2 – 12
PL
CZ
2. První originál na skle originálu nahraïte
druhým originálem a zavřete víko originálu.
Dejte pozor, aby první i druhý originál byly
na skle originálu shodně orientovány.
3. Pro obrácení na kratší straně převra»te první
kopii zleva doprava jak je vidět na obrázku.
Pro obrácení na delší straně převra»te první
kopii shora dolů (není znázorněno). Potom
první kopii vložte do otvoru bočního vstupu.
Kopírování začne automaticky.
POPIS SPECIÁLNÍCH FUNKCÍ
OPIS FUNKCJI SPECJALNYCH
Režim úspory toneru (str. 2-13)
Snižuje spotřebu toneru přibližně o 10 %.
Režimy úspory energie (str. 2-14)
Kopírovací stroj má dva režimy umožňující úsporný
provoz: režim předehřívání a režim automatického
vypnutí.
Režim předehřívání
Když kopírka vstoupí do režimu předehřívání, bude svítit
kontrolka úsporného provozu (
) a ostatní kontrolky
zůstanou vypnuté nebo zapnuté jako předtím. Za tohoto
stavu bude fixační jednotka kopírky udržována na nízké
teplotě předehřátí, a tím se ušetří část elektrické
energie. Při kopírování z režimu předehřívání zvolte
požadovaný způsob kopírování a stiskněte tlačítko
tisku (
) s použitím běžného postupu kopírování.
Režim automatického vypínání
Když kopírka vstoupí do režimu vypínání, bude svítit
kontrolka úsporného provozu a všechny ostatní
kontrolky zhasnou. Režim automatického vypínání
představuje vyšší úsporu energie než režim předehřívání,
vyžaduje však delší dobu na předehřátí a uvedení do
stavu schopného kopírování. Při kopírování v režimu
automatického vypínání stiskněte tlačítko tisku (
).
Potom zvolte požadovaný způsobu kopírování a
stiskněte tlačítko tisku (
) s použitím běžného postupu
kopírování.
Automatický návrat displeje (str. 2-14)
Po uplynutí určené doby od zhotovení poslední kopie
nebo po stisknutí tlačítka nulování se nastavení kopírky
automaticky vrací k výchozím hodnotám. Nastavenou
dobu automatického návratu lze změnit.
2. Zastąp pierwszy oryginał drugim oryginałem
na płycie orginału i zamknij pokrywę
oryginału. Upewnij się, że drugi oryginał jest
usytuowany na płycie oryginału w taki sam
sposób jak oryginał pierwszy.
3. Na potrzeby składania kalendarzowego
skopiowanych arkuszy odwróć pierwszą
kopię z lewej strony na prawą jak pokazano
poniżej. Aby umożliwić składanie
broszurowe odwróć pierwszą kopię góra
do dołu (nie pokazano).
Wprowadź pierwszą kopię do uładu
ręcznego podawania papieru.
Kopiowanie zostaje zapoczątkowane
automatycznie.
Tryb oszczędzania tonera (str. 2-13)
Powoduje zmniejszenie zużycia tonera o ok. 10%.
Tryby oszczędzania energii (str. 2-14)
Kopiarka jest wyposażona w dwa tryby pracy z
oszczędzaniem energii: tryb wstępnego nagrzewania
oraz tryb automatycznego wyłączenia zasilania.
Tryb wstępnego nagrzewania
Z chwilą przejścia kopiarki w tryb wstępnego
nagrzewania zapala się wskaźnik oszczędzania energii
(
) a inne wskaźniki świecą się nadal lub pozostają
wygaszone jak dotąd. W tym stanie zostaje zmniejszony
poziom podgrzewania w układzie utrwalania, co
zapewnia oszczędność energii. Aby podjąć kopiowanie
na kopiarce znajdującej się w trybie wstępnego
nagrzewania należy dobrać odpowiednie funkcje
kopiowania i nacisnąć klawisz kopiowania (
), podobnie
jak podczas normalnej procedury kopiowania.
Tryb automatycznego wyłączenia zasilania
Z chwilą przejścia kopiarki w tryb automatycznego
wyłączenia zasilania zapala się wskaźnik oszczędzania
energii, natomiast inne wskaźniki ulegają wygaszeniu.
Tryb automatycznego wyłączenia kopiarki zapewnia
wyższą oszczędność energii niż tryb wstępnego
nagrzewania, ponowne podjęcie kopiowania trwa jednak
dłużej. W celu podjęcia kopiowania na kopiarce
znajdującej się w trybie automatycznego wyłączenia
zasilania należy nacisnąć klawisz kopiowania (
).
Następnie należy dobrać wymagane funkcje kopiarki i
nacisnąć przycisk kopiowania (
) ponownie, podobnie
jak podczas normalnej procedury kopiowania.
Automatyczne kasowanie (str. 2-14)
Kopiarka powraca do wstępnych nastawień po upływie
wstępnie nastawionego czasu od chwili wykonania
ostatniej kopii.
Ten wstępnie nastawiony czas (czas automatycznego
kasowania nastawień) może zostać zmieniony przez
użytkownika.
1. První originál položte na sklo a zkopírujte.
První kopii lze zhotovit buï ze zásobníku
nebo z bočního vstupu.
1. Ułóż pierwszy oryginał na płycie oryginału i
sporządź kopię.
Pierwszą kopię można wykonać na arkuszu
papieru podanego z szufladki na papier lub
przez układ ręcznego podawania papieru.
N.B: Rozmnožovací papír o váze 60g/m
2
se
nedoporučuje používat pro oboustranné
kopírování.
Wskazówka: Do kopiowania dwustronne-
go nie jest zalecane stosowanie papieru
do kopiowania o gramaturze 60g/m
2
.
AR 120_-150 NON EU.p65
29/09/99, 09:58
12
