Sharkoon SKILLER SGH30, Manual

Page 1: ...MANUAL ANLEITUNG MANUEL MANUALE DELL UTENTE HANDLEIDING INSTRUKCJĘ PŘÍRUČKA ÚTMUTATÓ EL KITABI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 使用說明 マニュアル ...

Page 2: ...KITABI РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 使用說明 マニュアル Package Contents Verpackungsinhalt Contenu de l emballage Contenuto della confezione Contenidos del paquete Conteúdo da embalagem Inhoud verpakking Opakowanie zawiera Obsah balení A csomag tartalma Paket İçeriği Содержимое упаковки 包裝內含物件 パッケージ内容 ...

Page 3: ...USB Connector USB Anschluss Connecteur USB Connettore USB Conector USB Conector USB USB aansluiting Podłączenie USB USB konektor USB csatlakozó USB bağlantısı Разъем USB USB 接頭 USB コネクタ ...

Page 4: ...crófono mudo Controle de volume Microfone mudo Volumeregeling Mute functie microfoon Regulacja głośności Wyciszenie mikrofonu Ovládání hlasitosti Ztlumení mikrofonu Hangerőszabályzó Mikrofon némítása Ses Kontrol Mikrofon Sessizde Регулировка громкости Отключение микрофона 音量控制 麥克風靜音 ボリュームコントロール マイク ミュート Volume Control Microphone Mute ...

Page 5: ...r utiliser des fonctions supplémentaires telles que l égaliseur ou les effets surround Le logiciel est disponible sur www sharkoon com Laden Sie die zugehörige Software herunter um weitere Funktionen wie den Equalizer oder Umgebungseffekte nutzen zu können Die Software ist verfügbar unter www sharkoon com Scarica il software del prodotto per utilizzare funzioni aggiuntive come l equalizzatore o l ...

Page 6: ...ramowanie jest dostępne na stronie www sharkoon com CZ Stáhněte si produktový software abyste mohli používat dodatečné funkce jako ekvalizér či efekty surround Software je dostupný na adrese www sharkoon com PT NL Baixe o software do produto para ter acesso às funções adicionais como equalizador ou efeitos surround O software está disponível no site www sharkoon com Download de productsoftware om ...

Page 7: ...кты объемного звучания Программное обеспечение доступно на www sharkoon com CN 下載本產品的軟體後即可使用額外的功能 像是等化器或環繞音效 該軟體可從 www sharkoon com 網站下載 JP 本ソフトウェアをダウンロードして イコライザーやサラウンドなどの追加機能が使用できます www sharkoon comからソフトウェアをダウンロードできます TR Ekolayzır veya surround efektleri gibi işlevler kullanabilmek için ürün yazılımını indirin Yazılımı www sharkoon com adresinde bulabilirsiniz Zvukový software Audio szoftver Ses...

Page 8: ... Frequency Response Sensitivity Flexible Microphone Microphone Mute Cables and Connectors Total Cable Length USB Gold Plated Connectors Compatibility PCs Notebooks PlayStation 4 Package Contents SKILLER SGH30 Manual Only with installed software through Windows Stereo Headset Circumaural USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW Omnidirectional 2 2 kΩ 100 Hz 10 0...

Page 9: ...r technical means Infringements will lead to compensation All rights reserved especially in case of assignation of patent or utility patent Means of delivery and technical modifications reserved Disposal of Your Old Product Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a ...

Page 10: ...z Frequenzbereich Empfindlichkeit Flexibles Mikrofon Mikrofon Stummschaltung Kabel und Anschlüsse Gesamt Kabellänge USB Goldbeschichtete Anschlüsse Kompatibilität PCs Notebooks PlayStation 4 Verpackungsinhalt SKILLER SGH30 Anleitung nur mit installierter Software unter Windows Stereo Headset Ohrumschließend USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW Omnidirektion...

Page 11: ...che Verfahren Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten Entsorgung Ihres alten Gerätes Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden können Befindet sic...

Page 12: ...nse de fréquence Sensitivité Microphone flexible Coupure du micro Câbles et connecteurs Longueur totale du câble USB Connecteurs plaqués or Compatibilité PC s Notebooks PlayStation 4 Contenu de l emballage SKILLER SGH30 Manuel Seulement avec les logiciels installés via Window Casque stéréo Circum auriculaire USB CM108B Virtual 7 1 RVB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW Omnidirectio...

Page 13: ... moyen technique Toute infraction donnera lieu à une demande de compensation Tous droits réservés en particulier en cas de cession de brevet ou de brevet d utilité Les méthodes de livraison et de modification technique sont réservées Traitement de votre produit usagé Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité qui peuvent être réutilisés et recyclés Lorsqu...

Page 14: ... Impedenza Risposta in frequenza Sensibilità Microfono flessibile Tasto muto Cavi e connettori Lunghezza totale del cavo USB Connettori placcati in oro Compatibilità PC Notebook PlayStation 4 Contenuto della confezione SKILLER SGH30 Manuale dell utente Solo installando l apposito software su sistemi Windows Cuffie stereo con microfono Circumaurali USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz ...

Page 15: ...e copia e metodi simili I trasgressori sono passibili di risarcimento danni Tutti i diritti sono riservati in particolare per la concessione di brevetti o di registra zione Disponibilità e modifiche tecniche sono riservate Smaltimento vecchio dispositivo Il prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti che pos sono essere riciclati e riutilizzati di alta qualità Questo simbol...

Page 16: ...ión Impedancia Respuesta de frecuencia Sensibilidad Micrófono flexible Micrófono mudo Cable y conectores Longitud total de cable USB Conectores chapados en oro Compatibilidad PCs Notebooks PlayStation 4 Contenidos del paquete SKILLER SGH30 Manual Solo con software instalado a través de Windows Auricular estéreo Circumaural USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 ...

Page 17: ...e refiere Las infracciones darán lugar a compensaciones Reserva dos todos los derechos especialmente en el caso de asignación de patente o patente de utilidad Reservados los medios de entrega y las modificaciones técnicas Deshacerse del producto antiguo El producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se pueden reciclar y reutilizar Cuando este símbolo del con...

Page 18: ...ão Impedância Resposta de frequência Sensibilidade Microfone flexivel Microfone mudo Cabo e conectores Comprimento total do cabo USB Conectores banhados a ouro Compatibilidade PCs Notebooks PlayStation 4 Conteúdo da embalagem SKILLER SGH30 Manual Somente com software instalado no Windows Headset estéreo Circumaural USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW Omnid...

Page 19: ...nfrações dão direito a compensação Todos os direitos reservados especialmente em caso de atribuição de patente ou utilida de do patente Meios de distribuição e modificações técnicas reservados Descarte do seu produto antigo O seu produto foi fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados Caso um símbolo de lata de lixo cruzado por duas linhas na for...

Page 20: ...ng Impedantie Frequentiebereik Gevoeligheid Buigbare microfoon Mute functie microfoon Kabel en aansluitingen Totale kabellengte USB Vergulde connectoren Compatibiliteit PC s Notebooks PlayStation 4 Inhoud verpakking SKILLER SGH30 handleiding Alleen met geïnstalleerde software via Windows Stereo headset Over Ear USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW Omnidirec...

Page 21: ...nische middelen Overtredingen leiden tot vervolging voor schadevergoe ding Alle rechten zijn voorbehouden met nadruk op patenten of goedkeuringen Leveringsmogelijkheden en andere technische modificaties voorbehouden Afvoeren van uw oude product Uw product is ontworpen en geproduceerd uit hogekwaliteitsmaterialen en componenten die kunnen worden gerecycled en hergebruikt Wanneer dit symbool van een...

Page 22: ...rofonu Impedancja Pasmo Przenoszenia Czułość Regulowany mikrofon Wyciszenie mikrofonu Kable i podłączenia Całkowita długość kabla USB Pozłacane styki Kompatybilność PC Laptopy PlayStation 4 Opakowanie zawiera SKILLER SGH30 Instrukcję Tylko z zainstalowanym oprogramowaniem dla Windows Słuchawki Stereo Nauszne USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW Wielokierunk...

Page 23: ...a poprzez kopiowa nie lub przy użyciu innych środków technicznych Naruszenia doprowadzi do wyrównania Wszelkie prawa są zastrzeżone szczególnie w zakresie praw do patentu lub użytkowego patentu Sposób dostawy i modyfikacje techniczne są zastrzeżone Utylizacja zużytego produktu To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z wysokiej jakości materiałów i elementów które mogą zostać poddane utyliz...

Page 24: ...pedance Reakční frekvence Citlivost Flexibilní mikrofon Ztlumení mikrofonu Kabel a konektory Celková délka USB kabelu Pozlacené konektory Kompatibilita Stolní počítače Notebooky PlayStation 4 Obsah balení SKILLER SGH30 Příručka Pouze se softwarem nainstalovaným přes Windows Stereo Headset Circumaurální USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW Všesměrové 2 2 kΩ ...

Page 25: ...o kopírování nebo jiných technických prostředků jsou vyhrazena Porušení budou pokutována Všechna práva vyhrazena zejména v případě udělení patentu nebo patentu na nástroj Způsoby dodání a technické úpravy jsou vyhrazeny Likvidace starého produktu Tento produkt byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a součástí které lze recyklovat a znovu použít Když je na produktu uveden symbol přeškr...

Page 26: ... Impedancia Frekvenciaválasz Érzékenység Hajlékony mikrofon Mikrofon némítása Kábel és csatlakozók Teljes USB kábelhossz Aranyozott csatlakozók Kompatibilitás PC k Notebookok PlayStation 4 A csomag tartalma SKILLER SGH30 Útmutató Csak Windows alatt telepített szoftverrel Sztereó headset Kagylós USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW Omnidirekcionális 2 2 kΩ 1...

Page 27: ...ssal történő sokszorosítást A jogsértés kártérítési igényt von maga után Minden jog fenntartva különösképpen a szabadalmi jog illetve a használati jog átruházása tekintetében A közlés és műszaki módosítások módja fenntartva Az elhasznált termék elhelyezése Az Ön termékét kiváló minőségű újrahasznosítható anyagokból és alkatrészek ből gyártották A terméken szereplő áthúzott kerekes hulladéktartály ...

Page 28: ...epkisi Duyarlılık Esnek Mikrofon Mikrofon Sessizde Kablo ve Bağlantılar Toplam Kablo Uzunluğu USB Altın Kaplama Konnektörler Uyumluluk PC ler Notebook PlayStation 4 Paket İçeriği SKILLER SGH30 El Kitabı Yalnızca Windows a yüklenmiş yazılımla kullanılabilir Stereo Kulaklık Kulağı Çevreleyen USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW Çok Yönlü 2 2 kΩ 100 Hz 10 000 ...

Page 29: ...saklıdır Herhangi bir ihlal tazminata yol açacaktır Özellikle patent veya faydalı patent devri durumunda tüm hakları saklıdır Teslim şekli ve teknik değişiklik hakkı saklıdır Eski Ürününüzün Elden Çıkarılması Ürününüz geri dönüşümü ve tekrar kullanımı mümkün yüksek kaliteli malzeme lerden ve bileşenlerden tasarlanmış ve üretilmiştir Bu çarpı işaretli çöp arabası etiketinin bir ürüne yapıştırılması...

Page 30: ...авленность Сопротивление Частотный диапазон Чувствительность Гибкий микрофон Отключение микрофона Кабели и разъемы Общая длина кабеля USB Позолоченные коннекторы Совместимость ПК Ноутбуки PlayStation 4 Комплект поставки SKILLER SGH30 Руководство пользователя Только с установленным программным обеспечением через Windows Стереогарнитура Полноразмерные USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 г 40 мм 32 Ом 20 ...

Page 31: ...и иных подобных средств защищены Нарушения приведут к компенсации Все права защищены особенно право на получение патента и исключительное право на изобретение Предоставляются средства доставки и технические изменения Утилизация старых продуктов Ваш продукт разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов которые могут быть переработаны и использованы повторно Когда этот симво...

Page 32: ...量控制 麥克風規格 指向性 阻抗 頻率響應 靈敏度 可調式麥克風 麥克風靜音 線材和接頭 USB 線材總長 鍍金接頭 裝置相容性 桌上型電腦 筆記型電腦 PlayStation 4 包裝內含物件 SKILLER SGH30 使用說明 軟體僅供 Windows 環境安裝及使用 立體聲耳機 耳罩式 USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW 全指向性 2 2 kΩ 100 Hz 10 000 Hz 56 dB 4 dB 240 cm ...

Page 33: ...另行通知 各國產品規格可能有所不同 隨附軟體的法律權利屬於其所 屬軟體製造商 使用該軟體前請先閱讀軟體製造商的授權條款 本公司 保留所有權利 特別是以複製或其他技術方式進行翻譯 翻印 再製 包含摘錄 方面 違者將負賠償責任 本公司保留所有權利 特別是在 專利或實用新型專利方面 本公司保留交付方式和技術修改的權利 舊產品之棄置 您的產品於設計和製造時採用高品質的材料和零組件 可進行回收和重 複使用 若產品標有此打叉的垃圾桶符號 代表該產品符合歐盟指令 2012 19 EU 請告知您當地的電氣和電子產品分類回收系統 請根據當地法規處理 勿將舊產品丟入日常生活垃圾中 正確處理舊產 品將可避免對環境與人體健康造成潛在的負面影響 請不要長時間在高音量狀態下使用 可能導致聽力受損 ...

Page 34: ... マイク仕様 指向性 インピーダンス 周波数特性 感度 フレキシブルなマイク マイクミュート ケーブルとコネクタ USB ケーブル全長 金メッキコネクタ 互換性 パソコン ノートパソコン PlayStation 4 パッケージの内容 SKILLER SGH30 マニュアル Windowsでインストールしたソフトウェアを通してのみ利用可能 ステレオヘッ ドセッ ト 耳覆い USB CM108B Virtual 7 1 RGB 300 g 40 mm 32 Ω 20 Hz 20 000 Hz 92 dB 4 dB 100 mW 無指向性 2 2 kΩ 100 Hz 10 000 Hz 56 dB 4 dB 240 cm ...

Page 35: ...属します ソフトウェアを使用する前に メーカー のライセンス条項を遵守してください 特に翻訳 再印刷 コピーまたは他の技術的手段による再生に対するすべての権利 抽出物に含まれるものを含む は留保されています 侵害行為があった場合は 補償が請求されることになります 特に特許また実用特許の譲渡の場合 すべての権利が留保されます 提供手段および 技術的修正が留保 されます 古く なった製品の処分 製品は 高品質の材料と部品を用いて設計かつ製造されており リサイクルおよび再 利用することがで きます クロスドアウト ウイールドビン記号が製品に取り付けられている場合 製品が 欧州指令 2012 19 EU の対象であることを意味します 電気 電子製品に対する地域の分別収集システムに ついてお知 らせします お住まいの地域のルールに応じて行動し 通常の家庭ごみと一緒に古い 製品を処分 しないでください...

Page 36: ...Sharkoon Technologies GmbH Grüninger Weg 48 35415 Pohlheim Germany Sharkoon Technologies 2020 ...