Sharp Aquos LC-19LE320E, (Spanish) Manual De Manejo

Page 1: ... in Polen Imprimé en Pologne Stampato in Polonia Afgedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Polónia LC 19LE320E LC 22LE320E LC 26LE320E LC 32LE320E LC 37LE320E LC 42LE320E OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DO UTILIZADOR 1 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZI...

Page 2: ...imagen 17 Hora 18 Cambiar la zona horaria 18 Establecer el reloj 18 Apagar el televisor automáticamente apagado automático 18 Cambiar automáticamente el televisor al modo de espera temporizador 18 EUROCONECTOR 18 Usar subtítulos 19 Establecer subtítulos analógicos 19 Seleccionar un idioma para los subtítulos en los canales de TV digitales 19 Seleccionar subtítulos para personas con problemas de au...

Page 3: ...oque nunca ningún tipo de vela o llamas directas sobre el televisor o cerca de él Para evitar incendios y descargas eléctricas no coloque el cable de CA bajo el televisor ni otros objetos pesados No muestre una imagen estática durante prolongados períodos de tiempo ya que podrían quedar imágenes residentes Mientras el enchufe de alimentación esté conectado habrá consumo de energía Servicio técnico...

Page 4: ...var el menú del televisor LCD EXIT Presione este botón para salir del menú OSD del televisor LCD o volver al nivel anterior RO VE AM AZ BOTONES DE COLORES Presione estos botones para seleccionar las imágenes con distintos colores de texto Canales diferentes muestran diferentes funciones TELETEXT TELETEXTO Presione este botón para activar la función de teletexto Presione este botón de nuevo para ac...

Page 5: ... 232C IOIOI Entrada del sintonizador SPDIF OUT salida de audio digital Entrada del sintonizador SCART 1 salida del sintonizador CVBS SCART 2 salida del monitor CVBS Salida de audio AV I D PC IN VGA AUDIO Entrada de vídeo de componentes y audio I D HDMI 1 HDMI 2 SPDIF OUT salida de audio digital HDMI 1 P Botones de programa canal Conector de alimentación USB HDMI 2 Ranura INTERFAZ COMÚN Señal compu...

Page 6: ...riete los tornillos utilizando un destornillador 3 de estrella no incluido NOTA Para desmontar la base del televisor realice los pasos en orden inverso Instalación en pared L A Tamaño de la pantalla del televisor pulgadas Soporte para pared compatible con VESA milímetros L X A Tipo de tornillo 19 75 x 75 mm Métrico 4 x 10 mm 22 75 x 75 mm Métrico 4 x 10 mm 26 75 x 75 mm Métrico 4 x 10 mm 32 200 x ...

Page 7: ...eríodo de tiempo extraiga las pilas del mismo Nota sobre el desecho de las pilas Las pilas proporcionadas no contienen materiales peligrosos como cadmio plomo o mercurio Las normativas respecto a las pilas usadas estipulan que no se deben mezclar con la basura doméstica Deposite las pilas usadas sin carga en los contenedores de recogida designados instalados en centros comerciales Usar el mando a ...

Page 8: ...sor y ejecute la instalación automática Encienda el televisor TV mediante el botón a Ejecute la instalación automática inicial Configuración inicial BIENVENIDOS Bienvenido al Asistente para la Configuración Inicial Por favor pulse Aceptar para iniciar el asistente Siguiente OK 1 Configurar el idioma Idioma Seleccione el idioma Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English EXIT Con...

Page 9: ...número de programa 1001 en países que no cumplan el estándar de transmisión LCN Ver la televisión Enhorabuena Ahora puede ver la televisión Configuración inicial Finalizada Felicidades Ha finalizado la instalación inicial Pulse OK para salir del asistente Atrás Salir OK Si es necesario ajuste la antena para lograr la máxima recepción de la señal 3 3 Selección de modo configuración de la ubicación ...

Page 10: ...oma de corriente eléctrica Aunque la alimentación B esté desconectada sigue consumiéndose una pequeña cantidad de corriente eléctrica Seleccionar una fuente de vídeo externa Una vez realizada la conexión presione b para mostrar la pantalla FUENTE ENTR y a continuación presione para cambiar a la fuente externa apropiada con el botón OK FUENTE ENTR YPbPr AV SCART PC HDMI 1 HDMI 2 USB TV 19 22 26 FUE...

Page 11: ...pantalla Presione el botón 1 EPG del mando a distancia y la guía Ahora y siguiente aparecerá en la pantalla así como información detallada del programa actual Use los 2 botones de colores del mando a distancia para activar las acciones disponibles Fecha vis Mar 03 Ene Televisión Guía de televisión Hora actual Mar 03 Ene 18 50 10 2 BBC TWO 3 AXN 6 BBC NEWS 4 HBO 5 MTV 7 Star Movies 8 BBC CHOICE 18 ...

Page 12: ... este botón para aumentar o reducir el número de página Colour RO VE AM AZ Presione estos botones para seleccionar un grupo o bloque de páginas mostrado en los paréntesis coloreados situados en la parte inferior de la pantalla presionando el botón de color correspondiente RO VE AM AZ del mando a distancia 0 9 Presione estos botones para seleccionar directamente una de las páginas comprendidas entr...

Page 13: ...na de las siguientes configuraciones Personal Estándar Vivido Película Eco Siga las instrucciones de la pantalla par 4 a salir Imagen Ajustar la configuración de la imagen Presione el botón 1 MENU del mando a distancia y seleccione Imagen Presione 2 OK o para entrar en la lista Selec Brillo Contraste Colour Matiz Nitidez Temp de color Contr avanz 50 50 50 0 5 Frío Salir EXIT Entrar OK Estándar Ima...

Page 14: ...ón y el audio convencional Descrip audio establece una mezcla entre el audio para personas con problemas de Menú TV visión y el audio convencional Descrip audio Solamente aparece al seleccionar MENU EXIT Sonido Tipo Descrip audio ajusta el volumen del audio para personas con problemas de visión Presione 4 para seleccionar o ajustar el elemento en el nivel que desee Siga las instrucciones de la pan...

Page 15: ...anales sin borrar la información original NOTA Esta función solamente se aplica al modo Antena Presione el botón 1 MENU del mando a distancia y seleccione TV Canales NOTA Si la opción Bloq Canal Guía parental Bloquear entrada en el menú Parental no es la configuración predeterminada se le pedirá que inserte la contraseña actual para entrar en Canales Presione 2 para seleccionar Act Canales y presi...

Page 16: ...eleccione su red favorita para asignar canales de su red favorita en la parte superior de la lista de canales LISTA PR Presione el botón 111 MENU del mando a distancia y seleccione TV Canales NOTA Si las opciones Bloq canal Guía parental y Bloquear entrada del menú Parental no tienen la configuración predeterminada se le pedirá que inserte la contraseña actual para entrar en la opción Canales Pres...

Page 17: ...ando a distancia y seleccione TV Canales Ordenar Canales E E La ordenación de canales le permite reordenar los canales en la PR LIST Presione el botón 1 MENU del mando a distancia y seleccione TV Canales NOTA Si la opción Bloq Canal Guía parental Bloquear entrada en el menú Parental no tienen la configuración predeterminada se le pedirá que inserte la contraseña actual para entrar en la opción Can...

Page 18: ...lmacena en el número de canal actual Siga las instrucciones de la pantalla para salir 6 Lista de canales limpios E E Puede borrar todos los canales almacenados en la lista de canales Presione el botón 111 MENU del mando a distancia y seleccione TV Canales NOTA Si las opciones Bloq canal Guía parental y Bloquear entrada del menú Parental no tienen la configuración predeterminada se le pedirá que in...

Page 19: ... Apagado auto activa el modo de espera en el televisor a una hora especificada NOTA Antes de usar esta función tiene que establecer la hora correctamente en el televisor Consulte la sección Establecer el reloj en la página 17 Presione el botón 1 MENU del mando a distancia y seleccione Características Hora Presione el botón 2 OK o para entrar en el menú Hora Presione 3 para seleccionar Hora y OK o ...

Page 20: ... audición Cuando se vean canales con el servicio para personas con problemas de audición puede habilitar los comentarios de subtítulos para dichas personas Presione el botón 1 MENU del mando a distancia y seleccione Características Subtítulos Menú TV Presione el botón 2 OK o para entrar en Subtítulos Presione 3 para seleccionar Tipo de subt Presione 4 para seleccionar Trastor audit como tipo de su...

Page 21: ...n 222 OK o para entrar Presione 3 para buscar la versión información de versión de software Parental Bloquee canales de televisión o dispositivos conectados con un código de cuatro dígitos para impedir que los niños vean contenido no autorizado Acceder al menú Parental Presione el botón 1 MENU del mando a distancia y seleccione Parental Presione 2 OK o para resaltar el cuadro de la contraseña Menú...

Page 22: ... pedirá que inserte la contraseña Si la contraseña es correcta la fuente de entrada bloqueada se desbloquearán antes de que el TV salga del modo de espera Si el país seleccionado es Italia consulte la página 7 Paso 2 Configurar el país se le pedirá que inserte la contraseña cada vez que acceda a cada fuente de entrada bloqueada Establecer y cambiar la contraseña Escriba la contraseña para acceder ...

Page 23: ...o 4 Nombre de archivo 5 Presione 4 MENU para mostrar el submenú Seleccione una opción en Tipo de medio para el archivo que desea reproducir Las opciones son Fotografía Música o Video Ordenar Tipo de medio Tamaño de miniatura Fotografía Música Video La opción seleccionada en Tipo de medio se mostrará en la esquina superior derecha del explorador de miniaturas Presione 555 y OK para examinar los arc...

Page 24: ...distancia y siga 333 las instrucciones de la pantalla para reproducir los archivos de vídeo Botones para el modo de reproducción de vídeo Botones Descripciones Cursor Permite hacer avanzar el vídeo rápidamente Cursor Permite invertir el vídeo I F Permite reproducir o pausar el vídeo H Permite detener el vídeo T U Permite ir al archivo de vídeo anterior o siguiente MENU Permite abrir el submenú de ...

Page 25: ...ación sobre la compatibilidad de la señal de PC Conexión de componentes YPbPr Ejemplo de dispositivos que se pueden conectar E VCR E DVD E Reproductor Grabadora Blu ray Disfrutará de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de YPbPr cuando conecte una grabadora de DVD u otro equipo de grabación 19 22 32 37 42 26 Conexión con EUROCONECTOR Ejemplo de dispositivos que ...

Page 26: ...ogotipo del módulo AC debe estar orientado 222 hacia fuera desde la parte posterior del televisor NOTA La certificación de la clave de licencia tarda aproximadamente 30 segundos cuando se inserta por primera vez una tarjeta inteligente en el módulo AC compatible con IC Este proceso puede fallar si no hay una entrada de antena o la instalación automática no se ha ejecutado nunca El módulo AC compat...

Page 27: ... x 480 60Hz 800 x 600 56Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz Solamente para los modelos de 22 32 37 42 1920 x 1080 60Hz Solamente para los modelos de 22 32 37 42 Formatos de vídeo Resolución Tasa de actualización 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz 60Hz 1080i 50Hz 60Hz 1080p solamente para señal HDMI y de componentes 50Hz ...

Page 28: ...s canales a través de la antena Use la función Explorar canales para aumentar el número de canales no incluidos en memoria No hay colores Ajuste la configuración de color Imagen parpadeante acompañada por una imagen fantasma 1 Compruebe la conexión del cable de antena o de señal 2 Compruebe si el canal se encuentra en el modo de reproducción 3 Presione el botón de fuente de señal y cambie el modo ...

Page 29: ...CART SCART solamente entrada AV entrada Y C entrada RGB y salida TV PC IN de 15 contactos D Sub salida AV conector de 3 5 mm de diámetro entrada de audio Componente Y Pb Cb Pr Cr RCA pin I D SALIDA SPDIF Salida de audio digital AV OUT Contacto RCA salida AV HDMI 1 Entrada de vídeo y audio digital Lateral C I Interfaz común Especificación EN50221 R206001 y CI Plus AV IN Contacto RCA entrada de AV U...

Page 30: ...cto RCA I D HDMI 1 Entrada de vídeo y audio digital HDMI 2 Entrada de vídeo y audio digital Lateral RS 232C Conector macho de 9 contactos D Sub C I Interfaz común Especificación EN50221 R206001 y CI Plus AV IN Contacto RCA entrada de AV USB Actualización de software reproducción multimedia Auriculares Conector de 3 5 mm de diámetro salida de audio HDMI 3 Entrada de vídeo y audio digital Idioma OSD...

Page 31: ...99 3kWh 1 Medido según la IEC 62087 Ed 2 2 Para más información acerca de la función Ahorro energía consulte las páginas relacionadas en este manual del usuario 3 Medido según la IEC 62301 Ed 1 4 Medido según la IEC 62301 Ed 1 5 El consumo de energía anual se calcula tomando como base el consumo de energía en el Modo Encendido Estándar viendo televisión 4 horas al día 365 días al año 6 El consumo ...

Page 32: ...e fuente abierta linux kernel modutils glibc zlib libpng Marcas comerciales HDMI el logotipo de HDMI y la Interfaz Multimedia de Alta Definición son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC El logotipo HD TV es una marca comercial de DIGITALEUROPE El logotipo HD TV 1080p es una marca comercial de DIGITALEUROPE El logotipo DVB es la marca registrada de Digital Video Broadcastin...

Page 33: ... compra ningún nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la página principal de www swico ch o www sens ch B Información sobre Eliminación para empresas usuarias 1 En la Unión Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informará sobre la recogida del producto Puede ser que l...

Page 34: ...it an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead a...