SHARKS SH 510, Assembly, Care Instructions, Service And Maintenance

Page 1: ...Steen QOS s r o Bor 3 Karlovy Vary PLASTOVÝ KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ Upozornění Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání nejedná se o profi řadu Návod je přeložen z originálu výrobce ...

Page 2: ... riziko elektrického úderu c Chraňte stroj před deštěm a vlhkem Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu d Nepoužívejte kabel nesprávným způsobem Kabel nikdy nepoužívejte na nošení táhnutí nebo odpojování elektrického nástroje Udržujte kabel daleko od tepla oleje ostrých hran a pohyblivých částí přístroje Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrickéh...

Page 3: ...ejte přístroj používat osobám které nejsou se strojem seznámeny nebo nečetly tento návod Elektronářadí je nebezpečné je li používáno nezkušenými osobami e Pečujte o přístroj svědomitě Zkontrolujte zda pohyblivé díly bezvadně fungují a nevzpřičují se zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak že je omezena funkce stroje Poškozené díly nechejte před nasazením přístroje opravit Používání Mnoho úrazů ...

Page 4: ...ve svazích 12 Pohybujte se ve svazích horizontálně nikdy směrem nahoru a dolů Dbejte zvýšené opatrnosti při změnách směru na svazích 13 Nestříhejte větve které jsou příliš tlusté 14 Nikdy nůžky nepoužívejte za deště či vlhkosti 15 Nože je třeba pravidelně kontrolovat a v případě poškození vyměnit 16 Uchovávejte přístroj v uzavřeném prostoru a mimo dosah dětí 17 Nikdy nedovolte dětem aby přístroj p...

Page 5: ...cí šrouby krytu 5 Spínač 6 Síťový kabel 7 Ochranný kryt řezací lišty Pozorně čtěte veškeré bezpečností a provozní instrukce Zařízení nepoužívejte v případě nepříznivého počasí V případě poškození odpojte od ele proudu Ostatní osoby nechť jsou udržovány v dostatečné vzdálenosti Pozor na ostří lišty hrozí nebezpečí úrazu Používejte pracovní rukavice ...

Page 6: ...mální hodnotě 30 mA Používejte pouze prodlužovaní kabely vhodné k venkovnímu použití nejlépe velmi dobře viditelné Specifikace 1 Pro prodlužovací kabel do délky 15 metrů použijte průřez vodiče 1 5 mm2 2 Pro prodlužovací kabel delší než 15 metrů a kratší než 40 metrů použijte průřez vodiče 2 5 mm2 Před samotnou prací přístroj zkontrolujte 1 Přesvědčte se zda je ochrana ruky pevně připevněna k těles...

Page 7: ...rické zásuvce a postupně se od něj vzdalujte Tímto způsobem se kabel nebude plést mezi přístroj a nedojde tak k nechtěnému přeseknutí Svoji bezpečnost ještě zvýšíte tak že budete mít kabel položen přes rameno Aby nebyl kabel příliš napnutý tak z konce prodlužovacího kabelu vytvořte smyčku a prostrčte ji otvorem u držadla a zavěste u uchopení Zapnutí Nůžky na živý plot jsou vybaveny bezpečnostním s...

Page 8: ... zajištěna lepší efektivita přístroje obr 6 Poté řezejte horní vrstvu plotu Je li živý plot velmi dlouhý tak jej řezejte postupně nesnažte se horní vrstvu odřezat najednou obr 7 Tvarování řezu Doporučujeme živý plot modelovat do lichoběžníkového tvaru což znamená že spodní část plotu je širší než horní část Tento postup umožní lepší průnik světla Viz obr 8 Optimální doba pro řezání živého plotu Pr...

Page 9: ...cí lišty používejte v případě přepravy a skladování přístroje ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 1 V případě že nůžky nefungují zkontrolujte pojistku zástrčky a zda je síťový kabel pod napětím 2 Jestliže přístroj neřeže odpovídajícím způsobem tak zkontrolujte stav nožů Jsou li nože tupé nebo poškozené nechejte je opravit servisním technikem Sharks 3 Pokud máte podezření že přístroj vykazuje nějakou závadu tak se obr...

Page 10: ...ištění stroje není považována za záruční opravu Servis ČR Servis Sharks telefonní čísla 420774335397 420774416287 e mail servis sharks cz cz adresa Steen QOS s r o servis Vojkovice 58 362 73 Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka případně předejte výrobek přímo do servisu nejlépe v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace kopie kupního dokladu a vyplněný re...

Page 11: ...KS SHOP CZ 11 Záruční list Záručný list Karta garancvina Jótállási levél Garantieschein 1 oprava 2 oprava 3 oprava Výrobek Výrobok Typ Serie Typ Serie Razítko podpis Pečiatka a podpis Datum Dátum Číslo výrobku ...

Page 12: ...s následujícími technickými předpisy Evropské harmonizované normy EN 55014 1 A2 2002 EN 50144 2 15 2001 EN 55014 2 A1 2001 EN 50144 1 A2 2003 EN 61000 3 2 A2 2005 EN 61000 3 3 A1 2001 a těmito směrnicemi NV 17 2003 Sb 2006 95 ES NV 616 2006 Sb 2004 108 ES NV 18 2003 Sb 89 336 EHS NV 325 2005 Sb 2002 95 ES Garantovaná hladina akustického výkonu LwA podle 2000 14 EC 96 dB A Hladina akustického tlaku...

Page 13: ... 3 Karlovy Vary Česká republika PLASTOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ HROZÍ NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA Upozornenie Pred užitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie nejedná sa o profi rad Návod je preložený z originálu výrobcu ...

Page 14: ... a vlhkom Vniknutiu vody do elektrického prístroja zvyšuje nebezpečenstvo elektrického úderu d Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom Kábel nikdy nepoužívajte na nosenie ťahanie alebo odpájanie elektrického nástroja Udržujte kábel ďaleko od tepla oleja ostrých hrán a pohyblivých častí prístroja Poškodené alebo spletené káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom e Ak pracujete s ručným elektric...

Page 15: ...ávod Elektronáradia je nebezpečné ak je používajú neskúsené osoby e Starajte sa o prístroj svedomite Skontrolujte či pohyblivé diely fungujú bezchybne a nevzpričují sa či nie sú zlomené alebo poškodené tak že je obmedzená funkcia stroja Poškodené diely nechajte pred nasadením prístroja opraviť Používanie Mnoho úrazov má príčinu v zle udržiavaným náradím f Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté S...

Page 16: ...nikdy smerom nahor a nadol Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri zmenách smeru na svahoch 13 Nestrihajte vetvy ktoré sú príliš hrubé 14 Nikdy nožnice nepoužívajte za dažďa či vlhkosti 15 Nože treba pravidelne kontrolovať a v prípade poškodenia vymeniť 16 Uchovávajte prístroj v uzavretom priestore a mimo dosahu detí 17 Nikdy nedovoľte deťom aby prístroj používali 18 Pri práci s nožnicami by ste mali vždy...

Page 17: ...utky krytu 5 spínač 6 sieťový kábel 7 ochranný kryt rezacej lišty Pozorne čítajte všetky bezpečnosťou a prevádzkové inštrukcie Zariadenie nepoužívajte v prípade nepriaznivého počasia V prípade poškodenia odpojte od el prúdu Ostatné osoby nech sú udržiavané v dostatočnej vzdialenosti Pozor na ostrie lišty hrozí nebezpečenstvo úrazu Používajte pracovné rukavice ...

Page 18: ...nej hodnote 30 mA Používajte len predlžovacie káble vhodné na vonkajšie použitie najlepšie veľmi dobre viditeľné špecifikácie 1 Pre predlžovací kábel do dĺžky 15 metrov použite prierez vodiča 1 5 mm 2 Pre predlžovací kábel dlhší ako 15 metrov a kratšia ako 40 metrov použite prierez vodiča 2 5 mm Pred samotnou prácou prístroj skontrolujte 1 Presvedčte sa či je ochrana ruky pevne pripevnená k telesu...

Page 19: ...e elektrickej zásuvke a postupne sa od neho vzďaľujte Týmto spôsobom sa kábel nebude pliesť medzi prístroj a nedôjde tak k nechcenému preseknutiu Svoju bezpečnosť ešte zvýšite tak že budete mať kábel položený cez rameno Aby nebol kábel príliš napnutý tak z konca predlžovacieho kábla vytvorte slučku a prestrčte ju otvorom pri držadlá a zaveste u uchopenie Zapnutie Nožnice na živý plot sú vybavené b...

Page 20: ...pšia efektivita prístroja obr 6 Potom režte hornú vrstvu plotu Ak je živý plot veľmi dlhý tak ho režte postupne nesnažte sa hornú vrstvu odrezať naraz obr 7 Tvarovanie rezu Odporúčame živý plot modelovať do lichobežníkového tvaru čo znamená že spodná časť plotu je širšia ako horná časť Tento postup umožní lepší prienik svetla Viď obr 8 Optimálna doba pre rezanie živého plotu Pre živé ploty tvorené...

Page 21: ... používajte v prípade prepravy a skladovania prístroja RIEŠENIE PROBLÉMOV 1 V prípade že nožnice nefungujú skontrolujte poistku zástrčky a či je sieťový kábel pod napätím 2 Ak prístroj nereže zodpovedajúcim spôsobom tak skontrolujte stav nožov Ak sú nože tupé alebo poškodené nechajte ich opraviť servisným technikom Sharks 3 Ak máte podozrenie že prístroj vykazuje nejakú závadu tak sa obráťte na sv...

Page 22: ...avením stroja nevhodným poveternostným podmienkam výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa podľa posúdenia servisného strediska bežná údržba výrobku napr premazanie vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu najlepšie v originálnom balení Sharks so všetkými potrebnými podkladmi Po obdržaní kom...

Page 23: ...obvyklého použitia bezpečný a je v zhode s nasledujúcimi technickými predpismi Európske harmonizované normy EN 55014 1 A2 2002 EN 50144 2 15 2001 EN 55014 2 A1 2001 EN 50144 1 A2 2003 EN 61000 3 2 A2 2005 EN 61000 3 3 A1 2001 a týmito smernicami 2006 95 ES 2004 108 ES 89 336 EHS 2002 95 ES Garantovaná hladina akustického výkonu LwA podľa 2000 14 EC 96 dB A Hladina akustického tlaku LpA 82 dB A Pos...

Page 24: ...pean Union Steen QOS Ltd Bor 3 Karlovy Vary 36001 Czech Republic Plastic cardboard packages away from children danger of suffocation Notice Before using this product read this manual and keep all safety rules and operating instructions This product is designed for hobby use not a professional series Instruction is translated from the original manufacturer ...

Page 25: ...re Water entering an electrical device increases the risk of electric shock d Do not use the cable in the wrong way Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts of the device Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use only such as extension cords which ar...

Page 26: ...e device repaired Use Many accidents are caused by poorly maintained power f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and stakes knives etc in accordance with these instructions and the way it is for the particular type of power tool Observe the working conditions...

Page 27: ...e device in a confined space and out of reach of children Never allow children to use the tool When working with scissors you should always use protective gloves Double insulation The device has double insulation This means that all external metal parts are electrically isolated from the mains supply It is not necessary that the device is grounded Before you start to clean or repair as soon unplug...

Page 28: ...tage frequency 230V 50Hz Weight 2 8 kg Power input 500 W Protective case at bar Speed 1500 rpm Accessories protective cover cutter bar Cutting length 510 mm Pitch knives 20 mm The safety switch Automatic brakes Carefully read all safety and operating instructions Do not use in case of bad weather In case of damage disconnect from the mains Current Let other people are kept away Beware of the leaf ...

Page 29: ... Before the unit is plugged into a wall outlet and check for cable or extension cable is damaged Note Do not use if the cord is damaged 4 Make sure that the power supply corresponds to the unit Hedge shears are designed for values of 230V 50Hz 5 Check the operation of the device Make sure that both switches are in good condition The appliance switches off after about one more second moves Intended...

Page 30: ... on Switching ON Hedge trimmers are equipped with a safety switch The starting device is required to press both switch 1 and switch 2 Turning OFF Releasing the safety switch on the handle 1 or the ignition switch 2 the gap almost immediately stopped Note In the event that the ventilation slits you see sparks there is no reason for panic it s quite normal and the instrument s no way damaged ...

Page 31: ...ring better efficiency of the device Fig 6 Afterwards Cut into the top layer fence If the hedge is very long so it is ideal for use sequentially do not suddenly cut off the top layer Fig 7 Shaping cut Recommended hedge model into a trapezoidal shape which means that the lower part of the fence is wider than the upper portion This allows better penetration of light See Fig 8 The optimal time for cu...

Page 32: ... the case of transportation and storage devices PROBLEM SOLVING In case the scissors do not work check the fuse plug and whether the power cable under tension If the device does not cut properly and check the condition of the blades If the blades are dull or damaged have them repaired by a service technician Sharks If you suspect the device shows a defect so please contact your dealer to have the ...

Page 33: ...nance of the product for example Lubrication cleaning the equipment is not considered a warranty repair The complaint applies to your retailer if hand over the product directly to the service preferably in its original packaging Sharks and with all the necessary documents for the evaluation of the complaint a copy of purchase document and a completed letter of complaint Upon receipt of the complet...

Page 34: ... common conditions safe and complies with the following technical regulations European harmonized standards EN 55014 1 A2 2002 EN 50144 2 15 2001 EN 55014 2 A1 2001 EN 50144 1 A2 2003 EN 61000 3 2 A2 2005 EN 61000 3 3 A1 2001 and these directives 2006 95 ES 2004 108 ES 89 336 EHS 2002 95 ES Guaranteed sound power level LwA by 2000 14 EC of 96 dB A sound pressure level LpA 82 dB A The last two digi...