background image

OPERATING INSTRUCTIONS

CONSIGNES D’UTILISATION

Warning

: Always empty the dust cup 

and clean the HEPA dust cup filter 

before each use and during prolonged 

usage. Never over fill the dust cup -

remove dirt and clean the HEPA dust 

cup filter each time the dust cup is 

emptied during prolonged usage or risk 

motor damage. 

Fig. 13

2. Make sure that the filter frame is 

completely dry before replacing into 

the dust cup. Always air dry for 24 

hours.

Fig. 9

Fig. 12

IMPORTANT, Please Note : 

The 

Rinseable “TapClean” HEPA Dust Cup 

Filter will stop most of the tiniest dust 

particles and airborne allergens from re-

entering the air you breathe. In fact, it stops 

99.97% of all particles as small as 0.3 

microns - many times smaller than a 

human hair!!! Because of this incredible 

filtration performance, the HEPA Dust Cup 

Filter will quickly accumulate many fine 

dust particles inside the white filter folds 

that are difficult to see but which will 

eventually block or reduce your suction 

power - if not cleaned properly. Clean the 

HEPA Filter after each use as described in 

this section.

Cleaning the HEPA Dust Cup Filter

1. To remove the HEPA 

filter, remove the dust cup from the 

unit. 

2. To remove the dust cup 

cover,  hold the cover by 

the handle, turn counter 

clockwise and lift the 

cover off. (Fig. 9)

3. Remove the HEPA

Rinseable "Tap Clean" 

filter from the dust cup. 

(Fig. 10)

4. Remove the filter ring that 

is around the HEPA filter. 

5. Vigorously "TapClean" 

the HEPA dust cup 

filter on a hard surface 

until no more dust is 

observed falling out. 

(Fig. 11) 

The HEPA filter may 

also be washed by 

running it under the 

tap allowing the water 

to run on the dirty side. 

(Fig. 12) We recommend 

washing it once a month 

or when suction appears reduced. 

Always allow 24 hours for air drying 

before replacing into the vacuum.

Fig. 10

Cleaning the HEPA Filter Frame

1. Before replacing the HEPA filter in the 

HEPA Filter frame, you can (should) 

rinse the frame in lukewarm water by 

just running it under the tap to remove 

any dust that is adhering to the frame. 

(Fig. 13) Do 

NOT

place in dishwasher.

Cleaning the Filter Ring

1. Around the HEPA filter 

there is a filter ring.  

This is washable in 

lukewarm water. 

(Fig. 14) To remove 

the filter ring, slide it 

off the HEPA filter.

2. We recommend 

washing the filter 

ring when you 

are washing your 

HEPA filter. 

Always allow the 

filter ring to air dry for 24 hours 

before replacing onto the HEPA 

filter. Never run the vacuum 

without all the filters in place. 

Note:

This is a washable filter, but 

we recommend replacing it every 

three (3) months. 

Fig. 14

Please Note

: The white material in the 

HEPA filter will discolor over time - This is 

NORMAL and will NOT affect the 

performance of the filter.

Changement et nettoyage du filtre 

d’échappement

Nettoyage du filtre secondaire

1. Il y a un filtre secondaire 

sous le filtre HEPA. Ce filtre 

est lavable à l’eau tiède. 

(Fig. 15) Nous vous 

recommandons de le 

laver en même temps 

que le filtre HEPA. Laissez 

toujours au filtre secondaire 

le temps de sécher à l’air 

durant 24 heures avant de 

le replacer dans l’aspirateur.

N’utilisez jamais l’aspirateur sans que 

le filtre secondaire soit en place.

Fig. 15

Changement et nettoyage du filtre 
pré-moteur

Avertissement:

Afin de réduire 

les risques de choc électrique, le 

cordon d’alimentation doit être débranché

avant de retirer la coupelle ou le filtre 

HEPA, de changer le filtre et de procéder 

à l’entretien ou au dépannage.

Le filtre d’échappement est situé à

l’avant de l’appareil, sous la coupelle.

Afin de retirer le filtre d'échappement, 

vous devez d’abord retirer son couvercle.

1. Vérifiez l’état du filtre d’échappement 

fréquemment et remplacez-le avec un 

filtre neuf lorsqu’il est sale.

2. Retirez le couvercle du filtre 

d’échappement. (Fig. 17)

3. Retirez le filtre d’échappement.

4. Rincez le filtre à l’eau tiède et laissez 

sécher à l’air durant 24 heures avant 

de le replacer dans l’aspirateur.

N’utilisez pas de laveuse pour rincer 

le filtre. N’utilisez pas de séchoir à

cheveux pour le sécher. Séchez à

l’air seulement. N’utilisez jamais 

l’aspirateur sans que tous ses filtres 

soient en place.

5. Une fois le filtre sec, replacez-le dans 

l’aspirateur et replacez son couvercle.

Remarque:

Un filtre très souillé ou 

obstrué devrait être nettoyé entièrement 

à l’eau froide. Un détergent doux peut 

être utilisé au besoin.

Couvercle du 

filtre pré-

moteur

Filtre 

pré-moteur

Verrous

Fig. 16

Avertissement:

Afin de réduire les 

risques de choc électrique, le cordon 

d’alimentation doit être débranché avant de 

retirer la coupelle ou le filtre HEPA, de 

changer le filtre et de procéder à l’entretien 

ou au dépannage.

Le filtre pré-moteur est situé dans 

l’aspirateur, sous la coupelle de 

poussière. Veuillez prendre note que ce 

filtre peut être lavé en le rinçant à l’eau 

tiède. Laissez toujours au filtre pré-

moteur le temps de sécher à l’air durant 

24 heures avant de le replacer dans 

l’aspirateur. N’utilisez pas de séchoir à

cheveux pour le sécher. Séchez à l’air 

seulement. Pour retirer le filtre pré-

moteur:

1. Retirez la coupelle de poussière (voir 

page 26 pour les instructions sur le 

retrait de la coupelle).

2. Tenez le couvercle du filtre pré-

moteur et tournez-le dans le sens 

antihoraire pour le déverrouiller. Tirez 

dessus pour le retirez. (Fig. 16)

3. Retirez le filtre pré-moteur et 

nettoyez-le en le rinçant à l’eau tiède.

4. Après un séchage à l’air de 24 

heures, replacez-le dans l’aspirateur.

5. Pour replacer le couvercle du filtre 

pré-moteur, insérez les verrous dans 

leur cavité et tournez dans le sens 

horaire pour verrouiller.

Fig. 17

Nettoyage de la coupelle

Avertissement

:

Afin de réduire 

les risques de choc électrique, le 

cordon d’alimentation doit être débranché

avant de retirer la coupelle ou le filtre 

HEPA, de changer le filtre et de procéder 

à l’entretien ou au dépannage.

La coupelle peut être lavée 

à l’eau tiède. N’utilisez pas 

de détergent fort. Assurez-

vous que la coupelle est 

entièrement sèche avant de 

la remettre dans 

l’aspirateur. (Fig. 18) Ne 

pas laver au lave-vaisselle.

Fig. 18

Fig. 11

31

6

Summary of Contents for Pursuit UV209

Page 1: ... 60Hz 12 Amps CYCLONIC BAGLESS UPRIGHT ASPIRADORA VERTICAL CICLÓNICA SIN BOLSA ASPIRATEUR VERTICAL CYCLONIQUE SANS SAC USA EURO PRO Operating LLC Canada EURO PRO Operating LLC 94 Main Mill Street Door 16 4400 Bois Franc Plattsburgh NY 12901 St Laurent QC H4S 1A7 Tel 1 800 798 7398 www sharkvac com ...

Page 2: ......

Page 3: ... de communiquer avec vous en cas peu probable d une notification de sécurité du produit En renvoyant cette carte vous reconnaissez avoir lu et bien comprendre les instructions d usage et les avertissements qui accompagnent les instructions Canada EURO PRO Operating LLC 4400 Bois Franc St Laurent QC H4S 1A7 ______________________________________________________________________ Modèle ______________...

Page 4: ...ssurer un rendement optimal à votre aspirateur Le filtre de coupelle à poussière HEPA est lavable Veuillez toutefois le remplacer tous les trois 3 à six 6 mois selon l usage pour assurer un rendement optimal à votre aspirateur Nous vous recommandons de le nettoyer une fois par mois ou lorsque la succion semble réduite Pour laver votre filtre HEPA tenez la cartouche du filtre par sa bride et rincez...

Page 5: ... page 21 5 Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible L aspirateur n aspire pas 1 Coupelle pleine ou obstruée 2 Mauvais réglage d épaisseur de tapis 3 Bec ou port d entrée de la poussière bloqué 4 Boyau bloqué 5 Courroie brisée 6 Boyau mal enfoncé 7 Filtres souillés 8 Le filtre HEPA doit être nettoyé or remplacé 9 Le cadre de filtre HEPA doit être nettoyé 1 Nettoyez la coupelle page 20 2...

Page 6: ...s or carpeted stairs while you are using the hose with the attachments When using the unit to vacuum floors or with attachments set the Carpet to Floor Selector to the Floor position This will stop the beater brush from rotating When vacuuming carpets avoid leaving the vacuum in one place for an extended period of time particularly on thick carpet How to Start The upright vacuum can be used on mul...

Page 7: ...locage vers l arrière de la brosse pour l engager Usage de la brosse mécanique à turbine Thermostat du moteur Important Cette unité est équipée d un thermostat de protection du moteur Si pour une raison quelconque l aspirateur devient surchauffé le thermostat mettra automatiquement l unité hors de service Dans ce cas Appuyez une fois sur le bouton En marche Arrêt Débranchez la fiche de la prise de...

Page 8: ...n même temps que le filtre HEPA Laissez toujours au filtre secondaire le temps de sécher à l air durant 24 heures avant de le replacer dans l aspirateur N utilisez jamais l aspirateur sans que le filtre secondaire soit en place Fig 15 Changement et nettoyage du filtre pré moteur Avertissement Afin de réduire les risques de choc électrique le cordon d alimentation doit être débranché avant de retir...

Page 9: ...PA N utilisez jamais l aspirateur sans que tous ses filtres soient en place Remarque Ce filtre est lavable mais il est recommandé de le remplacer tous les trois 3 mois Fig 14 OPERATING INSTRUCTIONS Changing Cleaning the Exhaust Filter Fig 15 Cleaning the Secondary Filter 1 Underneath the HEPA filter there is a secondary filter This is washable in lukewarm water Fig 15 We recommend washing it when ...

Page 10: ... pull and twist as above The efficiency of your Air Driven Turbo Brush depends on the bristle brush rotating at high speed Strong air suction is needed to accomplish this In order to endure that maximum air suction is maintained please read the following instructions 1 Empty the Dust Cup frequently during use 2 Always TapClean the HEPA dust cup filter each time the dust cup is emptied 3 Ensure tha...

Page 11: ... une période prolongée particulièrement sur un tapis épais Pour commencer À l aide des accessoires l aspirateur debout peut être utilisé sur divers types de tapis sur les planchers nus ou sur les meubles Lorsque vous utilisez des accessoires tels que le suceur plat la brosse ronde ou la brosse à meubles mettez la poignée de l aspirateur en position debout 1 Tournez le porte cordon à relâche rapide...

Page 12: ...se in securely 8 Clean change filters 9 Clean or replace HEPA filter 10 Clean HEPA filter frame Cleaner Picks Up Moveable Rugs Or Pushes Too Hard 1 Wrong pile height setting 1 Adjust setting Agitator Does Not Turn 1 Broken belt 2 Belt installed incorrectly 1 Replace belt 2 Check belt changing and agitator cleaning Air Driven Turbo Brush Does Not Rotate Or Rotates Slowly 1 Rotating brush turbine or...

Page 13: ...ever be replaced every three 3 months to ensure peak performance of your vacuum The HEPA Dust Cup Filter may be washed It should however be replaced every three 3 to six 6 months depending on amount of use to ensure peak performance of your vacuum We recommend washing it once a month or when suction appears to be reduced To wash your HEPA Dust Cup Filter hold filter cartridge by frame flange and r...

Page 14: ...odels UV209 UV209T Model UV209 UV209T CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES DIRECTIVES Pour usage domestique seulement Lors de l utilisation de votre aspirateur Cyclonique sans sac debout des précautions élémentaires doivent être observées dont les suivantes AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d incendie de choc électrique et de blessure 1 NE LAISSEZ PAS l aspirateur sans surveilla...

Page 15: ...es y mano de obra por un término de un 1 año a partir de la fecha de compra original Esta garantía es válida únicamente para uso doméstico normal Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía de un 1 año devuelva el artefacto completo y los accesorios pagando el envío a EURO PRO Operating LLC a la dirección indicada a co...

Page 16: ...mo rendimiento de su aspiradora El filtro HEPA del recipiente de la tierra puede lavarse Sin embargo deben ser reemplazados cada tres 3 a seis 6 meses dependiendo del uso para asegurar el óptimo rendimiento de su aspiradora Le recomendamos lavarlo una vez por mes o cuando note una reducción en la succión Para lavar su filtro HEPA del recipiente de la tierra sostenga el cartucho del filtro por el b...

Page 17: ...mplace la correa 7 Inserte completamente la manguera 8 Limpie cambie los filtros 9 Limpie o reemplace el filtro HEPA 10 Limpie el bastidor del filtro HEPA Levanta las alfombrillas o no se desliza fácilmente 1 Ajuste de altura inadecuado 1 Ajuste la altura El cepillo no gira 1 Correa rota 2 Correa incorrectamente instalada 1 Reemplace la correa 2 Verifique el reemplazo de la correa y limpieza del c...

Page 18: ...n su lugar en sentido horario entre el gancho superior y el los ganchos inferiores Fig 2 4 Gire el gancho superior hacia la derecha o la izquierda para desenrollar el cable Fig 2 Armado del mango 1 Desempaque cuidadosamente todos los componentes y separe el material de empaque 2 Levante el cuerpo de la aspiradora hasta pararla 3 Quite el tornillo 1 que viene colocado en el cuerpo 4 Desde la parte ...

Page 19: ...Sugerencia Fig 4 ALTO Alfombras de pelo largo alfombras altas tapetes de felpa MED Alfombras medianas y altas BAJO Alfombras cortas y medianas pisos PISO Alfombras muy bajas pisos 1 Presione el botón de liberación del recipiente de la tierra ubicado en el mango del recipiente Fig 6 2 Sosteniendo el recipiente desde el mango sáquelo de la aspiradora Fig 7 3 Para vaciarlo sosténgalo desde el mango s...

Page 20: ...l filtro HEPA Se puede lavar con agua tibia Fig 14 Para quitar el anillo del filtro deslícelo fuera del filtro HEPA 2 Le recomendamos lavar el anillo del filtro al lavar su filtro HEPA Siempre deje que se seque al aire durante 24 horas antes de volverlo a colocar en el filtro HEPA Nunca use la aspiradora sin todos los filtros colocados Nota Este filtro es lavable pero le recomendamos cambiarlo cad...

Reviews: