TIMER
CD
4
3
1
5
4
5
3
2
1
PHONES
RECORD/PLAYBACK
PLAYBACK
(PLAY & STOP)
2
AUDIO
IN
TIMER
4
3
1
5
4
5
3
2
1
PHONES
RECORD/PLAYBACK
PLAYBACK
(PLAY & STOP)
2
AUDIO
IN
OPEN/
CLOSE
4
5
3
2
1
TIMER
CD
4
3
1
5
4
5
3
2
2
Turn on your system
Conexión de la alimentación de su
sistema
The first time the unit is plugged in, the unit will enter the
demonstration mode. You will see words scroll.
Cuando se enchufe por primera vez el aparato, se establecerá en
el modo de demostración. Verá un desplazamiento de palabras.
1
Press the X-BASS/DEMO button to cancel the
demonstration mode.
Pulse el botón X-BASS/DEMO para cancelar el modo de
demostración.
2
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación.
Listening to a CD or MP3/WMA disc
Audición de un disco CD o MP3/WMA
1
Press the CD button.
Pulse el botón CD.
2
Press the 1 button and within 5 seconds, press the button to
open the disc tray 1.
Pulse el botón 1 y antes de 5 segundos, pulse el botón
para abrir
la bandeja de discos 1.
3
Place the disc on the disc tray 1, label side up.
Coloque el disco compacto en la bandeja de discos 1, con el lado de la
etiqueta hacia arriba.
4
Press the button to close the disc tray 1.
Pulse el botón
para cerrar la bandeja de discos 1.
5
You can place discs on trays 2 - 5 by following steps 2 - 4.
Podrá colocar los discos en las bandejas 2 - 5 siguiendo los pasos 2 - 4.
6
Press the
/
6
button to start playback.
Pulse el botón
/
6
para iniciar la reproducción.
5" (12 cm)
12 cm
3" (8 cm)
8 cm
1
Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación.
2
Press the iPod button to select iPod function.
Oprima el botón del
iPod
para seleccionar la función del
iPod
.
3
Insert iPod unit in iPod dock of main unit.
“DOCK OK” will be displayed for 3 seconds
except for iPod mini and 4th Generation
iPod.
Insertar la unidad del
iPod
en puerto del
iPod
de la unidad principal. Se visualizará
“DOCK OK” durante 3 segundos, excepto
para
iPod
mini y los
iPod
s de 4ta
generación.
4
Press the
0
/
6
button to start playback.
Pulse el botón
0
/
6
para iniciar la reproducción.
Listening to the iPod
Escuchar el
iPod
H
H
H
H
H
To insert iPod adaptor
Inserter el adaptador de
iPod
H
H
H
H
H
To remove iPod adaptor
Para quitar el adaptador del
iPod
1
Adaptor with tip.
Adaptador con punta.
Hold this tip and pull as direction shown to remove adaptor.
Tomar el cable por el extremo y empujar en la dirección mostrada para
quitar el adaptador.
H
H
H
H
H
iPod playback
Aparato de reproducción del
iPod
iPod (bottom)
iPod
(botón)
Dock connector
Conector del muelle
iPod
iPod dock
Muelle del
iPod
iPod
connector
Conector del
iPod
iPod adaptor
Adaptador del
iPod
pull up
tire
Note: For details, refer iPod adaptor
table on page 16 in the
operation manual.
Nota: Para detalles, consulte el cuadro
de adaptador de
iPod
en la página
16 del manual de operaciones.
1
Press the ON/STAND-BY button to turn the
power on.
Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar
la alimentación.
2
Insert the iPod adaptor into the iPod dock and connect your iPod.
Inserte el adaptador del
iPod
en el puerto del
iPod
y conéctelo.
iPod adaptor
Adaptador del
iPod
iPod
2
Adaptor without tip.
Adaptador sin punta.
Insert the tip of a screwdriver (“–” type, small) into
the iPod adaptor hole as shown and lift upward to
remove.
Introduzca la punta de un destornillador (tipo
“–” type,
pequeño) en el hueco del adaptador para
iPod
como se
muestra en la imagen y levántelo hacia arriba para retirarlo.
H
H
H
H
H
To disconnect iPod
Para desconectar el
iPod
Simply remove the iPod from the iPod dock. It is safe to do so even
during playback.
Tan sólo retire el
iPod
del acoplador del
iPod
. Es seguro hacerlo incluso
durante la reproducción.
CD-DK891 QG
6/18/08, 2:15 PM
2
