ÉcrAn • visor • visiers • visierA • pAntAllA
3
- Extraire l’écran des axes de ro-
tation.
3
- Pull out the visor from the rotation
axis.
3
- Das Visier kann jetzt nach Vorne
entfernt werden.
3
- Estrarre la visiera dall’asse.
3
- Extraer la pantalla de los ejes de
rotación.
2
- Faire pivoter les bloqueurs d’un
quart de tour vers l’avant. Les galets se
dégagent de leur gorge.
2
- Rotate the visor locks a quarter
turn toward the front of the helmet. The
lock cams rolls are then released from
there grooves.
2
- Die Visiersicherungen etwa
eine viertel Umdrehung in Pfeilrichtung
drehen. Die Arretierungen löst sich und
die Sicherung läuft frei.
2
- Fare ruotare di un quarto di giro la
leva di blocco/sblocco in avanti. I mecca-
nismi escono dalla sede.
2
- Girar los bloqueadores de un
cuarto de vuelta hacia adelante. Las rue-
decillas se liberan de sus ranuras.
2
3
20
RaceRPRo-RAceRProCarbonV03.indd 20
05/10/12 14:58
