b Draai de plaat zo dat de onderkant naar boven wijst c Dan neem opnieuw de dragende lagerpen op en beveilig het met de moer Het nieuw geconfigu reerde onderste deurscharnier krijgt het nummer i Stap C a Bevestig het onder...

Page 46: ...ls glas kunststof of gloeilampen De garantie vervalt bij tussenkomst van niet door ons geautoriseerde instanties Mocht reparatie noodzakelijk zijn neem dan telefonisch of per e mail contact op met onze klantenservice De contactgegevens vindt u in de bijlage van deze handleiding De wettelijke garantierechten ten op zichte van de verkoper en eventuele garanties van de verkoper blijven onaangetast In...

Page 47: ...e meubels of voorwerpen trillen door het lopende koelag gregaat Trillen er voorwerpen op het oppervlak van het apparaat Productinformatieblad koelapparaten Art Nr VKS 8805 Categorie huishoudelijke koelkasten 1 koelkast Energieklasse A Energieverbruik in kWh jaar 88 Netto inhoud koelkast in liter 92 Netto inhoud diepvriezer in liter Vorstvrij diepvriesgedeelte Vorstvrij koelkast Nee Opslagtijd in u...

Page 48: ...en Model specifications are subject to change I M No 9538 0000 10 18 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de www severin com 8805_multi indd 48 16 11 2018 11 44 45 ...