SHARKS SH 500W, Instruction For Operation And Maintenance

Page 1: ... o Bor 3 Karlovy Vary PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Upozornění Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání nejedná se o profesionální řadu Původní návod k použití ...

Page 2: ... Návod na obsluhu a údržbu Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností které Vaši práci ulehčí a zrychlí Při vývoji tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti provozu a spolehlivosti s ohledem na jednoduchou údržbu a provoz TECHNICKÉ SPECIFIKACE napětí frekvence 230V 50Hz jmenovitý výkon 500 W otáčky naprázdno 10000 min šířka záběru 3...

Page 3: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 3 SCHÉMA SESTAVENÍ ...

Page 4: ... zásuvku Dbejte na to aby děti jiné osoby a domácí zvířata se nacházela v patřičné vzdálenosti posečená tráva která odlétá může obsahovat kameny a drť Lidé či zvířata se nesmějí přibližovat do 5 metrů od sekačky v chodu Při obsluze sekačky dbejte na svůj stabilní a bezpečný postoj Na ploše kterou sečete nesmějí být dráty kameny a suť Nesekejte pokud hrozí střet s pevnými předměty Mohlo by dojít k ...

Page 5: ... záruky Spuštění Když sekačku používáte poprvé zkontrolujte zda se nylonová struna dotýká ostří nebo přes ně přechází Nylonová struna se automaticky sestřihne když spínač sepne na maximální délku Pokud potřebné délky nedosáhne upravte délku jak je popsáno v kapitole výměna Stlačte knoflík a uveďte sekačku do provozu bez zátěže délka struny se pak automaticky nastaví Přibližte nástroj v chodu ke tr...

Page 6: ...ě a měkký kartáč Na přístroj nestříkejte vodu ani jej nenamáčejte Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla která by sekačku mohla poškodit Plastové díly by chemické prostředky mohly snadno zničit Pokud struna již neseká nebo se trhá nechte ji vyměnit v autorizovaném servisním centru POZOR Struna může způsobit hluboké řezné rány K provedení oprav které nejsou vysvětleny v těchto pokynech p...

Page 7: ...ná údržba výrobku např promazání vyčištění stroje není považována za záruční opravu Servis ČR Servis Sharks telefonní čísla 420774335397 420774416287 420731613899 Adresa Steen QOS s r o Vojkovice 58 362 73 E mail servis sharks cz cz reklamace sharks shop cz Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka případně předejte výrobek přímo do servisu nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými p...

Page 8: ...www sharks shop cz Stránka 8 Záruční list Záručný list Karta garancvina Jótállási levél Garantieschein 1 oprava 2 oprava 3 oprava Výrobek Výrobok Typ Serie Typ Serie Razítko podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku ...

Page 9: ... použití domácích zahrad a travin na které se toto prohlášení vztahuje je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shodě s následujícími technickými předpisy Evropské harmonizované normy EN 60825 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 91 EN 62233 EN 62321 1 IEC 60335 a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU NV č 616 2006 Sb v platném znění 2004 108 ES NV č 481...

Page 10: ... Bor 3 Karlovy Vary Česká republika PLASTOVÝ KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA Upozornenie Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie nejedná sa o profesionálnu radu Návod je preložený z pôvodného návodu na použitie ...

Page 11: ...Návod na obsluhu a údržbu Venujte zvláštnu pozornosť všetkým UPOZORNENÍM a varovaním Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností ktoré Vašu prácu uľahčia a zrýchli Pri vývoji tohto náradia bola venovaná veľká pozornosť bezpečnosti prevádzky a spoľahlivosti s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE napätie frekvencia 230V 50Hz menovitý výkon 500 W otáčky naprázdno 10000 min šírka...

Page 12: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 12 SCHÉMA ZOSTAVENIE ...

Page 13: ...e ju a vytiahnite zásuvku Dbajte na to aby deti iné osoby a domáce zvieratá sa nachádzala v patričnej vzdialenosti pokosená tráva ktorá odlieta môže obsahovať kamene a drvina Ľudia či zvieratá sa nesmú približovať do 5 metrov od kosačky v chode Pri obsluhe kosačky dbajte na svoj stabilný a bezpečný postoj Na ploche ktorú kosíte nesmú byť drôty kamene a suť Nekoste pokiaľ hrozí stret s pevnými pred...

Page 14: ...záruky Spustenie Keď kosačku používate prvýkrát skontrolujte či sa nylonová struna dotýka ostrie alebo cez ne prechádza Nylonová struna sa automaticky zastrihne keď spínač zopne na maximálnu dĺžku Ak potrebnej dĺžky nedosiahne upravte dĺžku ako je popísané v kapitole výmena Stlačte gombík a uveďte kosačku do prevádzky bez záťaže dĺžka struny sa potom automaticky nastaví Priblížte nástroj v chode k...

Page 15: ... a mäkký kefu Na prístroj nestriekajte vodu ani ho nenamáčajte Nepoužívajte čistiace prostriedky alebo rozpúšťadlá ktorá by kosačku mohla poškodiť Plastové časti by chemické prostriedky mohli ľahko zničiť Ak struna už nekosí alebo sa trhá nechajte ju vymeniť v autorizovanom servisnom centre POZOR Struna môže spôsobiť hlboké rezné rany Na vykonanie opráv ktoré nie sú vysvetlené v týchto pokynoch po...

Page 16: ...nicky poškodený vinou užívateľa podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku napr premazanie vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Servis pre Slovensko reklamácie uplatňujte u svojho predajcu Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu najlepšie v originálnom balení Sharks so všetkými potrebnými podkladmi Po obdržaní kompletn...

Page 17: ...dné zariadenie určené na udržiavanie a kosenie trávnika pre súkromné použitie domácich záhrad a tráv na ktoré sa toto vyhlásenie vzťahuje je za podmienok obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi Európske harmonizované normy EN 60825 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 91 EN 62233 EN 62321 1 IEC 60335 a týmito smernicami smerní...

Page 18: ...Steen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Czech Republic PLASTIC CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN RISK OF SUFFOCATION Note Read and note instructions and follow the safety instructions and operating instructions before using the tool This product is for hobby and home improvement and it is not profi series These instructions are translated from the original instructions ...

Page 19: ... Pay special attention to all WARNINGS and WARNINGS Your SHARKS product has many features to make your work easier and faster When developing this tool great attention has been paid to safety operation and reliability with a view to simple maintenance and operation TECHNICAL SPECIFICATIONS voltage frequency 230V 50Hz rated power 500 W idle speed 10000 min shooting width 320 mm string diameter 1 4 ...

Page 20: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 20 ASSEMBLY SCHEME ...

Page 21: ...and pets are within a reasonable distance that the grass that is leaving may contain stones and debris People or animals should not be within 5 meters of the mower running Take care of your stable and safe attitude when operating the mower Do not wire rocks and rubble on the surface to be cut Do not stand if there is a risk of collision with solid objects This could result in injury or damage to t...

Page 22: ...irst time make sure that the nylon strut touches the blade or passes through it The nylon strings are automatically cut when the switch switches to the maximum length If the required lengths do not reach adjust the length as described in the replacement chapter Press the knob and put the mower into operation without a load then the string length is automatically adjusted Move the tool closer to th...

Page 23: ...ed in hot water and a soft brush to clean the mower Do not spray or dander on the appliance Do not use detergents or solvents that could damage the mower Plastic parts could easily destroy chemicals If the cord is no longer torn or jammed have it replaced by an authorized service center ATTENTION The string can cause deep cuts Use an Authorized Service Center to perform repairs that are not explai...

Page 24: ...ng instructions Tools to which changes or additions have been made Defects in the tool caused by instructions improper use abnormal environmental conditions inappropriate operating conditions overload or insufficient servicing or maintenance The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with the copy sales receipt and completed complaints card Aft...

Page 25: ...e maintenance and mowing of lawns for the private use of home gardens and grasses covered by this declaration is safe under normal conditions of use and is in conformity with the following technical regulations European harmonized standards EN 60825 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 91 EN 62233 EN 62321 1 IEC 60335 And these EU directives 2004 108 EC 2011 65 EU ...

Page 26: ... 3 Karlovy Vary CZE OPAKOWANIA PLASTIKOWE Z DALA OD DZIECI NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ Uwaga Przed użyciem tego produktu należy przeczytać niniejszą instrukcję i przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i instrukcji obsługi Produkt ten przeznaczony jest do użytku dla hobby nie jest profesjonalny serii Instrukcja jest przetłumaczony z oryginalnej instrukcji obsługi ...

Page 27: ... na wszystkie OSTRZEŻENIA i OSTRZEŻENIA Twój produkt SHARKS ma wiele funkcji dzięki którym twoja praca staje się łatwiejsza i szybsza Przy opracowywaniu tego narzędzia zwrócono szczególną uwagę na bezpieczeństwo działanie i niezawodność mając na uwadze prostą konserwację i obsługę SPECYFIKACJE TECHNICZNE napięcie częstotliwość 230 V 50 Hz moc znamionowa 500 W prędkość biegu jałowego 10000 min szer...

Page 28: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 28 SCHEMAT MONTAŻU ...

Page 29: ...ladę Upewnij się że dzieci inne osoby i zwierzęta znajdują się w zatoce pozostawiając skoszonej trawy które mogą zawierać kamieni i gruzu Ludzie lub zwierzęta nie mogą przebywać w odległości mniejszej niż 5 metrów od kosiarki Dbaj o swoje stabilne i bezpieczne podejście podczas obsługi kosiarki Nie należy drutować skał i gruzu na ciętej powierzchni Nie stój jeśli istnieje ryzyko kolizji z ciałami ...

Page 30: ... warunków gwarancji Bieganie Używając kosiarki po raz pierwszy upewnij się że nylonowy wspornik dotyka ostrza lub przechodzi przez niego Nylonowe struny są automatycznie przycinane gdy przełącznik przełącza się na maksymalną długość Jeśli żądana długość nie zostanie osiągnięta dostosuj długość zgodnie z opisem w rozdziale dotyczącym wymiany Wciśnij pokrętło i uruchom kosiarkę bez obciążenia a nast...

Page 31: ...ej szczoteczki Nie rozpylaj ani nie pij na urządzeniu Nie używaj detergentów ani rozpuszczalników które mogłyby uszkodzić kosiarkę Części z tworzyw sztucznych mogą łatwo zniszczyć chemikalia Jeśli przewód nie jest już podarty lub zakleszczony oddaj go do autoryzowanego centrum serwisowego OSTRZEŻENIE Ciąg może powodować głębokie cięcia Aby wykonać naprawy niewymienione w niniejszej instrukcji skor...

Page 32: ...nim itp Szkód powstałycl w wyniku nieodpowiedniego obchodzenia się z produktem Powrót silnik do kupca ze wszystkimi dokumentami niezbędnymi do oceny wniosku kopię dowodu zakupu oraz wypełniony list z reklamacją Po otrzymaniu kompletnego produktu w stanie nierozłożonego oceni zasadność reklamacji usługi Każdy serwis gwarancyjny potwierdza certyfikat gwarancyjny który jest zawarty w tym podręczniku ...

Page 33: ...y przeznaczony do konserwacji i koszenia trawników do prywatnego użytku w ogrodach przydomowych i trawach objętych tą deklaracją jest bezpieczny w normalnych warunkach użytkowania i jest zgodny z następującymi przepisami technicznymi Europejskie normy zharmonizowane EN 60825 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 91 EN 62233 EN 62321 1 IEC 60335 i dyrektyw EU 2004 10...

Page 34: ... Steen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary Műanyag karton csomagolást a gyermekektől távol fenyeget veszély fulladást Figyelmeztetés Mielőtt a terméket olvassa el a kézikönyvet és tartsa be az összes biztonsági szabályok és használati utasítások Ezt a terméket úgy tervezték hobbi és barkács használatra nem egy profi sorozat Instruction fordították az eredeti használati utasítást ...

Page 35: ... kell fordítani az összes FIGYELMEZTETÉSRE és FIGYELMEZTETÉSRE A SHARKS termék számos funkcióval rendelkezik hogy megkönnyítse és gyorsítsa munkáját Az eszköz fejlesztésekor nagy figyelmet fordítottunk a biztonságra a működésre és a megbízhatóságra az egyszerű karbantartás és üzemeltetés érdekében MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK feszültség frekvencia 230V 50Hz névleges teljesítmény 500 W alapjárati fordulatszám...

Page 36: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 36 ÖSSZESZERELÉSI RENDSZER ...

Page 37: ...a gyerekek más személyek és háziállatok ésszerű távolságban legyenek és hogy a távozó füle tartalmazhat köveket és törmeléket Az emberek vagy az állatok ne legyenek 5 méteren belül a fűnyíró futásától A fűnyíró működése során ügyeljen a stabil és biztonságos állására Ne vágjon vezetéket sziklákat és törmeléket a vágandó felületre Ne álljon fenn ha fennáll a szilárd tárgyak ütközésének veszélye Ez ...

Page 38: ...be Amikor először használja a fűnyírót győződjön meg arról hogy a nylon rúd megérinti a pengét vagy áthalad rajta A nylon szálak automatikusan levágásra kerülnek amikor a kapcsoló a maximális hosszra vált Ha a kívánt hosszúság nem ér el állítsa be a hosszat a csere fejezetben leírtak szerint Nyomja meg a gombot és a fűnyírót terhelés nélkül üzemeltesse majd a karosszéria hosszát automatikusan beál...

Page 39: ...csetet használjon a fűnyíró tisztításához Ne permetezzen vagy ne fújjon a készülékre Ne használjon olyan tisztítószert vagy oldószert amely károsíthatja a fűnyírót A műanyag alkatrészek könnyen megsemmisíthetik a vegyszereket Ha a húrok már nem szakadnak meg vagy szakadnak meg cserélje ki őket egy hivatalos szervizközpontba VIGYÁZAT A sztring mély vágásokat okozhat Használjon egy hivatalos szerviz...

Page 40: ... expozíciót hogy a nem megfelelő időjárási terméket mechanikusan sérült miatt a felhasználó szerint a vizsgálat szolgáltató központ Szokásos karbantartás termék pl Kenőanyag takarítás nem minősül garanciális javítást horzsolások forma szín halványuló napfény hatására könnyebb formaváltozat Szolgáltatás Ha problémát tapasztal a termék használata még akkor is ha megfelel az összes vonatkozó tényezőt...

Page 41: ... kijelentjük kizárólagos hatáskörébe tartozik hogy termék Elektromos karos fűnyíró Sharks SH 500W típus SHK446 N1E SPK 500A Európai harmonizált szabványok EN 60825 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 91 EN 62233 EN 62321 1 IEC 60335 és ezen irányelvek EU 2004 108 EC 2011 65 EU 2006 42 EC Megjelent Carlsbad a 16 1 2016 Név Jan Beneš Funkció ügyvezető ...

Page 42: ...acia Steen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary PACHETUL DIN PLASTIC CUTIE TREBUIE DEMONTAT DIN INFRASTRUCTURA COPIILOR PERICOL PENTRU COPII Atenție Înainte de a utiliza acest produs citiți aceste instrucțiuni și respectați toate regulile de siguranță și instrucțiunile de utilizare Acest produs este destinat pentru hobby și DIY utilizare nu este un profesionist Instrucțiunile sunt traduse de la producător...

Page 43: ...ordați o atenție deosebită tuturor avertizărilor și avertismentelor Produsul dvs SHARKS are multe funcții pentru a vă face munca mai ușoară și mai rapidă La elaborarea acestui instrument o atenție deosebită a fost acordată siguranței funcționării și fiabilității pentru o întreținere și o operare simplă SPECIFICAȚII TEHNICE tensiune frecvență 230V 50Hz putere nominală 500 W turația la mers în gol 1...

Page 44: ...servis 420 774 335 397 www sharks shop cz Stránka 44 SCHEMA DE ASAMBLARE ...

Page 45: ...rtarul Asigurați vă că copiii alte persoane și animale de companie se află în golf lăsând iarba tăiată care pot conține pietre și moloz Oamenii sau animalele nu trebuie să se afle la mai puțin de 5 metri de mașina de tuns iarba Aveți grijă de atitudinea stabilă și sigură când folosiți mașina de tuns iarbă Nu trageți de fir de pietre și de moloz pe suprafața de tăiat Nu staționați dacă există riscu...

Page 46: ...i duce la anularea termenilor garanției Lansa Atunci când utilizați mașina de tuns iarba pentru prima dată asigurați vă că strutul nailon atinge lama sau trece prin ea Corzile de nylon sunt tăiate automat când comutatorul trece la lungimea maximă Dacă nu atingeți lungimile necesare ajustați lungimea așa cum este descris în capitolul de înlocuire Apăsați butonul și puneți mașina de cosit în funcțiu...

Page 47: ... fierbinte și o perie moale pentru a curăța mașina de tuns iarbă Nu pulverizați sau călcați pe aparat Nu utilizați detergenți sau solvenți care ar putea deteriora mașina de tuns iarbă Elementele din plastic ar putea distruge cu ușurință substanțele chimice Dacă cordonul nu mai este rupt sau blocat înlocuiți l cu un centru de service autorizat ATENȚIE Șnurul poate cauza tăieturi profunde Utilizați ...

Page 48: ...ă defecțiunii utilizatorului în funcție de evaluarea centrului de service întreținerea regulată a produsului de exemplu lubrifierea curățarea mașinii nu este considerată o reparație în garanție Revendicați plângerea la comerciantul dvs de preferință în pachetul original și cu toată documentația necesară pentru a evalua reclamația o copie a chitanței de vânzare și o fișă de revendicare completă Dup...

Page 49: ...ate întreținerii și cositului de peluză pentru uzul privat al grădinilor de casă și a ierburilor acoperite de această declarație sunt în siguranță în condiții normale de utilizare și sunt în conformitate cu următoarele reglementări tehnice Standardele europene armonizate EN 60825 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 91 EN 62233 EN 62321 1 IEC 60335 și aceste direct...