ÉcrAn • visor • visiers • visierA • pantalla
1
- Bloqueur d’écran
2
- Axe rotation écran
3
- Vis de support platine
4
- Galet du bloqueur
1
- Visor lock
2
- Visor rotation axis
3
- Under plate screw
4
- Visor lock cam roll
1
- Visiersicherung
2
- Drehpunkt
3
- Schraube für die Basisplatte
4
- Arretierung
1
- Leva di blocco
2
- Asse di rotazione
3
- Vite di supporto delle placche
4
- Meccanismo di blocco/sblocco
1
- Bloqueador de la pantalla.
2
- Eje de rotación de la pantalla.
3
- Tornillo de soporte de la platina
4
- Ruedecilla del bloqueador.
1
- Positionner l’écran en position
intermédiaire (A), pour cela aligner la vis de
support platine comme dans le cercle de
l’écran (B).
1
- Partially open the visor in inter-
mediate position (A), in order to align the
visor lock(1) between the visor rotation
axis(2) and the under plate screw(3) (as
in detail (B)).]
1
- Öffnen Sie das Visier ein
wenig in die mittlere Position (A), so dass
sich die Schraube für die Basisplatte in
einer Linie mit der Einfassung des Visiers
befindet.
1
- Porre la visiera in posizione inter-
media (A), in modo da allineare la vite di
supporto delle placche nel cerchio della
visiera (B)
1
- Parcialmente abra la pantalla a
la posicion intermedia (A), en orden de
alinear el seguro de la pantalla (1) entre
el eje de rotación de la pantalla (2) y el
tornillo de soporte de la platina (3) como
esta detallado (B)
Dépose De l’écran • VISOR REMOVAL
• ausbau Des Visiers • smontaggio Visiera
• Desmontaje De la pantalla
B
1
2
4
3
19
RaceRPRo-RAceRProCarbonV03.indd 19
05/10/12 14:58
