SHARKS SH 1600W, Instruction For Operation And Maintenance

Page 1: ...o Bor 3 Karlovy Vary PLASTOVÝ KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Upozornění Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání nejedná se o profi řadu Původní návod k použití ...

Page 2: ...tý a dobře osvětlený Nepřehledné pracovní stoly a temné prostory jsou častou příčinou nehod 2 Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí např v přítomnosti hořlavých kapalin plynů nebo prachu Elektrické nářadí vytváří jiskry které mohou prach nebo výpary zapálit 3 Při používání elektrického nářadí držte děti a kolem stojící osoby dál Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím 2...

Page 3: ...ytem prachu 4 Používání a péče o elektrické nářadí 1 Na elektrické nářadí netlačte Pro Vaši aplikaci používejte správné elektrické nářadí Správné elektrické nářadí udělá práci lépe a bezpečněji v rozsahu pro který bylo navrženo 2 Nepoužívejte elektrické nářadí když je ovládací spínač poškozen nářadí nejde zapnout nebo vypnout Jakékoliv elektrické nářadí které nemůže být ovládáno spínačem je nebezp...

Page 4: ...mohou být vymrštěny směrem k vašemu obličeji a očím Vznikající prach nebo plyny uvolňující se z materiálu který vrtáte např azbest izolované potrubí radon mohou způsobit respirační potíže 6 Používejte silné polstrované rukavice a omezte čas expozice tím že budete častěji odpočívat Vibrace způsobené činností vrtacího kladiva mohou být pro vaše ruce a paže škodlivé 7 Kabel umístěte mimo otáčející se...

Page 5: ...a s upínáním SDS Postupujte podle pokynů které doprovázejí příslušenství Použití nevhodných doplňků může způsobit poranění obsluhy nebo poškození vrtacího kladiva Nepoužívejte žádné příslušenství pokud jste úplně nepřečetl tento návod nebo návod k obsluze příslušenství Mezi nejpoužívanější obecná příslušenství která lze volně dokoupit patří vrtáky bity SDS sekáče a sklíčidla Obsah balení Pokud něk...

Page 6: ... SDS vrtný výkon ocel 13 mm dřevo 40 mm beton 32 mm hmotnost kladiva 5 9 kg hmotnost celého balení 8 5 kg příslušenství 1x pomocná rukojeť 1x sklíčidlo 1x hloubkoměr 3x SDS vrták 8 10 12x150 mm 1x SDS špičák 14x250 mm 1x SDS plochý sekáč 14x250 mm 1x olejnička 1x prachotěsný kryt 1x plastový kufr Zamýšlené použití Toto nářadí je určeno na příklepové vrtání do betonu cihel nebo kamene a sekací prác...

Page 7: ...nací šroub 9 hloubkoměr NASTAVENÍ PROVOZU Před zahájením prací Zkontrolujte místo kde má být kladivo použito pro možnost skrytých elektrických kabelů rozvodů plynu nebo vodovodního potrubí pomocí detekt zařízení Před připojením nářadí k elektrické síti se ujistěte aby napětí v síti odpovídá údajům na typovém štítku Kontrolka Kontrolka se rozsvítí po připojení přístroje Pokud je potřeba výměny napá...

Page 8: ...ete může dojít k výskytu vysokého reakčního krouticího momentu VAROVÁNÍ Jakmile dojde k zaseknutí elektrického nářadí okamžitě jej vypněte To pomůže jako prevence zabránění předčasnému opotřebení nářadí Změna rychlosti nárazu Rychlost a nárazová rychlost lze nastavit otočením nastavovacího kolečka 10 Kolečko je vyznačeno MIN nejnižší rychlost a MAX nejvyšší rychlost V následující tabulce naleznete...

Page 9: ... bourání stiskněte tlačítko pro uvolnění 3 a otáčejte přepínač volby režimu 4 tak aby ukazatel směřoval na symbol Otáčejte přepínačem volby režimu 5 tak aby ukazoval na symbol Použijte sekáč oškrt atd VAROVÁNÍ Přepínač volby režimu 4 musí být při sekání vždy zablokovaný v poloze Sekání ...

Page 10: ...oval na symbol Poloha plochý sekáč může být nastavena k umožnění sekacích prací v 8 různých polohách Vrtání Pro vrtání do dřevěných kovových nebo plastových materiálů stiskněte tlačítko pro uvolnění 3 a otáčejte přepínačem volby režimu 4 tak aby ukazatel směřoval na symbol Otáčejte přepínačem volby režimu 5 tak aby směřoval na symbol Použijte spirálový vrták nebo vrták do dřeva ...

Page 11: ...atd vždy použijte pomocné madlo Když začíná břit vnikat do betonu nebo když břit naráží do vyztužovacích tyčí zapuštěných do betonu může nářadí reagovat nebezpečně Udržujte správný rovnovážný a bezpečný postoj držte pevně nářadí oběma rukama tak abyste zabránili nebezpečným reakcím Pomocné madlo se otáčí kolem dokola na libovolnou stranu a umožňuje snadné uchopení nářadí v jakékoliv poloze Uvolnět...

Page 12: ...e bez použití dodatečných přípravků Kryt proti prachu 1 převážně brání vstupu prachu z vrtání do držáku nástroje během provozu Když vkládáte nástroj dávejte pozor abyste kryt nepoškodili Poškozený kryt proti prachu by měl být okamžitě vyměněn Doporučujeme aby byl vyměněn pouze v autorizovaném servisu Při neodborném zásahu se na případné poškození nevztahují záruční podmínky Vložení břitu viz Obr 8...

Page 13: ...e dojít ke ztrátě kontrol nad nářadím a potencionálně k závažnému úrazu II Sekání Nejdříve nastavte přepínač volby režimu 4 a přepínač volby režimu 5 do polohy zobrazené na Obrázku 4 Držte nářadí pevně oběma rukama otočte nářadí a použijte nepatrný tlak na nářadí tak aby nekontrolovatelně odskakovalo Velký tlak na nářadí elektivnost práce nezvýší III Vrtání nejprve nastavte přepínač volby režimu 4...

Page 14: ...l autorizovaný servis Neodborný zásah do přístroje a nepoužití neoriginálních dílů může způsobit poškození stroje Skladujte nářadí návod na obsluhu a údržbu a pokud je to nutné i příslušenství v originálním balení Takto budete mít vždy veškeré informace a díly po ruce Výměna uhlíkových kartáčů viz Obr 12 1 Šroubovákem uvolněte dva šrouby a demontujte spodní kryt 2 Vyndejte držák kartáčů a opotřebe...

Page 15: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 15 ZNAČKY A SYMBOLY ...

Page 16: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 16 ...

Page 17: ...žná údržba výrobku např promazání vyčištění stroje není považována za záruční opravu Servis ČR Servis Sharks telefonní čísla 420774335397 420774416287 420731613899 Adresa Steen QOS s r o Vojkovice 58 362 73 E mail servis sharks cz cz reklamace sharks shop cz Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka případně předejte výrobek přímo do servisu nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými ...

Page 18: ...www sharks shop cz Stránka 18 Záruční list Záručný list Karta garancvina Jótállási levél Garantieschein 1 oprava 2 oprava 3 oprava Výrobek Výrobok Typ Serie Typ Serie Razítko podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku ...

Page 19: ...ásledujícími technickými předpisy Evropské harmonizované normy EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 4 2012 IEC 61000 4 5 2014 IEC 61000 4 6 2013 IEC 61000 4 11 2004 a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU NV č 117 2016 Sb v platném znění 2014 30 EU NV č 481 2012 Sb v platném znění 201...

Page 20: ... Karlovy Vary Česká republika PLASTOVÝ KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA Upozornenie Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie nejedná sa o profesionálnu radu Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie ...

Page 21: ... vytvára iskry ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary 3 Pri používaní elektrického náradia držte deti a okolo stojace osoby ďalej Rozptýlenie môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím Elektrická bezpečnosť 1 Zástrčky elektrického náradia musí korešpondovať s výstupmi zásuvkami Nikdy žiadnym spôsobom zástrčky neupravujte Nepoužívajte zástrčkové adaptéry s uzemneným elektrickým náradím Neupravené zás...

Page 22: ...dovoľte osobám neseznámeným s elektrickým náradím alebo týmito pokynmi elektrické náradie používať Elektrické náradie je v rukách nepreškolených osôb nebezpečné 5 Elektrické náradie udržujte kontrolujte možno zlá zostavenia alebo uchytenie hybných častí poškodenie dielov a akékoľvek iné stavy ktoré môžu prevádzku elektrického náradia ovplyvniť Ak je poškodené nechajte elektrické náradie pred opäto...

Page 23: ...te smer otáčania a pomaly stlačte spínač aby ste hrot uvoľnili Buďte pripravení na ostrý reakčný krútiaci moment Telo kladivá bude mať sklon k otáčaniu v obrátenom smere vzhľadom k otáčaniu hrotu vrtáka Poznámka použite iba v prípade ak má vaša náradie reverzný chod 10 Nebúchajte do hrotu ručným kladivom keď sa budete pokúšať o uvoľnenie zaseknutého hrotu Kovové fragmenty z hrotu vrtáka sa môžu od...

Page 24: ...ikdy nepoužívajte benzín naftu acetón riedidlá laku alebo podobné vysoko prchavé rozpúšťadlá na čistenie náradia MONTÁŽ PREVÁDZKA Pri vŕtaní do kovov použite pre chladenie ľahký olej ktorý vrták ochráni pred prehriatím Olej zároveň predĺži životnosť vrtáka a zlepšia jeho rezné vlastnosti Ak bit či vrták v obrobku uviazne uvoľnite spúšť spínača Vyberte bit či vrták z obrobku a určte príčinu uviaznu...

Page 25: ...for Zamýšľané použitie Toto náradie je určené na príklepové vŕtanie do betónu tehál alebo kameňa a sekacie práce Je tiež vhodné na vŕtanie bez príklepu do dreva kovu keramiky a plastu Jedná sa o hobby produkt čiže nie je určený pre komerčné účely Toto náradie je vhodné pre štandardné domáce použitie a základné pracovné operácie pre ktoré je konštruovaný O inom zamýšľanom spôsobe využitia sa kontak...

Page 26: ...h teplôt náradie dosiahne plný vŕtacieho búracieho výkonu iba až po určitom čase Tento štartovací čas môže byť skrátený jedným spustením údery vŕtačky sekáče proti podlahe Spojka proti preťaženiu Ak dôjde k zaseknutiu alebo zachytenie nástroja je pohon do vretena vŕtačky prerušený Vzhľadom k výskytu síl vždy držte elektrické náradie pevne oboma rukami a udržujte bezpečný postoj Keď sa elektrické n...

Page 27: ...tanie do betónu muriva apod stlačte tlačidlo pre uvoľnenie 3 a otáčajte prepínačom voľby režimu 4 tak aby ukazovateľ smeroval na symbol Otáčajte prepínačom voľby modu 5 tak aby ukazoval na symbol Použite vrták s hrotom zo spekaných karbidov Sekánie Pre zbíjanie osekávanie alebo zbíjanie stlačte tlačidlo pre uvoľnenie 3 a otáčajte prepínač voľby režimu 4 tak aby ukazovateľ smeroval na symbol Otáčaj...

Page 28: ... na symbol Poloha plochý sekáč môže byť nastavená na umožnenie sekacích prác v 8 rôznych polohách Vŕtanie Pre vŕtanie do drevených kovových alebo plastových materiálov stlačte tlačidlo pre uvoľnenie 3 a otáčajte prepínačom voľby režimu 4 tak aby ukazovateľ smeroval na symbol Otáčajte prepínačom voľby režimu 5 tak aby smeroval na symbol Použite špirálový vrták alebo vrták do dreva ...

Page 29: ...muriva atď vždy použité pomocné madlo Ked začína brit vniká do betónu alebo ked brit narazí do vystužovacích tyčí zapustených do betónu mozem náradie Reagovať nebezpečné Udržujte správny rovnovážny a bezpečný postoj držiac pevne náradie oboma rukami tak aby ste zabránili nebezpečným reakciám Pomocné držadlo sa otáča dookola na ľubovoľnú stranu a umožňi Ľahké uchopením náradia v akejkoľvek polohy U...

Page 30: ...e a jednoduchšie výmena nástroja bez použitia dodatočných prípravkov Kryt proti prachu 1 prevažne bránia vstupu prachu z vŕtania do držiaka nástrojov počas prevádzky Keď vkladáte nástroj dávajte pozor aby ste kryt nepoškodili Poškodený kryt proti prachu by mal byť okamžite vymenený Odporúčame aby bol vymenený v autorizovanom servisnom stredisku Vložení břitu viz Obr 8 Vyčistite a ľahko namažte kon...

Page 31: ...rípade môže dôjsť k strate kontroly nad náradím a potenciálne k závažnému úrazu II SEKANIE Najskôr nastavte prepínač voľby režimu 4 a prepínač voľby režimu 5 do polohy zobrazenej na Obrázku 4 Držte náradie pevne oboma rukami Otočte náradie a použite nepatrný tlak na náradie tak aby nekontrolovane neodskakovalo Veľký tlak na náradie efektívnosť práce nezvýši III VŔTANIE Najprv nastavte prepínač voľ...

Page 32: ...lo byť okamžite vymenený Odporúčame aby výmenu vykonal autorizovaný servis Skladujte náradie návod na obsluhu a údržbu a ak je to nutné aj príslušenstvo v originálnom balení Takto budete mať vždy všetky informácie a diely po ruke Výmena uhlíkových kief viz Obr 12 1 Skrutkovačom uvoľnite dve skrutky a demontujte spodný kryt 2 Vyberte držiak kief a opotrebené uhlíkové kefy 3 Do držiaku nasaďte nové ...

Page 33: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 33 ZNAČKY A SYMBOLY ...

Page 34: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 34 ...

Page 35: ...odným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku napr premazanie vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu najlepšie v originálnom balení Sharks so všetkými potrebnými podkladmi Po obdržaní kompletného výrobku v...

Page 36: ...omné použitie na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje je za podmienok obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi Európske harmonizované normy EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 4 2012 IEC 61000 4 5 2014 IEC 61000 4 6 2013 IEC 61000 4 11 2004 a týmito s...

Page 37: ...teen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Czech Republic PLASTIC CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN RISK OF SUFFOCATION Note Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool This product is for hobby and home improvement and it is not profi series These instructions are translated from the original instructions ...

Page 38: ...he dust of fumes 3 Keep children and bystanders away while operationg a power tool Distractions can cause you to lose control Elektrical safety 1 Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodifies plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock 2 Avoid body contact with earthed or grounded ...

Page 39: ...e easier to control 7 Use the power tool accessories and tool bits etc accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from intended could result in a hazardous situation Service 1 Have your power tool services by a qualified rep...

Page 40: ...monly used general accessories that can be freely purchased include drills bits SDS chisels and chucks Package contents If any of the parts notified are missing or damaged do not connect the drilling hammer to the source especially if the cable or hammer body is damaged To avoid fire or toxic reactions never use gasoline diesel acetone paint thinner or similar highly volatile solvents to clean too...

Page 41: ...peed 0 800 min empact energy 5 5 J toolholder SDS drilling diameter concrete 32 mm steel 13 mm wood 40 mm weight for only product 5 9 kg weight for complete packaging 8 5 kg accessories 1x auxiliary handle 1x chuck 1x depth gauge 3x SDS drill bit 8 10 12x150 mm 1x SDS pointed 14x250 mm 1x SDS flat chisel 14x250 mm 1x grease pot 1x dust cap 1c bit box DESCRIPTIONS ...

Page 42: ...s the tool reaches the full hammer impact capacity only after a certain time This start up time can be shortened by striking the drill chisel against the floor one time Overload Clutch If the tool insert becomes caught or jammes the drive to the drill spindle is interrupted Because of the forces that occur always hold the power tool firmly with both hands andprovide for a secure stance If the powe...

Page 43: ...e wear of the tool Hammer drilling For frilling in concrete masonry etc depress the release button 3 and rotate the mode selector switch 4 so that the pointer points to the symbol Rotate the mode selector switch 5 so that it points to the symbol Use a tungsten carbide tipped bit Chiseling For chipping scaling or demolition operations depress the release button 3 and rotat the mode selector switch ...

Page 44: ...ts to the symbol flat chisel position can be adjusted to facilitate the chisel cut jobs can be adjusted 8 position Drilling For drilling in wood metal or plastic materials depress the release button 3 and rotate the mode selector switch 4 so that the pointer points to the symbol Rotate the mode selector switch 5 so that it points to the symbol Use a twist drill bit or wood bit ...

Page 45: ...n drilling in concrete masonry etc When the bit begins to break through concrete or if the bit strikes reinforcing rods embedded in concrete the tool may react dangerously Maintain good balance and safe footing while holding the tool firmly with both hands to prevent dangerous reaction The auciliary hansle swings around to either side allowing easy handling of the tool in any positon Loosen the au...

Page 46: ...plug With the SDS plus tool holder simpler and easier tool changing is possible without additional aides The dust cap 1 largely orevents the entry of drilling dust into the ool holder during operation When inserting the tool take care that the dust cap 1 is not damaged A damaged dust protection cap should be changedimmediately We remmomend having this carried out by an after sales service Insertin...

Page 47: ...normal drilling may be resumed WARNING There is a tremendous and sudden twisting force exerted on the tool bit at the time of hole break through when the hole becomes clogged with chips and particles or when wtriking reinforcing rods embedded in the concrete Always use the auculiary handle and firmly hold the tool by both auxiliary handle and switch handle during operations Failure to do so may re...

Page 48: ... tool may be cleaned most effextively with compressed dry air Always wear safety goggles when cleaning tools with compressed air Certain cleaning agents and solvents damage plastic parts Some of these are gasoline carbon tetrachloride chlorinated cleaning solvents ammonia and household detergents that contain ammonia The brushes and commutator in your tool have been engineered for many hours of de...

Page 49: ... tool accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools into household waste According the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronig Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and dosposed of in an environmentally cor...

Page 50: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 50 BRANDS AND SYMBOLS ...

Page 51: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 51 ...

Page 52: ...ng instructions Tools to which changes or additions have been made Defects in the tool caused by instructions improper use abnormal environmental conditions inappropriate operating conditions overload or insufficient servicing or maintenance The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card Aft...

Page 53: ...or private use to which this declaration relates is under common conditions safe and complies with the following technical regulations European harmonized standards EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 6 2010 IEC 61000 4 2 2008 IEC 61000 4 4 2012 IEC 61000 4 5 2014 IEC 61000 4 6 2013 IEC 61000 4 11 2004 And these EU directi...