SHARKS Li-Ion SH 5501, Instruction For Operation And Maintenance

Page 1: ...QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary PLASTOVÝ KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Upozornění Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání nejedná se o profi řadu Původní návod k použití ...

Page 2: ...áře či provozovatele sítě 2 Elektrická bezpečnost Zástrčky elektrického nářadí musí být shodné se zásuvkami Nikdy žádným způsobem zástrčky neupravujte Nepoužívejte žádné adaptéry zástrček s uzemněným elektrickým nářadím Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem Zamezte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou potrubí radiátory sporáky a chladničky Před...

Page 3: ...te elektrické nářadí před použitím opravit Mnoho nehod je způsobeno špatně udržovaným elektrickým nářadím Držte nářadí vždy za izolovanou rukojeť Při provádění operací existuje možnost kontaktu upínání se skrytým vedením což může přes vodivé části nářadí přivodit úraz elektrickým proudem Používejte elektrické nářadí příslušenství břity apod v souladu s těmito instrukcemi a způsobem který byl pro d...

Page 4: ...avotně postiženými osobami Malé děti by měli být pod dohledem aby přístroj nepoužily VAROVÁNÍ Při použití elektrického a bateriového nářadí je nutné dodržovat následující bezpečnostní pokyny aby se chránili před úrazem elektrickým proudem nebezpečím požáru nebo zraněním Před použitím strunové sekačky si řádně přečtěte všechny pokyny a dodržujte je Nářadí používejte bezpečným způsobem a používejte ...

Page 5: ...aktujte svého prodejce nebo autorizovaný servis Sharks 8 Nabíječku nijak nerozebírejte ani se jí nepokoušejte nijak opravit Další bezpečnostní pravidla baterie 1 Akumulátor byl odeslán v nenabitém stavu Před použitím baterii plně nabijte 2 V případě že je baterie poškozena nevyhazujte ji s běžným odpadem V případě požáru může baterie explodovat Odevzdejte ji ve sběrném dvoře nebo kontaktujte svého...

Page 6: ...ON OFF 7 cívka se strunou 2 připojení baterie 8 knoflík pro nastavení délky struny 3 tlačítko ON OFF 9 vodítko 4 zajišťovací páčka rukojeti 10 uzamknutí nastavení hřídele 5 tlačítko pro nastavení lemování okrajů 11 uzamknutí natavení úhlu hřídele 6 vodicí kolo 12 pomocná rukojeť ...

Page 7: ...abíječky se rozsvítí červená LED která indikuje že nabíjení probíhá Při úplném nabití baterie svítí zelená LED dioda Odpojte nabíječku a pokud neužíváte uložte ji Zabraňte nabíjení v mrazu Při nabíjení více než jedné baterie postupně nechte nabíječku vychladnout nejméně 30 minut před nabíjením další baterie UPOZORNĚNÍ Pokud na nabíječce nesvítí žádná LED dioda nabíječku nepoužívejte Chcete li zobr...

Page 8: ... byla před nabíjením zcela vybitá a nedošlo k překročení doby nabíjení Opakované nabíjení částečně vybitých baterií může způsobit selhání baterie Baterie při běžném skladování při pokojové teplotě může během několika měsíců ztratit přibližně 5 svého náboje což je běžný jev u všech lithiových baterií Při skladování ve vyšších teplotách se zvyšuje NABÍJENÍ BATERIE Nabíječka baterií je určena pouze p...

Page 9: ...ainstalované šrouby ze strunové hlavy Umístěte ochranný kryt na hlavu tak aby část ochranného krytu sedla dozadu hlavy Obr 3 Zarovnejte otvor pro šrouby Vložte šroub do strunové hlavy a upevněte ochranný kryt Obr 4 Odstraňte ochrannou pásku z řezného kotouče Obr 5 NASTAVENÍ POMOCNÉ RUKOJETI Abyste zabránili poranění nastavte pomocnou rukojeť do takové polohy aby bylo umožněno optimální ovládání a ...

Page 10: ...roje PRACOVNÍ OPERACE Abyste předešli zranění Nemačkejte tlačítko zapnutí dokud není přístroj řádně otočen strunovou hlavou k trávníku Pokud přecházíte nemějte prst na spínači Zabraňte neúmyslnému spuštění ZAPNUTÍ VYPNUTÍ Stiskněte a podržte tlačítko uzamčení Obr 14 Stiskněte tlačítko ON OFF Obr 15 Pozor Po uvolnění tlačítka ON OFF vždy nechte min 5 sekund nástroj v pracovní pozici dokud se struna...

Page 11: ...omto případě může dojít k přetížení a následnímu poškození nástroje a neplatnost záruky ÚDRŽBA Varování Abyste předešli náhodnému uvedení do provozu které by mohlo způsobit vážné zranění vždy před prohlídkou čištěním nebo jakýmkoliv zásahem do přístroje vyjměte baterii z přístroje Nikdy nerozebírejte nářadí ani neprovádějte žádné opravy Vždy nechte přístroj baterii a nabíječku opravovat pouze v au...

Page 12: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 12 ...

Page 13: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 13 ...

Page 14: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 14 ...

Page 15: ...platňujte u svého obchodníka případně předejte výrobek přímo do servisu nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace kopie kupního dokladu a vyplněný reklamační list Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu který je součástí tohoto manuálu Záruční...

Page 16: ...www sharks shop cz Stránka 16 Záruční list Záručný list Karta garancvina Jótállási levél Garantieschein 1 oprava 2 oprava 3 oprava Výrobek Výrobok Typ Serie Typ Serie Razítko podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku ...

Page 17: ...h zahrad a travin na které se toto prohlášení vztahuje je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími technickými předpisy Evropské harmonizované normy EN 60335 1 EN 50636 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62233 a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU NV č 117 2016 Sb v platném znění 2014 30 EU NV č 481 2012 Sb v platném znění 2011 65 EU NV č 176 2006 Sb v platném znění 2006 42 E...

Page 18: ...o Bor 3 Karlovy Vary Česká republika PLASTOVÝ KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA Upozornenie Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie nejedná sa o profesionálnu radu Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie ...

Page 19: ...é zariadenie pre detekciu kovových a elektrických vedení V prípade pochybností sa obráťte na kvalifikovaného elektrikára či prevádzkovateľa siete 2 Elektrická bezpečnosť Vidlice elektrického náradia musia byť zhodné so zásuvkami Nikdy žiadnym spôsobom zástrčky neupravujte Nepoužívajte žiadne adaptéry zástrčiek s uzemneným elektrickým náradím Neupravené zástrčky a zodpovedajúce zásuvky znižujú rizi...

Page 20: ... častí poškodenie častí alebo iné stavy ktoré môžu prevádzku elektrického náradia ovplyvniť Ak je poškodené nechajte elektrické náradie pred použitím opraviť Veľa nehôd je spôsobených zle udržiavaným elektrickým náradím Držte náradie vždy za izolovanú rukoväť Pri vykonávaní operácií existuje možnosť kontaktu upínanie so skrytým vedením čo môže cez vodivé časti náradia privodiť úraz elektrickým prú...

Page 21: ...zdravotne postihnutými osobami Malé deti by mali byť pod dohľadom aby prístroj nepoužili VAROVANIE Pri použití elektrického a batériového náradia je nutné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny aby sa chránili pred úrazom elektrickým prúdom nebezpečenstvom požiaru alebo zranením Pred použitím strunové kosačky si riadne prečítajte všetky pokyny a dodržujte ich Náradie používajte bezpečným spôso...

Page 22: ...taktujte svojho predajcu alebo autorizovaný servis Sharks 8 Nabíjačku nijako nerozoberajte ani sa jej nepokúšajte nijak opraviť Ďalšie bezpečnostné pravidlá batérie 1 Akumulátor bol odoslaný v nenabitom stave Pred použitím batériu úplne nabite 2 V prípade že je batéria poškodená nevyhadzujte ju s bežným odpadom V prípade požiaru môže batéria explodovať Odovzdajte ju v zbernom dvore alebo kontaktuj...

Page 23: ...F 7 cievka so strunou 2 pripojenie batérie 8 gombík pre nastavenie dĺžky struny 3 tlačidlo ON OFF 9 vodítko 4 zaisťovacej páčka rukoväti 10 uzamknutia nastavenia hriadeľa 5 tlačidlo pre nastavenie lemovanie okrajov 11 uzamknutie natavenie uhla hriadeľa 6 vodiace koleso 12 pomocná rukoväť ...

Page 24: ...ačky sa rozsvieti červená LED ktorá indikuje že nabíjanie prebieha Pri úplnom nabití batérie svieti zelená LED dióda Odpojte nabíjačku a ak neužívate uložte ju Zabráňte nabíjanie v mraze Pri nabíjaní viac ako jednej batérie postupne nechajte nabíjačku vychladnúť najmenej 30 minút pred nabíjaním ďalšie batérie UPOZORNENIE Ak na nabíjačke nesvieti žiadna LED dióda nabíjačku nepoužívajte Ak chcete zo...

Page 25: ...atéria bola pred nabíjaním úplne vybitá a nedošlo k prekročeniu doby nabíjania Opakované nabíjanie čiastočne vybitých batérií môže spôsobiť zlyhanie batérie Batérie pri bežnom skladovaní pri izbovej teplote môže počas niekoľkých mesiacov stratiť približne 5 svojho náboja čo je bežný jav u všetkých lítiových batérií Pri skladovaní vo vyšších teplotách sa zvyšuje NABÍJANIE BATÉRIE Nabíjačka batérií ...

Page 26: ...ky zo strunovej hlavy Umiestnite ochranný kryt na hlavu tak aby časť ochranného krytu sedla dozadu hlavy Obr 3 Zarovnajte otvor pre skrutky Vložte skrutku do strunovej hlavy a upevnite ochranný kryt Obr 4 Odstráňte ochrannú pásku z rezného kotúča Obr 5 NASTAVENIE POMOCNÉ RUKOVÄTE Aby ste zabránili poraneniu nastavte pomocnú rukoväť do takej polohy aby bolo umožnené optimálne ovládanie a vyváženie ...

Page 27: ...ástroja PRACOVNÉ OPERÁCIE Aby ste predišli zraneniu Nestláčajte tlačidlo zapnutia kým nie je prístroj riadne otočený vyžínacou hlavou k trávniku Ak prechádzate nemajte prst na spínači Zabráňte neúmyselnému spusteniu ZAPNUTIE VYPNUTIE Stlačte a podržte tlačidlo uzamknutia Obr 14 Stlačte tlačidlo ON OFF Obr 15 Pozor Po uvoľnení tlačidla ON OFF vždy nechajte min 5 sekúnd nástroj v pracovnej pozícii k...

Page 28: ...a V tomto prípade môže dôjsť k preťaženiu a následnému poškodeniu nástroje a neplatnosť záruky ÚDRŽBA Varovanie Aby ste predišli náhodnému uvedenie do prevádzky ktoré by mohlo spôsobiť vážne zranenia vždy pred prehliadkou čistením alebo akýmkoľvek zásahom do prístroja vyberte batériu z prístroja Nikdy nerozoberajte náradia ani nerobte žiadne opravy Vždy nechajte prístroj batériu a nabíjačku opravo...

Page 29: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 29 ...

Page 30: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 30 ...

Page 31: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 31 ...

Page 32: ... výrobok priamo do servisu najlepšie v originálnom balení Sharks so všetkými potrebnými podkladmi Po obdržaní kompletného výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom obchodníkom po odovzdaní opraveného výrob...

Page 33: ... typ SHK502 JD5501 JD550118 záhradné zariadenie určené na udržiavanie a kosenie trávnika pre súkromné použitie domácich záhrad a tráv na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje je za podmienok obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi Európske harmonizované normy EN 60335 1 EN 50636 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62233 a týmito smernicami smerníc EÚ 2014 30 EU 2011 65 EU 2...

Page 34: ...Steen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Czech Republic PLASTIC CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN RISK OF SUFFOCATION Note Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool This product is for hobby and home improvement and it is not profi series These instructions are translated from the original instructions ...

Page 35: ...e same as the sockets Never modify the plug in any way Do not use any plug adapters with grounded power tools Unpainted plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators stoves and refrigerators They pose an increased risk of electric shock if your body is grounded Do not expose power tools to rain or damp conditions Wate...

Page 36: ...f power tool taking into account working conditions and work carried out Using power tools for work other than intended could result in a hazardous situation 5 Use and Care of Battery Tools Charge the battery only with the original charger included in the package A charger that is suitable for one type of battery pack may cause a risk when used for another battery pack Only use the battery charger...

Page 37: ... proper use of the grass trimmer Familiarise yourself with the tool before the first use and also have you introduced to practical use of the tool The safety rules must be observed during tool use Before starting the tool read the instructions regarding personal safety and the safety of unauthorised persons Keep the instructions in a good state for future use In order to reduce the risk disconnect...

Page 38: ... before using it 2 If the battery is damaged do not dispose of it with ordinary waste In the event of a fire the battery may explode Take it to the collection yard or contact your retailer 3 Under extreme conditions of use or temperatures a small loss of liquid from the battery may occur This does not necessarily mean a battery failure However if the outer seal is broken and the liquid comes into ...

Page 39: ...k out button 7 single line cutting spool 2 battery port 8 line cutting blade adjustment dial 3 ON OFF trigger 9 guide 4 assist handle locking lever 10 shaft length adjuster lock 5 edger adjustment button 11 shaft angle adjuster lock 6 edging adjustment button 12 auxiliary assist handle ...

Page 40: ...to indicate that charging is taking place When the battery is fully charged the green LED lights up Disconnect the charger and save it if you are not using it Avoid charging in frost When charging more than one battery let the charger cool down at least 30 minutes before charging the next battery CAUTION If no LED is lit on the charger do not use the charger To display the amount of remaining batt...

Page 41: ...rwhelmed and used It is therefore important that the battery is completely discharged before charging and that the charging time is not exceeded Recharging partially discharged batteries can cause battery failure The battery in normal storage at room temperature can lose about 5 of its charge within a few months a common phenomenon for all lithium batteries Upon storage at higher temperatures is i...

Page 42: ...mmer head Using a Phillips head svrewdriver remove the pre installed svrew from the trimmer head Place the guard on to the trimmer head so that the large part of the guard sits to the rear Fig 3 Align the screw hole on the guard with the screw hole on the trimmer head Insert the screw into the trimmer head fastening the guard in place Fig 4 Remove the protective tape from the line cutting blade Fi...

Page 43: ...rt the grass trimmer edger or place your hands under the protective guard until the grass trimmer edger spool has come to a complete stop PREPARING TO WORK CHECKING THE TOOL Ensure that the battery is not inserted in its compartment Before starting work please Check that the trigger switches and the safety switch should move freely without forcing and return automatically and rapidly back to their...

Page 44: ... of obstructions sawdust and wood chips Do not spray wash or immerse the air vents in water Wipe off the housing and the plastic components using a moist soft cloth Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or plastic components Certain household cleaners may cause damage and may cause a shock hazard STORAGE Clean the grass trimmer thoroughly before storing Store the grass tr...

Page 45: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 45 ...

Page 46: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 46 ...

Page 47: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 47 ...

Page 48: ...vice Sharks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card After receipt complete product in folded state service assess legitimate complaint Possible warranty repair service will confirm to the warranty certificate which is part of this manual The warranty period is extended for the period from receipt of the complaint service dealer after handing over the repai...

Page 49: ...ance and mowing of lawns for the private use of home gardens and grasses covered by this declaration is safe under normal conditions of use and is in conformity with the following technical regulations European harmonized standards EN 60335 1 EN 50636 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62233 And these EU directives 2014 30 EU 2011 65 EU 2006 42 EC Guaranteed sound power level LwA 96 dB A Guaranteed sound pr...

Page 50: ... Bor 3 Karlovy Vary CZE OPAKOWANIA PLASTIKOWE Z DALA OD DZIECI NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ Uwaga Przed użyciem tego produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję i przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi Produkt ten przeznaczony jest do użytku dla hobby nie jest profesjonalny serii Instrukcja jest przetłumaczony z oryginalnej instrukcji obsługi ...

Page 51: ...rządzenia do wykrywania linii metalowych i elektrycznych W razie wątpliwości skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub operatorem sieci 2 Bezpieczeństwo elektryczne Wtyczki elektronarzędzia muszą być takie same jak gniazda Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób Nie używaj żadnych adapterów wtyczkowych z uziemionymi narzędziami elektrycznymi Niepomalowane wtyczki i dopasowane gniazda zm...

Page 52: ...dzi niebezpiecznych Konserwuj narzędzia elektryczne Sprawdzić ustawienia połączenia złe elementy napędowe uszkodzone części lub innych warunków które mogą mieć wpływ na działanie elektronarzędzi Jeśli jest uszkodzony oddaj urządzenie do naprawy przed użyciem Wiele wypadków spowodowanych jest przez źle konserwowane narzędzia elektryczne Zawsze trzymaj narzędzie za izolowanym uchwytem Podczas wykony...

Page 53: ...ZEŻENIE To narzędzie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci lub osoby niepełnosprawne Małe dzieci powinny być nadzorowane aby nie używać urządzenia OSTRZEŻENIE Podczas używania narzędzi elektrycznych i akumulatorowych należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami bezpieczeństwa aby chronić je przed porażeniem elektrycznym pożarem lub obrażeniami Przed użyciem kosiarki strunowej należy ...

Page 54: ...est uszkodzona skontaktuj się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem Sharks 8 Nie demontuj ładowarki ani nie próbuj żadnej naprawy Dodatkowe zasady bezpieczeństwa baterie 1 Akumulator został wysłany w stanie rozładowanym Przed użyciem całkowicie naładuj baterię 2 Jeśli bateria jest uszkodzona nie wyrzucaj jej ze zwykłymi odpadami W razie pożaru bateria może wybuchnąć Zabierz go na miejsce zbiórk...

Page 55: ...7 cewka z sznurkiem 2 przyłącze baterii 8 pokrętło regulacji długości łańcucha 3 przycisk włączania wyłączania 9 przewodnik 4 zablokuj dźwignię dźwigni 10 regulacja wału blokady 5 przycisk przycinania krawędzi 11 blokowanie ustawienia kąta wałka 6 kółko prowadzące 12 uchwyt pomocniczy ...

Page 56: ...lizując że trwa ładowanie Gdy bateria zostanie w pełni naładowana zapali się zielona dioda LED Odłącz ładowarkę i zapisz ją jeśli jej nie używasz Unikaj ładowania na mrozie Podczas ładowania więcej niż jedną ładowarkę stopniowo ostudzić przez co najmniej 30 minut przed rozpoczęciem ładowania dodatkowej baterii UWAGA Jeśli żadna dioda LED nie świeci się na ładowarce nie używaj ładowarki Aby wyświet...

Page 57: ... został przekroczony Ładowanie częściowo rozładowanych baterii może spowodować awarię baterii Akumulator w normalnym trybie przechowywania w temperaturze pokojowej może stracić około 5 ładunku w ciągu kilku miesięcy co jest powszechnym zjawiskiem dla wszystkich baterii litowych Po przechowywaniu w wyższych temperaturach zwiększa się ŁADOWANIE AKUMULATORA Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do uż...

Page 58: ...ry dostęp do głowicy strun Za pomocą śrubokręta usuń wstępnie zainstalowane śruby z głowicy strunowej Umieść osłonę na głowie tak aby część osłony siedzenia spoczywała na głowie Ryc 3 Dopasuj otwór na śrubę Włóż śrubę do głowicy strun i zabezpiecz pokrywę ochronną rys 4 Usuń taśmę ochronną z tarczy tnącej Ryc 5 REGULACJA DODATKOWEGO UCHWYTU Aby zapobiec obrażeniom ustaw pomocniczy uchwyt w pozycji...

Page 59: ...olnić akumulator z narzędzia DZIAŁANIE PRACY Aby zapobiec obrażeniom Nie naciskaj przycisku zasilania dopóki urządzenie nie zostanie prawidłowo obrócone na trawnik Jeśli się poruszasz nie dotykaj przełącznika Unikaj niezamierzonego rozruchu ON OFF Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady rys 14 Naciśnij przycisk ON OFF rys 15 Uwaga zawsze zezwalaj na min 5 sekund narzędzie w pozycji roboczej aż szn...

Page 60: ... nieważna KONSERWACJA Ostrzeżenie Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu które może spowodować poważne obrażenia zawsze wyjmij baterię z urządzenia przed inspekcją czyszczeniem lub jakąkolwiek ingerencją w urządzenie Nigdy nie rozmontowywać narzędzi ani dokonywać żadnych napraw Zawsze pozostawiaj urządzenie baterię i ładowarkę tylko w autoryzowanym serwisie rekinów CZYSZCZENIE Wyjmij baterię Usuń...

Page 61: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 61 ...

Page 62: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 62 ...

Page 63: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 63 ...

Page 64: ... serwis gwarancyjny potwierdza certyfikat gwarancyjny który jest zawarty w tym podręczniku Gwarancja obejmuje czas od otrzymania reklamacji usługi dealer po przekazaniu naprawionego produktu do klienta Importer zastrzega sobie 30 dni aby ocenić wniosek pod względem uprawnień do bezpłatnej naprawy zamiennik w ramach gwarancji Sprzedający jest zobowiązany do sprzedaży kupującemu z serwisu produktu p...

Page 65: ...onserwacji i koszenia trawników do prywatnego użytku w ogrodach przydomowych i trawach objętych tą deklaracją jest bezpieczny w normalnych warunkach użytkowania i jest zgodny z następującymi przepisami technicznymi Europejskie normy zharmonizowane EN 60335 1 EN 50636 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62233 i dyrektyw EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2006 42 EC Gwarantowany poziom mocy akustycznej LwA 96 dB A Gwara...

Page 66: ...teen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Műanyag karton csomagolást a gyermekektől távol fenyeget veszély fulladást Figyelmeztetés Mielőtt a terméket olvassa el a kézikönyvet és tartsa be az összes biztonsági szabályok és használati utasítások Ezt a terméket úgy tervezték hobbi és barkács használatra nem egy profi sorozat Instruction fordították az eredeti használati utasítást ...

Page 67: ...ön meg róla hogy fúrja a munkaterületen kívül hogy a fő kapcsolótáblák víz gáz villany kikapcsolnak Használjon megfelelő eszközt fém és elektromos vezetékek érzékelésére Kétség esetén forduljon szakképzett villanyszerelőhöz vagy hálózatüzemeltetőhöz 2 Elektromos biztonság Az elektromos szerszám dugójának meg kell egyeznie a foglalatokkal Soha ne módosítsa a dugót semmilyen módon Ne használjon duga...

Page 68: ...os kéziszerszám használatához Az elektromos kéziszerszámok a szakképzetlen emberek kezében veszélyesek Hordozható elektromos kéziszerszámokat Ellenőrizze a mozgó alkatrészek hibás csatlakoztatását az alkatrészek károsodását vagy más olyan körülményeket amelyek befolyásolhatják az elektromos kéziszerszám működését Ha sérült használat előtt gondoskodjon az elektromos kéziszerszámról Sok balesetet a ...

Page 69: ...zült A kisgyermekeket felügyelni kell hogy ne használja a készüléket FIGYELEM Ha elektromos és akkumulátoros szerszámok szükséges betartani a következő biztonsági óvintézkedéseket hogy megvédje az áramütés tűzveszély vagy sérülés Mindig olvassa el és kövesse az utasításokat mindaddig amíg a kaszálógépet nem használja A szerszámot biztonságosan használja és csak arra a célra használja amelyre terve...

Page 70: ...vatalos Sharks szolgáltatáshoz 8 Ne szedje szét a töltőt és ne kísérelje meg a javítást További biztonsági szabályok elemek 1 Az akkumulátort lemerült állapotban szállították Töltse fel teljesen az akkumulátort mielőtt használná 2 Ha az akkumulátor megsérült ne dobja ki a készüléket szokásos hulladékkal Tűz esetén az akkumulátor felrobbanhat Vegye át a gyűjtőtelepre vagy vegye fel a kapcsolatot a ...

Page 71: ...S 1 záró gomb ON OFF 7 tekercs zsineggel 2 akkumulátor csatlakozás 8 gombot a húrhossz beállításához 3 ON OFF gomb 9 útmutató 4 fogantyú rögzítõ kart 10 zárszár beállítások 5 határvonal vágó gomb 11 a tengely szögének beállítása 6 vezető kerék 12 segédfogantyú ...

Page 72: ...jén lévő piros LED világít jelezve hogy töltés történik Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve a zöld LED világít Húzza ki a töltőt és mentse el ha nem használja Kerülje a fagyban való töltést Ha egynél több akkumulátort tölt töltse le a töltőt legalább 30 perc múlva a következő akkumulátor töltése előtt VIGYÁZAT Ha a töltőn nem világít a LED ne használja a töltőt Az akkumulátor kapacitásán...

Page 73: ...gy az akkumulátor teljesen lemeríteni és ne haladja meg a töltési idő Ismételt töltés teljesen lemerült akkumulátor okozhat az akkumulátor meghibásodása Akkumulátor A normál tárolás során szobahőmérsékleten néhány hónapon belül elveszíti mintegy 5 át a díj amelyet egy általános jelenség minden lítium akkumulátorok Magasabb hőmérsékleten tárolva a ot megnöveli AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE Az akkumulátort...

Page 74: ... biztosítson a húrfejhez Csavarhúzóval távolítsa el az előszerelt csavarokat a húrfejből Helyezze a védőburkolatot a fejre úgy hogy az üléshuzat része a fejen fekszik harmadik Illessze a csavarlyukat Helyezze a csavart a sztringfejbe és rögzítse a védőburkolatot 4 Vegye le a védőszalagot a vágókorongról 5 A KIEGÉSZÍTŐ KEZELÉS BEÁLLÍTÁSA A sérülések elkerülése érdekében állítsa a segédfogantyút oly...

Page 75: ...ngedje az akkumulátort a szerszámból MŰKÖDÉSI MŰVELETEK A sérülések elkerülése érdekében Ne nyomja meg a bekapcsológombot amíg a készüléket a pázsit felé fordítja Ha mozgásban van ne érintse meg a kapcsolót Kerülje a nem szándékos indítást ON OFF Nyomja meg és tartsa lenyomva a reteszelő gombot 14 Nyomja meg az ON OFF gombot 15 Vigyázat Mindig engedélyezze a min 5 másodpercig tartsa a szerszámot a...

Page 76: ...arancia érvényét veszti KARBANTARTÁS Figyelem A véletlen üzembe helyezés elkerülése érdekében amely súlyos sérülést okozhat mindig távolítsa el az akkumulátort a készülékről az ellenőrzés a tisztítás vagy a készülékkel való bármilyen interferencia előtt Soha ne szedje szerszámokat és ne végezzen semmilyen javítást Mindig hagyja az eszközt az akkumulátort és a töltőt csak hivatalos Sharks Service s...

Page 77: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 77 ...

Page 78: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 78 ...

Page 79: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 79 ...

Page 80: ... használata még akkor is ha megfelel az összes vonatkozó tényezőt Lépjen kapcsolatba a kereskedővel Tegyük vissza a készülék eladóját vagy kérje Sharks Kézhezvételét követően a teljes termék bomlás nélkül állami értékeli a legitimitását a követelés szolgáltatást Bármilyen garanciális szerviz lesz a garancialevelet A jótállás az időt a panasz beérkezését szolgáltatás kereskedő miután átadta a megja...

Page 81: ...naczony do konserwacji i koszenia trawników do prywatnego użytku w ogrodach przydomowych i trawach objętych tą deklaracją jest bezpieczny w normalnych warunkach użytkowania i jest zgodny z następującymi przepisami technicznymi Europejskie normy zharmonizowane EN 60335 1 EN 50636 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62233 i dyrektyw EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2006 42 EC Garantált zajszint LwA 96 dB A A garantált...

Page 82: ...őr Steen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Műanyag karton csomagolást a gyermekektől távol fenyeget veszély fulladást Figyelmeztetés Mielőtt a terméket olvassa el a kézikönyvet és tartsa be az összes biztonsági szabályok és használati utasítások Ezt a terméket úgy tervezték hobbi és barkács használatra nem egy profi sorozat Instruction fordították az eredeti használati utasítást ...

Page 83: ...operator de rețea 2 Siguranța electrică Conectorii sculei electrice trebuie să fie aceiași ca și prizele Nu modificați niciodată mufa în nici un fel Nu folosiți adaptoare cu piulițe electrice Piulițele necoate și soclurile potrivite reduc riscul de electrocutare Evitați contactul corpului cu suprafețele împământate cum ar fi țevi radiatoare sobe și frigidere Acestea prezintă un risc crescut de șoc...

Page 84: ...elor sau alte condiții care pot afecta funcționarea sculei electrice Dacă este deteriorat înainte de a folosi mașina trebuie să efectuați operațiile de service Multe accidente sunt cauzate de scule electrice necorespunzătoare Țineți întotdeauna instrumentul în spatele mânerului izolat Atunci când efectuați operații există posibilitatea de a intra în contact cu un cablu ascuns care poate duce la un...

Page 85: ...ăți Copiii mici ar trebui supravegheați să nu folosească dispozitivul AVERTISMENT Atunci când utilizați unelte electrice și de acumulator trebuie respectate următoarele instrucțiuni de siguranță pentru a le proteja de șocuri electrice pericol de incendiu sau răniri Citiți întotdeauna și urmați toate instrucțiunile înainte de a utiliza cositorul cu coarde Folosiți mașina în siguranță și folosiți o ...

Page 86: ...orul este deteriorat contactați distribuitorul sau serviciul autorizat Rechini 8 Nu dezasamblați încărcătorul și nu încercați să reparați nimic Reguli suplimentare de siguranță baterii 1 Bateria a fost livrată într o stare neîncărcată Încărcați complet bateria înainte de ao utiliza 2 Dacă bateria este deteriorată nu o aruncați cu deșeuri obișnuite În caz de incendiu bateria poate exploda Duceți l ...

Page 87: ... ON OFF 7 bobină cu șnur 2 conectarea bateriei 8 buton pentru setarea lungimii șirurilor 3 butonul ON OFF 9 ghid 4 maneta de blocare a manetei 10 setări blocare arbore 5 butonul de tăiere margine margine 11 blocați setarea unghiului arborelui 6 roata de ghidare 12 mâner auxiliar ...

Page 88: ... roșu indicând faptul că are loc încărcarea Când bateria este complet încărcată LED ul verde se aprinde Deconectați încărcătorul și salvați l dacă nu îl utilizați Evitați încărcarea în îngheț Când încărcați mai multe baterii lăsați încărcătorul să se răcească cel puțin 30 de minute înainte de încărcarea bateriei următoare ATENȚIE Dacă pe încărcător nu apare nici un LED nu utilizați încărcătorul Pe...

Page 89: ...ortant ca bateria să fie complet descărcată înainte de încărcare și că timpul de încărcare nu este depășit Reîncărcarea bateriilor descărcate parțial poate cauza defectarea bateriei Baterie în timpul depozitării normale la temperatura camerei în decurs de câteva luni pentru a pierde aproximativ 5 din taxa lor care este un fenomen comun în toate bateriile cu litiu La păstrarea la temperaturi mai ri...

Page 90: ...niță scoateți șuruburile preinstalate din capul șirului Așezați capacul de protecție pe cap astfel încât partea capacului scaunului să se sprijine pe cap Fig 3 Aliniați orificiul pentru șurub Introduceți șurubul în capul șirului și asigurați capacul de protecție Fig 4 Scoateți banda protectoare de pe discul de tăiere Fig 5 AJUSTAREA MÂINII AUXILIARE Pentru a preveni rănirea puneți mânerul auxiliar...

Page 91: ...ănirea Nu apăsați butonul de alimentare până când dispozitivul nu este înclinat corespunzător spre gazon Dacă vă mișcați nu atingeți comutatorul Evitați pornirea neintenționată ON OFF Țineți apăsat butonul de blocare Fig 14 Apăsați butonul ON OFF Fig 15 Atenție Permiteți întotdeauna min 5 secunde instrumentul în poziția de lucru până când șirul se oprește Nu răsuciți mașina de tuns iarbă și nu o a...

Page 92: ...i ulterior deteriorată iar garanția nu este valabilă ÎNTREȚINERE Atenție Pentru a preveni punerea accidentală în funcțiune care ar putea provoca vătămări grave scoateți întotdeauna acumulatorul din aparat înainte de inspecție curățare sau orice interferență cu dispozitivul Nu dezasamblați niciodată uneltele și nu efectuați reparații Opriți întotdeauna dispozitivul bateria și încărcătorul numai de ...

Page 93: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 93 ...

Page 94: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 94 ...

Page 95: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 95 ...

Page 96: ... o copie a chitanței de vânzare și o fișă de revendicare completă După primirea produsului complet într o stare ne stratificată serviciul va evalua eligibilitatea cererii Orice reparații în garanție vor fi confirmate de serviciul de garanție inclus în acest manual Perioada de garanție se extinde de la primirea plângerii de către serviciu comerciant după returnarea produsului reparat clientului Imp...

Page 97: ...nerii și cositului de peluză pentru uzul privat al grădinilor de casă și a ierburilor acoperite de această declarație sunt în siguranță în condiții normale de utilizare și sunt în conformitate cu următoarele reglementări tehnice Standardele europene armonizate EN 60335 1 EN 50636 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62233 și aceste directive 2014 30 EU 2011 65 EU 2006 42 EC Nivelul de putere acustică garantat...