SEVERIN WL 0810, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi GR O RU Warmluft Lockenstab 4 Hot air hair curler 9 Brosse soufflante 13 Haarkruller met warme lucht 18 Rizador de aire caliente 22 Arricciacapelli ad a...

Page 2: ...t Genauigkeit und Ehrlichkeit berzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gr ndung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Fr hst ck K che Gri...

Page 3: ...3 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...E Kennzeichnung verbindlich sind Aufbau 1 Rundb rste mit Luftaustritts ffnungen 2 Borsteneinzug 3 3 Stufen Schalter 4 Geh use 5 Lufteintritts ffnungen 6 Anschlussleitung mit Drehkupplung Sicherheitshi...

Page 5: ...Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen Das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen solange der Netzstecker einges...

Page 6: ...nschlussleitung und eventueller Zubeh rteile auf M ngel und Besch digungen berpr fen die die Funktionssicherheit des Ger tes beeintr chtigen k nnten Falls das Ger t z B zu Boden gefallen ist oder an d...

Page 7: ...Pflege Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen und das Ger t abk hlen lassen Das Ger t darf aus Gr nden der elektrischen Sicherheit nicht mit Fl ssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden...

Page 8: ...oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeintr chtigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung...

Page 9: ...Familiarisation 1 Round brush with air outlet openings 2 Bristle retraction 3 3 position switch 4 Housing 5 Air inlet openings 6 Power cord with swivel Important safety instructions Caution Do not us...

Page 10: ...it is connected to the mains Caution Danger of burns Keep the appliance away from small children during use and while it is cooling down This appliance may be used by children at least 8 years of age...

Page 11: ...ible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance Protect the appliance from moisture and splashing water and do not operate it with wet hands To prevent damage to the po...

Page 12: ...of separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide...

Page 13: ...quage CE Familiarisez vous avec votre appareil 1 Brosse ronde avec orifices de sortie d air 2 Poils r tractables 3 Interrupteur 3 positions 4 Bo tier 5 Entr e d air 6 Cordon d alimentation pivotant Co...

Page 14: ...Attention Risque de br lure Tenir l appareil hors de port e des jeunes enfants pendant son utilisation et lorsqu il refroidit Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et par des pe...

Page 15: ...le serait tomb sur une surface dure ou si une force excessive aurait t employ e pour tirer sur le cordon d alimentation il ne doit plus tre utilis Ne jamais mouiller l appareil par exemple par des pro...

Page 16: ...en et nettoyage D branchez toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer Pour viter le risque de chocs lectriques ne pas nettoyer l appareil avec du liquide...

Page 17: ...a due si l appareil a fait l objet d une intervention titre de r paration ou d entretien par des personnes non agr es par nous m mes Cette garantie n affecte pas les droits l gaux des consommateurs so...

Page 18: ...label Onderdelen 1 Ronde borstel met luchtuitlaat openingen 2 Intrekbare haren 3 3 standenschakelaar 4 Huizing 5 Luchtinlaat 6 Snoer met draaibaar scharnier Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Pas op...

Page 19: ...men het schoonmaakt Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl deze op het lichtnet aangesloten zit Let op gevaar van verbranding Houd het apparaat tijdens het gebruik en het afkoelen uit de bu...

Page 20: ...en gecontroleerd Ingeval het apparaat bijvoorbeeld op een hard oppervlak is gevallen of wanneer men met overdadige kracht aan het power snoer getrokken heeft mag men het niet meer gebruiken zelfs onzi...

Page 21: ...schoonmaken of onderdompelen Maak het apparaat indien nodig alleen maar met een droge en pluisvrije doek schoon Na gebruik de losse haren uit de borstel verwijderen Controleer altijd de luchtinlaat v...

Page 22: ...1 Cepillo redondo con orificios de salida de aire 2 Retracci n de las cerdas 3 Conmutador de 3 posiciones 4 Carcasa 5 Abertura de entrada de aire 6 Cable de alimentaci n con eslab n giratorio Instruc...

Page 23: ...con sustancias l quidas y no lo sumerja Antes de limpiar el aparato asegurarse de que est desconectado de la red el ctrica y se haya enfriado por completo No deje el aparato sin supervisi n mientras...

Page 24: ...rlo de nuevo Antes de utilizar el aparato se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no est n defectuosos En caso de que el aparato haya ca do sobre una superficie dura o...

Page 25: ...el cepillo manteniendo el moldeado del cabello Deje que el cabello se enfr e lo suficiente antes de peinarlo Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el aparato asegurarse de que est desconectado de...

Page 26: ...mpre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garant a no cubre l...

Page 27: ...tura CE Componenti 1 Spazzola tonda con fori per l emissione di aria 2 Tasto di azionamento delle setole retrattili 3 Interruttore a 3 posizioni 4 Corpo dell apparecchio 5 Fori di entrata dell aria 6...

Page 28: ...liquidi e non immergetelo in sostanze liquide Assicuratevi prima di pulirlo che l apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e sia completamente raffreddato Non lasciate incustodito l appare...

Page 29: ...di scatto termico far spegnere l apparecchio In questo caso disinserite la spina dalla presa di corrente e eliminate l ostruzione Solo dopo che l apparecchio si sar raffreddato potrete riaccenderlo P...

Page 30: ...on troppo spesse per poi distribuirli uniformemente sopra la spazzola voltandoli a piacere verso l interno o verso l esterno Applicate la spazzola per pochi secondi alla volta per lasciare che l aria...

Page 31: ...La garanzia sui nostri prodotti ha validit di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni der...

Page 32: ...rkning Apparatets dele 1 Rundb rste med luftudtags bninger 2 Knap til indtr kning af b rsterne 3 3 trins kontakt 4 Kabinet 5 Luftindtags bninger 6 El ledning med drejeled Vigtige sikkerhedsregler Adv...

Page 33: ...dst ndigt af inden reng ring Forlad ikke apparatet uden opsyn mens det er tilsluttet str mforsyningen Advarsel Fare for forbr ndinger Hold apparatet v k fra sm b rn under brug og mens det k ler ned De...

Page 34: ...Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning p sikkerheden ved brug af apparatet Beskyt apparatet mod fugt og benyt det ikke med v de h nder For at undg beskadigelse af ledningen m ma...

Page 35: ...dsugnings bningerne for fnug og h r der har samlet sig der og fjern dem hvis der er nogen Bortskaffelse Apparater m rket med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indehol...

Page 36: ...Komponenter 1 Rundborste med luftutlopps ppningar 2 Borstinf llning 3 3 positionsbrytare 4 H lje 5 Luftintags ppningar 6 Sladd med vridled Viktiga s kerhetsf reskrifter Varning Anv nd inte apparaten i...

Page 37: ...paraten p avst nd fr n sm barn d den r i anv ndning och medan den svalnar Denna apparat kan ocks anv ndas av barn minst 8 r gamla och av personer som har minskad fysisk r relsef rm ga reducerat sinnes...

Page 38: ...fts kerhet Skydda apparaten mot fukt och koppla inte p den om du har v ta h nder Undvik skador p elsladden genom att inte vika sladden eller sl en gla p den speciellt inte d r den utmynnar fr n h ljet...

Page 39: ...sna l sa h rstr n fr n borsten efter anv ndningen Kontrollera alltid om det samlats ludd eller h r i luftintags ppningarna och tag i s fall bort dem Avfallshantering Enheter m rkta med denna symbol m...

Page 40: ...a ilmanpoistoaukkojen kera 2 Harjasten sis nveto 3 3 asentoinen kytkin 4 Kotelo 5 Ilmantuloaukot 6 Liitoskohdastaan py riv verkkojohto T rkeit turvallisuusohjeita Huomaa l k yt laitetta kylpyammeen su...

Page 41: ...a laitteen j htyess T t laitetta saavat k ytt lapset v hint n 8 vuotiaat sek henkil t joilla on fyysisesti aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset...

Page 42: ...ahkaa Irrota pistotulppa pistorasiasta aina k yt n j lkeen jos laitteessa on k ytt h iri ennen lis osien vaihtamista Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta l ved liit nt johdosta tartu aina pistotulppa...

Page 43: ...h vitt misell suojellaan ymp rist ja ihmisterveytt Saat aiheesta lis tietoa paikallisilta viranomaisilta tai j lleenmyyjilt Takuu Laitteelle my nnet n 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoj...

Page 44: ...owi zuj cymi w UE przepisami dotycz cymi oznakowania produktu Zestaw 1 Okr g a szczotka z otworami wylotu powietrza 2 Przycisk do chowania w osia 3 3 pozycyjny prze cznik 4 Korpus 5 Otwory wlotu powie...

Page 45: ...owierzchni odpornej na wysokie temperatury Aby nie dopu ci do pora enia pr dem nie czy ci urz dzenia cieczami ani nie zanurza go Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y sprawdzi czy urz dzenie zupe...

Page 46: ...lokowane przez palce lub w osy Regularnie usuwa z nich kurz i w osy Je eli otwory wlotu lub wyloty zostan zatkane urz dzenie b dzie wy czane przez termiczny bezpiecznik W wczas nale y wyj wtyczk z gni...

Page 47: ...osy nale y je podzieli na osobne pojedyncze pasemka niezbyt grube i w zale no ci od wybranego stylu fryzury nawin je r wnomiernie na szczotk do do u lub do g ry Przytrzyma szczotk przez kilka sekund...

Page 48: ...sklepie w kt rym dokona zakupu uszkodzony artyku zostanie wymieniony na pe nowarto ciowy lub na yczenie Klienta Sprzedawca zwr ci Nabywcy r wnowarto ceny artyku u Aby gwarancja zachowa a wa no urz dze...

Page 49: ...49 1 2 3 3 4 5 6 GR...

Page 50: ...50 30 mA IF 30 mA email 8...

Page 51: ...51...

Page 52: ...52 3 0 I II...

Page 53: ...53...

Page 54: ...54 1 2 3 3 4 5 6 RU...

Page 55: ...55 30 I 30...

Page 56: ...56 8...

Page 57: ...57 3 0 I II...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59 Severin 2 a x...

Page 60: ...60...

Page 61: ...rova 618 CZ 25067 Klecany Tel 420 233 55 94 74 Fax 420 233 55 81 59 Danmark F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 E Mail info fh as dk Estonia Renerki K...

Page 62: ...7 LV Riga 1073 Tel 371 29119989 Fax 371 67297769 Lebanon Khoury Home 7th Floor Cit Dora 3 Building Dora P O Box 70611 Antelias Lebanon Tel 961 1 244200 Fax 966 1 253535 E Mail info khouryhome com Inte...

Page 63: ...outh Africa 7708 Tel 27 21 674 0294 Fax 27 21 674 0295 Web http www alcdashley co za Mail service alcdashley co za Svenska Rakspecialisten HS M llev ngsgatan 34 214 20 Malm Tel 46 40 12 07 70 Fax 46 4...

Page 64: ...nderungen vorbehalten Model specifications are subject to change I M No 9767 0000 www severin com SEVERIN Elektroger te GmbH R hre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 1333 information...