Sharp AY-XP12GH, Operation Manual

Page 1: ...NSTRUCCIONES CONDIZIONATORE D ARIA DACAMERA TIPOSPLIT MANUALE DIISTRUZIONI KOMHATH brt KOHAl4ql4OH EP AByEnOr HOrO TUnA PyKOBOjICTBO nO SKCnnyATAUt4t4 E r H E E INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT UNITE INTEFIEUBEUNITE EXTERIEURE UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR UNITA INTEBNA UNITA ESTERNA BHYTPEHH 4U 6 110K HAPYXHbI I 6NOK AY XPgGHR AE XgGHR AY XP12GHR AE X12GHR Plasmacluster is a trademarkof Sharp Corpbrati...

Page 2: ...anF Haxoasu ll lxcF BKoMHare AaHHblx Karerop un oAeu H KorAa HeBcraBnFiTenocropoHHlle npeAMeruBannapar flonaAaHrenocropoHHl4x npea MeroBMoxeT thl3BaTbTpaBMaT 3M TaK KaK BHyTpeHHUe BeHTtlFTopbl BpaularcTcF c o reHb 6onbuo 4cKopocrbro Heo6xoal lMo 3a3eMrl TL KoHA14l ltloHep coorBercrBylollll4M cnoc060M 3anpeu aercF noacoeau snrs xa6eas gaaevlennn K ra3oBblMl4rll 4 BoaonpoBoaHblM Tpy6aM rpoMoorBoAaNt...

Page 3: ...nepeA teM ak rp crynrrb h Iex ll t lechoMy obcnyx BdH 1 y4octoBepbtecDB toM v LrToannapaTHe pa6ordeT p V6rlnbruK BDtKn ogeF BHv p 4aFnapata Bpautae cF BeHTunFTop Koropb t Moxer Bac nopaHrlrl 1l He pa36pb3rLlBare He ner4TeBoAy HenocpeAcrBeHHo Ha annapar BoAa Moxer r y Bbt3Barb nopaaeHt4e g lehTpl lllecK MToKoMrlnu noBpexAeHt4e o6opyAoBaH14F 11 laHHblfi annapar He npeAHa3HaqeH AnF oKcnnyarau ero Ae ...

Page 4: ... O naMna nllA3MEHHO14 fPYnnbl rony6aF i14T4HAT4KATOP TEMNEPATYPbI ft naMnareMneparyp br HA YII4UE 3endHaF alO naMnaKOMHATHO14 TeMnepaTyBbl 3endHaF D aat naMna nOnHoti MOr HOCTU 3errdHaF i 18naMna TAilrE PA opaHxeBaF e i19naMnaPAEoTbl KpacHar l l aeo Bxoa Bo3ayxa f OxnaxAabu aF rpy6Ka u coeaxHr4TenbHbru lllHyp 0 Apeuaxxsri u naxr 3 BbrxoA Bo3Ayxa 4l 5l t1 i9 l B o 61 11 o 0 f a flPl 1l lELlAHr lE B...

Page 5: ...Ht4 sEr c Jll noKa3brBaer OTCEK6ATAPEEK 18 KHonKa IACOB 1 19 KHonKaBEHTITTIFTOPA FAN 20KHonKaPACKAqIBAHT4F SWtNG 1 aa i0 igr i0 o 1a ir3 _ii _ xKAAr4cnnEt n qy qi cxMBon nocTynATEnbHoro noToKA BO3AyXA 12 C14 MBOn CA i OOqXCTKt4 2ac14MBon nflA3MEHHoti rpynnbl ClfC14MBOnbl PEXt4MOB Q ABro 22 cvuxn oEofPEBAHtlE K oxnAXEEHlaE 2 YCTAHOBKX TEPMOCTATA A IF PEXI4MoB ABTO14 CvUtKl r 014HAT4KATOP TEMnEPATyP...

Page 6: ...cP nbTp t pacnonoxeHHbreHa Bo3ayUrHoM S 4nbrpe Q llocraesre BollvurHhre 6 4nbrpbr Ha uecto l Bcraeure Bo3 yurHbre cpnnbrpErl B I ICXOAHOe nOnO KeH e i2l 3axpoire orKpbrBatou1yocF na He lb 3 BcraeurenaHenb BnepdA clopo Ho 4 06034aqeHHoi crPenKaMu x 3aMKHt4Te ee HaMeCTe MepbrnpeAocropo KHocrtl OL4 t6Tp6t 3ane laraHbr B non t3T 4neHoBoM naKere AnF coxpaHeH 4F nblneynaBn Baoulero 3cpcpeKTa He orKpr lB...

Page 7: ...4oHl lpyer nocne Toro KaK6brr 43aMeHeHbr 6arapeiK 1 BbrHbre ux u cHoBaycraHoBure lepe330 ceKyHA Ecr 4BbrBTe reHe MhrenbHoro npoMexyrKaBpeMeHu He6yAerenorb3oBarbcF annaparoM Bl rHbre 6arapehKr13 nynbraA craHquoHHoro ynpaBneHuF crp 2 KAK noIb3oBATbCF nvIbToM AHCTAHqI4OHHo o vnPABIlEHl4F HanpaBbrenyrbr AncraHqroHHo ro ynpaBreHxFHaoKHopecl Bepa curHana Ha annapaTer HOKMure HyxHyE BaM KHonKy Annapar no...

Page 8: ...e npegoxparnire annapar u nynbr_ Al4craHq oHHoro ynpaBneH rF or Bo3 qeicTahn Bnar MexaHhqecKux noBpex e rill TaKKaK3TOMOxeTBbl3BaTb I4X nOApe K eHUe hI noTeploqBeTa YCTAHOBKA TEKYqETO BPEMEHh CyutecrByerABa pex Ma racoB 12 4 qacoBoipexrrM y 24 x racoBol4pex 4M 2 3 ArF Tofo ro6br Bbr6parb l2 gacoBoi pe K MLracoB HaxMtlTe KHonKy L ACOB oA H pa3 B nepBoi nocneAoBarenb HOCTI4 Liro6d Bbr6parb24 x gacoB...

Page 9: ...TLrB l HTepBa naxB1 CBnpeAelrax or 2 C BbrueAo 2 C Huxe TeMnepaTypb aBTOMaT 9eCK 1Onpe aeneHHor4 KoHAquo HepoM PEX14IM OX IAXI1E H14f O6OTPEBAH14F TeMneparypyMoxHo ycraHoBxTb B npeae nax or 1BAo32 C HaxM Te KHonKy FAN yclaHoa re xe naeMyrc cKopocTb BpauleHufl BeHTyrrFTo Pu oato MFTKAFHI43KAF BbrcoKAff r B pexqMe Cytll Kl 4cKopocrb BpalteHhF BeHTrllFTOpa 3apaHeeycTaHoBneHa Ha ABTOh ed Henb3F r 3MeH...

Page 10: ...IEqAHhF 3aeMHe TeMnepaTypHHeBen4quHbtflBua oTcF npu6nn3r4lenEFblirv14MofyT aF oTTeMnepaTypB Ael4cTBITenbHocrL4 r aF leMnepaTypa 0 C 40 C Ld noKa3baaeTcF ecnl4oHa Huxe 0 C Anh H aau v6u Ha yn qe 9 C 45 C Ld noKa3brBaercF ecnu oHa H 4xe 9 C xnx H l aa a o Bo BpeMn nepBbrx 60 ceKyHA pa6orbr noKa npol4cxoarr r 43i epeHxe irip _ or rHaTHan TeMnepaTypaMoxeT noKa3brBaTbcF B TeqeHr4e5 ceKyHA ecnx i a Pe D...

Page 11: ...crbp BeHruIFropa Ha MFrKAF ra Alrarersuoeepeun na Hrx Moxet oopa3oBaTbcF KoHAeHCaq F L BEPTI4KAIIbHOE HANPABTEHNE NOTOKA BO3AYXA ls eIs _ vJ Hax 4 re KHonKySWING Ha nynbre allcTaHulloHHOrO ynpaBneH F OAt4H pa3 Xanrc3x BepryrKanoHox pefyn poBKx oyayTnocToFHHo r l3MeLFTb yronnoaa ru B03AyXa axurrernonxy SWING cHoBa KorAa xanrc3 4 BepT KanbHof petynpoBKl4 HaxoaBTcF B HyXHO 4 nonOXeH q Xan o3xnepecraH...

Page 12: ... xorrre vcraHoBr4rb nOCTYnATEtlbHbltl nOTOKBO3AYXA BpexuMenOflHOrll 4OlLlHOCTl 4 HaxMrreKHonKy nocTynATEIIbHOTO nOTOKA BO3AyXABo BpeMF pa6orhr B pexxMenOIHOl 4 I 40LllHOC I1 4 B AaHHoMpexxMe KoHAxqrroHepBo3Ayxa pa6oraer oxnaxaeHle noireqeHxF TaK6btcTpo 9ro 3ro yao6Ho npxxoallTe aoMolt Ha nol ltyto ltot4Hoclb Ha lcnottb3oBaTb Koraa Bbl tlTo6br BKno I4rb pex 4M pa6orbt Ha nOflHYlO MOlLlHOCTb HaxMure...

Page 13: ...MEHI4Tb ynpaBneH xfl I CHoea HaxMrreKHonKy nnA3NIEHHOlil TPVnnht fony6aF nav a nIA3N lEHHOli TPynnblHa annapaTe noracBer NP ME AHI4F Pa6oranIA3N4EHHO14 fPynnbl 6yAer3aHeceHa BnaMfirbr 4 BKnrcqeHa BcfleAyDulxtpa3 KOrAa tJ5rBK OgfireXOHAXr lUOHep tlro6brBbrKno rurb raMny nrlA3l 4EHHOl 4 lPyflflbl Haxirxre KHonKy DISPLAY Ecnu HaxrMaercFKHonKa nIA3MEHHOI4TPynnbl a annaparHe pa6oraer pa6oTa nIA3MEHHOIi...

Page 14: ...r vl HaxunrerronxyTAIzMEPA OTKnoLIEHhH tlEPE3 r lAc Ha ny4 bre al4craHLll 4oHHofo ynpaBneFl14f nonB14rcF i ih Hi annapare aroprarce opaHxeBaF naMna TAI 4 EPA o Annapar npeKparxr pabory repe3 gac j qToEblorMEHl4Tb l iaxr rr rre xuon y CspOCA BPEMEHI 4 SET C opaHxeBaF naMna TA IMEPA O Haannapare nofacHer l4n BblKtlro lre annapar Haxart4eM KHonK BKII BbIKII oacHac naMnaPABOTbI E a opaHXeBaF lraMna nP...

Page 15: ... TAttN tEPA O Ha annapaTe flofacHeT Ha nynbTear4craNqr4 oHHOfOynpaBneHUF 6yAer noKa3HBarbcF reKyllee Bpeirf I IP14MEI AHhE Ecrr 4ycraHoBrreHbr TAl llVlEPBKflDLl EHl4ff TAtlMEP OTKIOqEHLIfr unx TA14MEP OTKIOqEHT4frLIEPE3tlAC KHonKa CEPOCA BPEMEHLl orMeHurBceycTaHoBKx Ecn ycraHoBneH TAl lVlEPOTKIIIO qEHhF reMneparypHbri pex 4 r ycra HaBr BaercF aBroMar ecK lro6bl 36exarb neperpeBaH 4F 4n nepe oxnaxa...

Page 16: ...FK 3anporpair Mr 4poBaHHoMy BpeireHr OyHKrIaF npo6yxAeH14F KOl l SHHtlPOBAHHOE 4CnOnb3OBAHt4E TAa li tEPA BKtlloqEH14F t4OTKn oqEHUF BbrNoxere rcnorb3oBarb raiMep OTKflOqEHLIRx BKIllot EH14F B KoM6llHaurx fIPHME9AHI4F nprMep flp_eKpar rb pa6oryB11 00Belepa11 BGo6HoBurb paooTy np TaKrxxe ycTaHoBKax TeMnepaTypbt 1 1 B TaKoM xe pexllMe u AoBecT TeMnepaTypy B noMeuleHrxao Heo6xoal lMoro ypoBHF K7 00yT...

Page 17: ...Hypn lTaHl lF OTCOeAyHeH OTpO3eTKl l ltlL BblKntoqeHpyonnbHXK r 4CTKA OI4ItbTPOB Bo3ayL Hbre Sr4nbrphrHeo6xoar4Mo gr 4crxrb Kaxab e aBeHeaenx 1 BbIKNOqhTEANNAPAT BbIHbTEOL4NbTPbI 1 _lpxnoqH aMla re or pbrBalou yrocF naHerb O Cner anornuureOr4nbrp6r BBepx 14 oro MKHMTE 4X llornxrare SL rnsrpsr BHr 43 r iBbrHbre nx BbtHbrE aE3oEoP14Pvloll l4E o nbrPbr113 Bo3AvujHbtx otlflbTPoB Bbrr 1cTl 4TE OhnbTPbl...

Page 18: ...cnI TaKoi cnequalbHo rpeaHa3Ha reH anF KoHAr rrll 4oHepa 303Ayxa 8br 4crr 4Te Srnbrpbr BcraBbre 14x c6parBo 2 3 r HCTKA AEOAOpr4pylotqErO OhflbTpA oq r6TpHeo6xoAr4t ro r4crxrb KaKAbre 3 6 Mecf qeB I BbrHbTE BO3tryr UHbtE O nbTPbl t nP3qACT tAr EBO3AyUr HbrE ohnbTPtl 1 BHHbreAeoAopr4pyrou lr4i xnbrp r i3 Bo3AyLrHhrx Q14rrbrpoB 2 CMo rureAeoAoprrpyror rltii Qxnbrp B cna6oM pacTBope gucTFulero cpeAcT...

Page 19: ... pexrMe O60TPEBAH 1F TENflOBAFSOOEKT14BHOCTb AaHHbriannapar vMeer reuroBoi Hacoc horopbri nornoqaer renno lr Bo3ayxaBHe noMeqeHxr r r HanpaBnFer efo B KorvHary rro3roMyrervneparypaHayn qe 3Ha urenbHoBnr4Fer HarennonpoLr3Boar4 Ecnv rFnnoroov Boa rFnbHo o yvFHoLdar c 43 ad rv on revneod vpbrHa yn 1LF norbrvnre a Tpe6yercF lekoropoe BpeMFA lF npofpeBa Bcero noMeqeH lFrf3 3aucnonb3oBaHLlF o4creM6l npv...

Page 20: ...xf aKocr4sFyrphainapara ANNAPAT HENOAAET TENflbI14 BO3AYX r _ rLlecrsnFernpeaBaprrenbFhri NarpeB nny 3ANAXI i i aooBbrx noKphrTl4i y Me6enu fofaaarcutu _aarr ycraF0sKu MoryrBbxoar trb r t3 noTPECKhBAtOt I414 ulyM aparMoxerreHepfipoBarbrorpecK Ba utui _ i M BhBb BaercF rpeHyeM nep aHot naNenu asrerlEcneacrEue paculypeH Funucxaryf i tseHfiF reMreparypbl Hh3KrlhXy KXAT ur4i UryM ECnUANNAPAT HEPAEOTAE...

Page 21: ...n 7 rer c MoMeHTa npot43Bo crBanp14 ycnoBnuucnonb3osaH F B cTporoMcooTBeTcTBUr4 C raHcrpyKu ei no eKcnryarauuu u np MeHreMbtMt4 TexHnHecK14M14 CTaHAapTaMU MElO 14H DOpMAtI14F OCEpTt4Ot4KAUXX npOAyKqXX KoHItrU 4oHEp pA3 qEnbHbttt KoMHATHbttl I IOAEJ b AYXPgGHR AE XgGHR IIIAPN AY XP12GHFI AE X1 2GHR cepr 4Q114 poBara KoMnaHLen TECTbSt ocpr4rI onoFbrM r pe r aB areneM TOCC AH qApTA poc L1r Perrlcrpau...