SEVERIN WL0821, Instructions Manual

Page 1: ...e PL Instrukcja obsługi GR Oδηγίες χρήσεως RU Руководство по эксплуатации Hairstyling Set 4 Hair styling Set 9 Multibrosse soufflante 13 Haarstileerset 18 Juego para Modelar el Cabello 22 Set Arricciacapelli 27 Varmluftskrøllejern 32 Hårvårdset 36 Ilmakiharrinsetti 40 Zestaw do modelowania włosów 44 Σετ κομμωτικής 49 Фен щетка для завивки и укладки волос 54 www severin com ...

Page 2: ...it Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt In den sieben Produktgruppen Kaffee Frühstück Küche Grillen Haushalt Personal Care und Kühlen Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte Sortiment Für jeden Anlass das richtige Produkt Lernen Sie die SEVERIN Produ...

Page 3: ...3 10 11 4 3 1 5 6 8 9 7 2 ...

Page 4: ...ftansaugöffnungen 8 Anschlussleitung mit Drehkupplung 9 Aufhängöse 10 Mischborstenbürste 11 Ondulierdüse Sicherheitshinweise Achtung Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen das in Badewannen Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird ist nach dem Gebrauch der Netzstecker zu ziehen da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn d...

Page 5: ...eht u a Erstickungsgefahr An Elektro Wärmegeräten entstehen bei Inbetriebnahme hohe Temperaturen die bei Berührung zu Verbrennungen führen können Daher bitte nur das Gehäuse anfassen Das Gerät nicht für synthetische Haarteile oder Perücken benutzen da austretende Hitze den Fasern schadet Bitte beachten dass die Lufteintritts und Luftaustrittsöffnungen nicht durch Finger oder Haare verdeckt werden ...

Page 6: ...Kunden in Hotels Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen in Frühstückspensionen Geräteausführung mit IONIC Funktion Die IONIC Funktion dient zum schonenden und leichteren Stylen Sie beugt der statischen Aufladung des Haares vor Durch Produktion einer negativen Ionen Wolke wirkt die IONIC Technologie der positiven Aufladung des Haares fliegendes Haar entgegen Die IONIC Funktion ist automatisch...

Page 7: ...kenen fusselfreien Tuch ab Nach jedem Gebrauch die in den Aufsteckteilen zurückgebliebenen Haarteile entfernen Eventuell an den Lufteintrittsöffnungen angesaugte Flusen entfernen Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www severin de unter dem Unterpunkt Service Ersatzteil Shop bestellt werden Entsorgung Geräte die mit diesem Symbol gekennzei...

Page 8: ...ie z B Glas Kunststoff oder Glühlampen Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen Sollte eine Reparatur erforderlich werden setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung ...

Page 9: ... with swivel 9 Hanging loop 10 Brush with mixed bristles 11 Styling nozzle Important safety instructions Caution Do not use the appliance in the vicinity of a bath shower or swimming pool over a washbasin filled with water or any other receptacle containing water There is always a risk when the appliance is operated near water even when it is switched off Therefore if the appliance is being used i...

Page 10: ...tric heating appliances operate at very high temperatures Do not touch any part of the appliance except the housing Burns can occur from touching the hot parts Do not use the appliance on synthetic hair pieces or wigs The heat emitted might cause damage to the synthetic fibres Make sure the air intake and outlet openings are not blocked by fingers or hair and that no lint particles are allowed to ...

Page 11: ...nments Models with IONIC function The IONIC function facilitates gentle easy hair styling by preventing a static charge in the hair It uses the build up of a negative ion cloud to prevent flyaway hair caused by a positive charge The IONIC function is automatically enabled during use irrespective of the switch settings Operation Switch positions The appliance is equipped with a 3 position switch al...

Page 12: ...for accumulated lint particles or hair and remove any found Disposal Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste as they contain valuable materials which can be recycled Proper disposal protects the environment and human health Your local authority or retailer can provide information on the matter Guarantee This product is guaranteed against defects in ...

Page 13: ...errupteur 3 positions 6 Boîtier 7 Entrée d air 8 Cordon d alimentation pivotant 9 Boucle de suspension 10 Brosse à picots variés 11 Concentrateur d air Consignes de sécurité importantes Attention Ne pas utiliser l appareil à proximité de baignoires douches lavabos piscines ou autres récipients contenant de l eau Même l appareil éteint il existe un risque de choc électrique donc après utilisation d...

Page 14: ...ion Les appareils électriques chauffants fonctionnent à très haute température Ne toucher aucune partie de l appareil autre que le boîtier car il existe un risque de brûlure au contact des parties chaudes Ne pas utiliser l appareil sur des postiches ou perruques synthétiques La chaleur émise pourrait abîmer les fibres synthétiques Assurez vous que les grilles d entrée et de sortie d air ne sont pa...

Page 15: ...s avec fonction IONIC La fonction IONIC permet un coiffage facile et en douceur en éliminant la charge statique dans les cheveux Elle utilise un nuage d ions négatifs pour éviter l électricité statique due à une charge positive des cheveux La fonction IONIC est activée automatiquement quelle que soit la position des sélecteurs Fonctionnement Interrupteur 3 positions Les positions de l interrupteur...

Page 16: ...lever Mise au rebut Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés et traités séparément de vos déchets ménagers car ils contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés En vous débarrassant correctement de ces appareils vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l environnement Votre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez a...

Page 17: ...17 envoi la preuve de garantie ticket de caisse facture etc certifiée par le vendeur ...

Page 18: ...raaibaar scharnier 9 Ophangoog 10 Borstel met gemengde haren 11 Stileermondstuk Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Pas op Gebruik het apparaat nooit in het bad douche wastafel zwembad of andere watercontainers Dichtbij water kan gevaarlijk zijn zelfs als het apparaat is uitgeschakeld Daarom moet na gebruik de stekker te allen tijde uit het wandcontact worden verwijderd als het apparaat in een bad...

Page 19: ...paraten die verhitten gebruiken zeer hoge temperaturen Van het apparaat geen ander deel dan het huis aanraken Het aanraken van hete delen kan brandwonden veroorzaken Gebruik dit apparaat nooit op synthetische haarstukjes of pruiken De afgegeven hitte kan schade veroorzaken aan synthetisch materiaal Zorg dat de luchtinlaat en uitlaat niet geblokkeerd worden door vingers of haar en dat stofdeeltjes ...

Page 20: ...nz en gelijkwaardige etablissementen in bed and breakfast gasthuizen Modellen met IONISCHE functie De IONISCHE functie helpt bij zacht gemakkelijk haar stilleren door het voorkomen van een statische lading in het haar Het gebruikt een opbouw van een negatieve ion wolk om te voorkomen dat het haar wegvliegt door een positieve lading De IONISCHE functie is automatisch aangezet tijdens gebruik onvers...

Page 21: ...koelen voordat men het schoonmaakt Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder Maak het apparaat indien nodig alleen maar met een droge en pluisvrije doek schoon Na gebruik het losse haar verwijderen uit het apparaat dat gebruikt is Controleer altijd de luchtinlaat voor stofdeeltjes en haar en verwijder deze wanneer nodig Afval weggooien ...

Page 22: ... de 3 posiciones 6 Carcasa 7 Abertura de entrada de aire 8 Cable de alimentación con eslabón giratorio 9 Presilla de colgar 10 Cepillo con cerdas mixtas 11 Boquilla para modelar Instrucciones importantes de seguridad Atención No haga funcionar el aparato cerca de la bañera la ducha el lavabo la piscina o cualquier otro recipiente que contiene agua Cerca del agua también existe riesgo incluso cuand...

Page 23: ...rmitir que los niños realicen ninguna tarea de limpieza o mantenimiento del aparato a menos que estén supervisados por un adulto Los niños no deben jugar con el aparato Precaución Mantenga a los niños alejados del material de embalaje porque podría ser peligroso existe el peligro de asfixia Los aparatos eléctricos de calefacción funcionan a temperaturas muy elevadas No toque ningún componente del ...

Page 24: ...nes no han sido observadas debidamente Este aparato ha sido diseñado para el uso doméstico u otra aplicación similar por ejemplo en oficinas y otros puntos comerciales en zonas agrícolas por los clientes de hoteles pensiones etc y establecimientos similares en casas rurales Modelos de secador con función IÓNICA La función IÓNICA facilita el moldeado suave y fácil del cabello evitando la formación ...

Page 25: ...iliza del mismo modo que el cepillo redondo Boquilla para modelar La boquilla para modelar ha sido diseñada para secar y dar forma a los mechones de cabello enrollados en el rizador o en el cepillo Redondo También se puede utilizar para fijar el cabello cuando se utilizan pinzas Mantenimiento y limpieza Antes de limpiar el aparato asegurarse de que esté desconectado de la red eléctrica y se haya e...

Page 26: ...empre que no haya sido modificado reparado o manipulado por cualquier persona no autorizada o haya sido estropeado como consecuencia de un uso inadecuado del mismo Naturalmente esta garantía no cubre las averías debidas a uso o desgaste normales así como aquellas piezas de fácil rotura tales como cristales piezas cerámicas etc Esta garantía no afecta a los derechos legales del consumidor ante la f...

Page 27: ...ascio 4 Tasto aria fredda 5 Interruttore a 3 posizioni 6 Corpo dell apparecchio 7 Fori di entrata dell aria 8 Cavo di alimentazione con raccordo girevole 9 Gancio per appendere 10 Spazzola a setole miste 11 Beccuccio concentratore d aria Importanti norme di sicurezza Attenzione Non adoperate l apparecchio vicino a qualsiasi vasca da bagno doccia lavandino piscina e comunque in prossimità di acqua ...

Page 28: ...ticolari esperienze o conoscenze purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull uso dell apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l apparecchio comporta Ai bambini non va consentito di eseguire nessuna operazione di pulizia o di manutenzione sull apparecchio a meno che non siano sotto sorveglianza Ai bambini non deve essere consentito...

Page 29: ... apparecchio non tirate il cavo e non attorcigliate il cavo di alimentazione intorno all apparecchio Posate l apparecchio solo su superfici resistenti al calore durante l uso o immediatamente dopo l uso Assicuratevi che gli accessori surriscaldati non vengano a contatto con il cuoio capelluto Spegnete sempre l apparecchio e disinserite la spina dalla presa di corrente dopo l uso in caso di cattivo...

Page 30: ...me un normale asciugacapelli Modalità d uso Spazzola tonda La spazzola tonda è stata appositamente progettata per mettere in piega i capelli Per ottenere ciò occorre dividere i capelli in ciocche non troppo spesse per poi distribuirli uniformemente sopra la spazzola voltandoli a piacere verso l interno o verso l esterno Applicate la spazzola per pochi secondi alla volta per lasciare che l aria cal...

Page 31: ...nto possono fornire ulteriori informazioni in materia Dichiarazione di garanzia La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita certificata da scontrino fiscale e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione I danni derivanti da un uso improprio rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti La presente garanzia non pregiudica i v...

Page 32: ...d drejeled 9 Ophæng 10 Børste med blandede børster 11 Mundstykke til føntørring Vigtige sikkerhedsregler Advarsel Apparatet må ikke anvendes i nærheden af badekar brusere håndvaske svømmebassiner eller andre beholdere med vand I nærheden af vand er der en risiko for kortslutning også selvom krøllejernet er slukket Tag derfor altid stikket ud af stikkontakten efter brug hvis apparatet bruges på bad...

Page 33: ...ke krøllejern virker med meget høje temperaturer Rør aldrig ved nogen af krøllejernets dele undtagen kabinettet Man kan få brandsår af at røre ved de varme dele Brug ikke apparatet på syntetiske hårtoppe eller parykker Varmen kan beskadige de syntetiske fibre Sørg for at luftindtaget og afgangsåbningerne ikke blokeres af fingre eller hår og at der ikke samler sig fnug i luftindtaget Termosikringen...

Page 34: ...positive ladninger ION funktionen aktiveres automatisk uafhængigt af valg af indstillinger Brugsanvisning Knappernes indstillinger Apparatet er forsynet med en 3 positions kontakt som giver følgende indstillinger 0 slukket 1 halv styrke 2 fuld styrke For at aktivere koldluftsfunktionen trykkes koldluftsknappen cool ned og skubbes fremad Aftagning og udskiftning af tilbehørsdelene Sluk altid for ap...

Page 35: ...ug og hår der har samlet sig der og fjern dem hvis der er nogen Bortskaffelse Apparater mærket med dette symbol må ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet da de indeholder værdifulde materialer som kan genbruges Korrekt bortskaffelse beskytter både miljøet og menneskers helbred Din kommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette Garantierklæring På dette husholdnings...

Page 36: ... vridled 9 Ögla 10 Borste med blandborst 11 Stylingmunstycke Viktiga säkerhetsföreskrifter Varning Använd inte apparaten i närheten av badkar dusch tvättställ simbassäng eller någon annan vattenbehållare I närheten av vatten föreligger också risker även om apparaten är avstängd Dra därför alltid stickproppen ur vägguttaget efter användningen om apparaten används i ett badrum Ytterligare skydd kan ...

Page 37: ... någon del av apparaten utom höljet Du kan bränna dig om du vidrör de heta delarna Använd inte apparaten på syntetiskt hår eller peruker Värmen kan skada syntetfibrerna Se till att luftens intags och utloppsöppningar inte blockeras med fingrar eller hår och att inget ludd samlas i luftintaget Säkerhetssystemet kommer annars att stänga av apparaten Om detta händer dra stickproppen ur vägguttaget oc...

Page 38: ...Bruksanvisning Effektlägen Apparaten har en 3 positionsbrytare som ger följande inställningar 0 Avstängd 1 Halv effekt 2 Full effekt Om du vill ha ett kallare luftflöde trycker du på kalluftsknappen cool och för den framåt Avmontering och byte av tillsatser Stäng alltid av apparaten och låt den svalna till rumstemperatur innan du byter eller tar bort dess tillbehör Ta loss ett tillbehör genom att ...

Page 39: ...er användningen Se alltid efter om det samlats ludd eller hår i luftintagsöppningarna och tag i så fall bort dem Avfallshantering Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas Korrekt avfallshantering skyddar miljön och människors hälsa Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet...

Page 40: ... 10 Harja jossa on erilaisia harjaksia 11 Ilmankeskitin Tärkeitä turvallisuusohjeita Huomaa Älä käytä laitetta kylpyammeen suihkun tai uima altaan lähellä tai vettä sisältävän pesualtaan tai muun astian päällä Veden lähellä käyttöön liittyy riski vaikka laite ei olisi käynnissä Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa poista aina käytön jälkeen pistoke pistorasiasta Jos haluat asentaa maavuodon estävän ...

Page 41: ...ormesi peitä ilmantulo tai poistoaukkoa eikä nukka tuki ilmantuloaukkoa Muutoin lämpökatkaisin katkaisee laitteesta virran Ellei näin tapahdu irrota pistotulppa pistorasiasta ja poista tukos Laitteeseen voidaan kytkeä jälleen virta kun se on jäähtynyt Ennen käyttöönottoa tarkista laite ja mahdolliset lisäosat vaurioiden varalta Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon ...

Page 42: ...ottaa painamalla rungossa olevaa vapautuspainiketta kiertämällä lisäosaa vastapäivään kunnes pistemerkki on vastakkain rungon nuolisymbolin kanssa ja sitten vetämällä osa irti laitteen etupuolelta Lisäosa asentaa toistamalla edelliset vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä käyttämällä hyvin vähän voimaa On varmistettava että pistemerkki tulee nuolisymbolin kanssa vastakkain Lukitse lisäosa paikall...

Page 43: ... hävittämisellä suojellaan ympäristöä ja ihmisterveyttä Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä Takuu Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu joka koskee valmistus ja ainevikoja ostopäivästä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtojen mukaan Mikäli laitetta käytetään väärin käyttöohjeen vastaisesti tai huoli...

Page 44: ...rzycisk zwalniający 4 Przycisk chłodnego nawiewu 5 3 pozycyjny przełącznik 6 Korpus 7 Otwory wlotu powietrza 8 Obracający się przewód zasilający 9 Pętelka do zawieszania 10 Szczotka z mieszanym włosiem 11 Nasadka do modelowania Instrukcja bezpieczeństwa Ostrzeżenie Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanny prysznica basenu nad zlewem wypełnionym wodą lub jakimkolwiek innym zbiornikiem zawierając...

Page 45: ...korzystać z urządzenia pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia bez nadzoru osoby dorosłej Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez ...

Page 46: ...cać szczególnie jeśli znajduje się on poza obudową urządzenia nie należy ciągnąć za przewód nie należy owijać przewodu wokół korpusu urządzenia W czasie używania urządzenia i zaraz po zakończeniu czynności nie wolno go kłaść na powierzchniach wrażliwych na wysokie temperatury Wszystkie gorące elementy urządzenia należy trzymać w bezpiecznej odległości od głowy Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka elekt...

Page 47: ... osobne pojedyncze pasemka niezbyt grube i w zależności od wybranego stylu fryzury nawinąć je równomiernie na szczotkę do dołu lub do góry Przytrzymać szczotkę przez kilka sekund tak aby gorące powietrze mogło zadziałać Następnie rozkręcić pasemko Przed rozczesaniem szczotką loki muszą ostygnąć Szczotka z mieszanym włosiem Gorące powietrze nagrzewa metalowy cylinder szczotki i emitowane ciepło dzi...

Page 48: ...słany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu prowadzonego przez firmę Serv Serwis Sp z o o Aby gwarancja zachowała ważność urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją i nie może być modyfikowane naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani elementów łatwo t...

Page 49: ...ογγυλή βούρτσα 2 Οπές εξόδου αέρα 3 Κουμπί απασφάλισης 4 Κουμπί κρύου αέρα 5 Διακόπτης 3 θέσεων 6 Περίβλημα 7 Οπές εισόδου αέρα 8 Ηλεκτρικό καλώδιο με περιστρεφόμενη ένωση 9 Θηλιά κρεμάσματος 10 Βούρτσα με ανάμικτες τρίχες 11 Ακροφύσιο στάιλινγκ Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας Προσοχή Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρα ντους ή πισίνα ούτε κοντά σε νιπτήρες γεμάτους με νερό ή οποιοδήποτε ά...

Page 50: ...κτρικό ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά τουλάχιστον 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια Δεν πρέ...

Page 51: ...λήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής Προστατεύστε τη συσκευή από την υγρασία και τους παφλασμούς νερού και μην τη χειρίζεστε με βρεγμένα χέρια Μην αφήνετε τη συσκευή αφύλακτη ενώ τη χρησιμοποιείτε Για να αποφευχθεί η πρόκληση βλάβης στο ηλεκτρικό καλώδιο μην κάμπτετε και μη συστρέφετε το ηλεκτρικό καλώδιο ιδιαίτερα στο σημείο όπου εξέρχεται από το περίβλημα μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μ...

Page 52: ...ήξτε το εξάρτημα από μπροστά για να βγει Για να προσαρμόσετε κάποιο εξάρτημα ακολουθήστε τα ίδια βήματα με αντίστροφη σειρά ενώ εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφού βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη τελείας είναι ευθυγραμμισμένη με το σύμβολο βέλους Περιστρέψετε το εξάρτημα δεξιόστροφα έως ότου ευθυγραμμιστούν και τα δύο σύμβολα βέλους για να το ασφαλίσετε στη θέση του Αν δεν είναι προσαρτημένο κανένα ε...

Page 53: ... και να τα καθαρίζετε Απόρριψη Οι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής Εγγύηση Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ...

Page 54: ... щетка 2 Выходные отверстия для воздуха 3 Кнопка отсоединения насадки 4 Кнопка включения подачи холодного воздуха 5 Трехпозиционный переключатель 6 Корпус 7 Входные отверстия для воздуха 8 Шнур питания с поворотным соединением 9 Ушко для подвески 10 Щетка со смешанной щетиной 11 Насадка для укладки Правила безопасности Внимание Не пользуйтесь этим электроприбором в непосредственной близости от ван...

Page 55: ...жалуйста прибор в наш отдел сервисного обслуживания см приложение Во избежание поражения электрическим током не мойте устройство водой и не погружайте его в воду Перед тем как приступить к чистке прибора отключите его от сети и дайте ему полностью остыть Этот прибор может использоваться детьми не младше 8 летнего возраста и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностям...

Page 56: ... засор После того как прибор остынет его можно будет включить снова Перед каждым включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве включая и шнур питания так и на любом дополнительном если оно установлено Если вы роняли прибор на твердую поверхность или прилагали чрезмерное усилие для вытягивания шнура питания этот прибор не следует больше использовать...

Page 57: ...ия ИОНИЗИРОВАНИЯ включается автоматически независимо от положения переключателя Указания по эксплуатации Положения переключателя Прибор снабжен 3 хпозиционным переключателем 0 Выключено 1 Половинная мощность 2 Полная мощность Для подачи холодного воздуха нажмите кнопку включения подачи холодного воздуха cool и сдвиньте ее вперед Снятие и замена насадок Перед заменой или снятием какой либо детали о...

Page 58: ...ужайте его в воду Если необходимо его можно протереть безворсовой тканью После применения прибора удалите оставшиеся на нем волосы Всегда проверяйте не осталось ли пуха ниточек или волос во входных отверстиях Удалите их если они остались Утилизация Устройства помеченные этим символом должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора так как они содержат полезные материалы которые могут быть напр...

Page 59: ...ого обслуживания Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш ближайший пункт сервисного обслуживания Какие либо дополнительные гарантии продавца заводом изготовителем не принимаются ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...k F H of Scandinavia A S Gl Skivevej 70 DK 8800Viborg Tel 45 8928 1300 Fax 45 8928 1301 eMail info fh as dk Estonia Tallinn CENTRALSERVICE Tammsaare tee 134B tel 654 3000 Espana Severin Electrodomesticos España S L S N CC Las Higueras Plaza Miguel de Cervantes 45217 UGENA Tel 34 925 51 34 05 Fax 34 925 54 19 40 eMail severin severin es Web http www severin es Espana Islas Canarias Comercial Alte S...

Page 62: ...4 94 402 Fax 352 37 94 94 400 Macedonia Agrotehna St Prvomajska bb 1000 Skopje MACEDONIA e mail servis agrotehna com mk Tel 389 2 24 45 009 or 019 Fax 389 2 24 63 270 Magyarország TFK Elektronik Kft Gyar u 2 H 2040 Budaörs Tel 36 23 444 266 Fax 36 23 444 267 eMail tfk t online hu Malta Crosscraft Co Ltd Valletta Road Paola Malta Tel 356 21804885 356 79498434 Fax 356 21664812 eMail clyde vol net mt...

Page 63: ...0 6 11 03 35 eMail info rakspecialisten se Switzerland VB Handels Sàrl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail severin helt ch Syria Joud Industries Domestic Appliances Co P O Box 199 or 219 Motorway entrance Lattakia Syria Tel 963 41 416 590 963 41 416 591 Fax 963 41 444 622 Thailand Verasu Ltd part 83 7Wireless Rd Lumpini Patumwan Bangkok 10330 Tel 662 254 81 00...

Page 64: ...Änderungen vorbehalten Model specifi cations are subject to change I M No 9296 0000 www severin com SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D 59846 Sundern Tel 49 2933 982 0 Fax 49 2933 982 333 information severin de ...