background image

12

 

CONSEILS

ANCRAGE DES TUYAUX
Tous les tuyaux des installations sani-
taires doivent être ancrés conformément 
aux recommandations du fabricant pour 
les empêcher de pendre, car ils pour-
raient alors être bloqués par une accu-
mulation de “matières solides ”.

COURBES
Dans la mesure du possible, utilisez des 
courbes de tuyau plutôt que des coudes. 
Si des coudes de 90° ne sont pas dispo-
nibles, utilisez deux coudes de 45° pour 
former une courbe de 90°.

TUYAUTERIE
Tous les tuyaux doivent être en cuivre ou 
en plastique soudé au solvant. Il ne faut 
pas utiliser de tuyaux flexibles. Les 
pendards doivent être espacés d’au 
moins quatre pieds pour empêcher les 
tuyaux de cogner.

VIDANGE
Ne jamais évacuer les eaux usées direc-
tement dans un égout à ciel ouvert, un 
trou d’homme ou un drain pour les eaux 
de pluie. Cela est illégal et constitue un 
danger pour la santé. Seuls les bran-
chements directs dans les systèmes de 
déchets sanitaires sont acceptables.

GEL
Assurez-vous que tout tuyau susceptible 
de geler est bien isolé ou chauffé. Dans 
les immeubles non chauffés, la toilette, la 
tuyauterie et l’ensemble broyeur-pompe 
doivent être protégés contre le gel avec 
de l’antigel de « véhicule de plaisance » 
ou vidés complètement.

ELECTRICITÉ
Avant d’entreprendre des travaux d’entretien ou de dépannage, il 
faut débrancher l’appareil de la source d’alimentation en électrici-
té. Le système de broyage doit être protégé par un coupe-circuit 
en cas de défaut de mise à la terre du neutre.

LA TUYAUTERIE VERTICALE D’ABORD
Lorsqu’on installe des tuyaux à la verticale, il faut les poser avant 
de poser les tuyaux horizontaux.

ACCÈS FACILE
Il faut avoir accès à l’ensemble broyeur-pompe et pouvoir le 
déposer en cas de réparation. Au moment de l’installation, il faut 
poser une purge et une vanne d’arrêt à passage intégral à la 
base de tout tuyau d’évacuation vertical, pour permettre de 
réparer facilement l’appareil.

DESCENTE PAR GRAVITÉ
Les eaux usées se déversent dans 
l’ensemble broyeur-pompe par gravité. Elles ne sont pas 
aspirées. Tous les tuyaux d’arrivée doivent assurer l’écoulement 
absolu par gravité (

1

/

4

 po par pied). Les tuyaux d’évacuation 

horizontaux 
sortant de l’ensemble broyeur-pompe 
doivent aussi assurer l’écoulement absolu par gravité, pour que 
le drainage se fasse librement lorsque la pompe s’arrête.

PAS DE TUYAUX EN DIAGONALE
Tous les tuyaux de vidange sortant de l’appareil doivent soit 
monter directement à la verticale, soit être en position horizon-
tale (avec un léger écoulement par gravité) jusqu’au point 
d’évacuation. Il ne faut pas installer de tuyaux en diagonale 
entre l’appareil et le point d’évacuation.

t

9709 224 NOTICE SANISWIFT 032011.indd   10

9709 224 NOTICE SANISWIFT 032011.indd   10

29/03/11   16:32

29/03/11   16:32

Summary of Contents for SANISWIFT

Page 1: ...uture reference A lire attentivement et à conserver à titre d information This product must be installed in strict accordance with local plumbing codes Product should be installed by a licensed plumber Le produit doit être installé dans le respect des règlements sanitaires locaux Le produit doit être installé par un plombier qualifié USA CDN 226692 ...

Page 2: ...w Rate US gallon mn Débit US gallon mn VERTICAL DISTANCE ft DISTANCE VERTICALE ft 14 9 6 3 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 A x 2 B x 2 D x 2 E x 2 F x 1 G x 1 H x 1 I x 2 J x 2 5 K x 2 9 12 1 4 9 1 4 10 1 4 1 1 2 1 3 4 1 1 4 ...

Page 3: ...6 6a 6b 6c 6d 6e J I E D C B A H F G G 8 po K ...

Page 4: ... This unit has been designed with a vent connection on the top of the pump All plumbing codes require connection to a vent system Connect your vent system using a 1 1 2 PVC or ABS pipe Please note that the vent system should be a two way air vent The use of mechanical vents air admittance valves or similar devices are not permitted as these are considered one way air vent systems 1 DESCRIPTION The...

Page 5: ...tially blocked impeller Water is flowing back into the pump The check valve doesn t close properly Siphoning or lack of counter pressure in the drainage pipe creating an air pocket Presence of a foreign body A foreign body has fallen into the pump The outflow by gravity in the pump is inadequate Faulty inlet control flap or blockage in drain pipe SOLUTION Clean the discharge pipe Inspect the check...

Page 6: ...i freeze or drained completely ELECTRICITY Before attempting any maintenance or servicing the unit must be disconnected from the power source The macerating system must be connected to a Ground Fault Circuit Interrupter VERTICAL INSTALLATION FIRST If vertical lift is required this must precede the horizontal pipe run EASY ACCESS The unit should be accessible and removable in the event of maintenan...

Page 7: ...y only 2 Cost of disconnection and reconnection ie labor charges are not covered by the warranty and are end users responsability 3 Cost of mail or freight when a part or parts of the system have to be repaired at the company are not covered by this warranty 4 In no event shall the company be reliable for any special incidental or consequential damage loss or injury of whatsoever nature or kind ar...

Page 8: ... À UN SYSTÈME D AÉRATION SANISWIFT est conçu pour être relié à un système d aéra tion comme l exigent les codes locaux Sur le couvercle de l appareil il y a une deuxième entrée Raccordez avec un tuyau d aération en PVC ou en ABS de 11 2 po Fixez avec des colliers 1 AVERTISSEMENT Cet appareil est une pompe de relevage pour eaux usées provenant d une douche et d un lavabo Il démarre automatiquement ...

Page 9: ...ellement bloquée L eau est renvoyée dans la pompe Le clapet antiretour ne fonctionne pas bien Siphonnage ou manque de contrepression dans le tuyau de vidange causant une poche d air Présence d un corps étranger Un corps solide est tombé dans la pompe L écoulement par gravité dans la pompe n est pas adéquat Clapet d entrée défectueux SOLUTION Nettoyez le tuyau et le clapet Vérifiez la vanne de sort...

Page 10: ...tement ELECTRICITÉ Avant d entreprendre des travaux d entretien ou de dépannage il faut débrancher l appareil de la source d alimentation en électrici té Le système de broyage doit être protégé par un coupe circuit en cas de défaut de mise à la terre du neutre LA TUYAUTERIE VERTICALE D ABORD Lorsqu on installe des tuyaux à la verticale il faut les poser avant de poser les tuyaux horizontaux ACCÈS ...

Page 11: ... fabricant d origine seulement 2 La garantie ne couvre pas les frais de branchement et rebranchement de l installation c à d les frais de main d œuvre qui sont à la charge du client 3 La garantie ne couvre pas les frais d expédition ou de transport quand une pièce ou des pièces de l appareil doit vent être réparé e s à l usine 4 En aucun cas la Compagnie ne sera tenue responsable des dommages acce...

Page 12: ...EXPLODED DRAWING DESSIN ÉCLATÉ 1 2 3 4 5 6 8 7 16 23 24 18 19 20 21 17 15 22 14 ...

Page 13: ... CANADA CANADA USA ...

Page 14: ...G6 03 07 G7 03 07 G8 03 07 ...

Reviews: