40
mise en Place • rePlace • einsetzen • installazione • montaje
a
B
mise en place
effectuez les mêmes opérations en
sens inverse :
- amenez le bouton de manipulation du
pare-soleil en position basse ;
- clipsez le pare-soleil latéralement
d’un côté puis de l’autre (fig. a-B).
replacement
carry out the previous operation in
reverse order:
- move the handling button to the lower
position;
- clip the sun shield on at one side and
then the other (figs. a – B).
Wiedereinbau
führen Sie den Vorgang in umgekehrter
reihenfolge aus:
- Schieben Sie den Knopf in die
untere Position;
- Befestigen Sie die Sonnenblende
seitlich auf der einen und dann auf der
anderen Seite (abb. a-B).
rimontaggio
eseguire cronologicamente l’opera-
zione in senso inverso:
- abbassare il pulsante di manipola-
zione;
- agganciare il parasole lateralmente
da un lato, quindi dall’altro (a-B).
montaje
efectúe cronológicamente la operación
inversa:
- Ponga el botón de manipulación en
posición baja;
- fije el parasol lateralmente, de un
lado y del otro, con ayuda de sus clips
(fig. a - B).
Pare-Soleil • Sun Shield • SonnenBlende
• ParaSole • el ParaSol
